Translation of "you were first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?	أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. What about it so attracted you?	الأصوات العالمية قلت أيضا أنك ش غفت عندما قرأت عمل أدبي فنزويلي لأول مرة، ما الذي جذبك
I remember when you were the first woman as Secretary of State, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position.	اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية
First, they were competitive.	أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
Then , the first will say to the last ' You were no better than us ' So taste the punishment for what you have earned .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
Then , the first will say to the last ' You were no better than us ' So taste the punishment for what you have earned .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
History The first academic degrees were all law degrees and the first law degrees were doctorates.	كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه.
Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger ? They were the first to attack you .	لا تترددوا في قتال هؤلاء القوم الذين نقضوا عهودهم ، وعملوا على إخراج الرسول من ( مكة ) ، وهم الذين بدؤوا بإيذائكم أول الأمر ، أتخافونهم أو تخافون ملاقاتهم في الحرب فالله أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حق ا .
Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger ? They were the first to attack you .	لا تترددوا في قتال هؤلاء القوم الذين نقضوا عهودهم ، وعملوا على إخراج الرسول من ( مكة ) ، وهم الذين بدؤوا بإيذائكم أول الأمر ، أتخافونهم أو تخافون ملاقاتهم في الحرب فالله أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حق ا .
Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle , and who were the first to attack you ? Are you afraid of them ?	لا تترددوا في قتال هؤلاء القوم الذين نقضوا عهودهم ، وعملوا على إخراج الرسول من ( مكة ) ، وهم الذين بدؤوا بإيذائكم أول الأمر ، أتخافونهم أو تخافون ملاقاتهم في الحرب فالله أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حق ا .
Those were welcome first steps.	وهذه خطوات أولية طيبة.
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.	فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.
You had for the first time mega cities, of 5 million or more, which were occurring in the developing world.	لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم النامي.
You go first.	اذهب أنت أولا .
Yahweh said to Moses, Chisel two stone tablets like the first and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.	ثم قال الرب لموسى انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين. فأكتب انا على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين الذين كسرتهما.
AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study.	أليسا فولكمان يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر ..
When layoffs were necessary, black employees were the first to go.	وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
Moses replied ' No , you throw first ' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding .	قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها .
Moses replied ' No , you throw first ' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
The first of them will say to the last of them You were not better than us , so taste the torment for what you used to earn .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
The first of them will say to the last of them You were not better than us , so taste the torment for what you used to earn .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
You go first, Jamal.	اذهب أولا يا جمال.
The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you.	الأول أخلاقيا.. الأخصائييون النفسيون و الأطباء النفسييون أصبحوا أخصائيين فى علم الأمراض و تحليل الضحية و نظرتنا للطبيعة البشرية أنه لو كنت فى أزمة فهذا معناه أنه ليس لك دخل .
Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late.	لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله
Denmark, as hosts, were seeded first automatically.	الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا.
The first three preambular paragraphs were adopted.	16 واعت مدت الفقرات الثلاث الأولى من الديباجة.
Moses said No . You cast it first Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying	قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها .
Moses said No . You cast it first Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
They will say , We were given speech by Allah , who gave speech to all things . He created you the first time , and you are being brought back to Him .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
You first saw him here.	لقد رأيته للمرة الأولى هنا.
The first school and the granary were erected.	كانت المدينة الأكبر في النورماندي قبل روان.
Women were first allowed to compete in 1985.	وكانت المرة الأولى التي يسمح فيها للمرأة بالمنافسة في 1985.
The first trainers were delivered in October 2006.	تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.	كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
German colonial interests were first advanced in 1884.	وحققت أول المصالح الاستعمارية الألمانية في عام 1884.
In 2005, the first municipal elections were held.	في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The rate increases were the first since 1993.	وكانت أول زيادة للمعدل منذ عام 1993.
Where were you the 11th? Where were you the 10th?	أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
So I want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened.	أريد أن أريكم أولا حديث بعض الأناس الذين كانوا فوق الجسر يوم الإفتتاح، يصفون ما حدث.
When did you first meet him?	متى قابلته اول مره
Critical reviews of the first season were generally favorable.	بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
The first Air Force (AF) units were established 1992.	تم تأسيس أول سلاح الجو (AF) وحدة عام 1992.
The first were located in places between other buildings.	حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى.
These were also some of the first mathematical graphs.	نظرية المخطط 1736 1936 وكانت هذه أيضا من اول المخططات الحسابية.
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية