Translation of "you were wearing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why are you wearing that scarf?
لم ترتدي ذلك الوشاح
There were no private universities for girls wearing scarves.
ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب.
Why do you like wearing hats so much?
لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا
Why did you shoot them? the little boy wailed. Because, replied one of the gunmen, they were not wearing the hijab.
صرخ الصبي الصغير لماذا فعلتم ذلك لماذا قتلتموهما فأجابه أحد المسلحين لأنهما لا يرتديان الحجاب .
The 3 scarf wearing girls were darted with looks of WHAT ARE YOU DOING HERE? by the guards of the playground.
ولذلك قد اصطحبنا معنا بعض إخوتنا الذكور (بالرغم من أنهم أصغر منا سنا ).
And you may notice they're wearing very thick gloves.
ولاحظوا القفازات السميكة
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?
ما هو كان هناك دخان قادم من خلف البدلة المجنحة ، هل كانت البدلة التي تلبسها تدفعك للأمام
Former combatants wearing T shirts marked Mission in Guinea were allegedly seen in Foya.
ويزعم أن مقاتلين سابقين يرتدون قمصانا تحمل عبارة المهمة في غينيا قد شوهدوا في فويا.
in the colour of the skirt I was wearing when you told me you loved me
بلون التنورة يلي كنت لابستا وقت قررت تعترفلي بحبك
And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.
She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.
فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.
I remember when you were the first woman as Secretary of State, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position.
اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية
Is Adnan even muslim? If you google his name you find multiple images of him clearly wearing a cross.
هل عدنان حتى مسلم اذا بحثتم عن اسمه ستجدون عدة صور له مرتديا الصليب.
Sami was wearing glasses.
كان سامي يرتدي نظ ارات.
UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings.
عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائما ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط
Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?
عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد
Many of those who turned up at the protest were wearing costumes and some brought their young children along.
كان لفصل الصيف أن يزيد من حجم المشكلة، فالنفايات بالتراكم في الشوارع، والروائح القذرة لوثت الهواء وأزكمت أنوف اللبنانيين.
Sami is wearing a wig.
سامي يرتدي باروكة.
Sami is wearing a wig.
سامي يرتدي شعرا مستعارا.
Sami is wearing his ring.
سامي يلبس خاتمه.
I was still wearing black.
لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه
Besides abas, we wear veils, and they should be color coordinated with the other color you are wearing.
إلى جانب العباءة, نحن نرتدي الحجاب, وهو يجب أن يكون لونه متناسقا مع الألوان الأخرى التي ترتديها.
She is wearing a valuable ring.
هي ترتدي خاتما قيما .
She was wearing dark brown shoes.
كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق.
Tom is wearing a sports coat.
توم يرتدي معطف رياطي
Sami's daughter stopped wearing the hijab.
توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Sami was wearing a blue sweatshirt.
كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا.
A man wearing an SM cap.
رجل يرتدي قبعة إس إم.
Climate Change Santa is wearing shades.
بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ.
and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
Rubble and glass were everywhere, and my Uggs boots weren't exactly the best kind of footwear to be wearing in these circumstances.
الركام في كل مكان والزجاج كذلك. أفكر بسذاجة كم أن الحذاء الـ Ugs الذي اشتريته والذي يعتقد أنه عملي جد ا في ظروف مختلفة، غير ملائم أبد ا للسير فوق الركام.
I'm wearing a jacket with capacious pockets.
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
Layla started wearing the hijab around Ramadan.
بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin?
وعندما قابلت الصحافة سئلوني لماذا ترتدين دبوس الثعبان
All students wearing the hijab were invited to leave the courses of the Institute and to study at the Tashkent Islamic Institute instead.
فقد أغلقت قاعة الصلاة التي كانت موجودة في المعهد، وعندما قدم الطلاب شكوى بذلك إلى إدارة المعهد، بدأت الإدارة، بدورها، بمضايقتهم.
He just laughed, and I ve stopped wearing it.
قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة .
They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.
وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام.
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
اليوم م شمس جدا , لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.
Sami should be wearing his glasses all the time.
ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت.
Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.
ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح.
So, the fashionistas don't really like me because it doesn't matter if Kate Moss is wearing it or if I'm wearing it, it looks the same.
لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت كيت موس ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة إكس
People would say you look weak if you re not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie.
وتفسيري لهذا أن الناس قد يرون فيك الضعف إذا لم تلعن المعارضة ولم تتنقل في سيارة سوداء فارهة وترتدي ربطة عنق.