Translation of "you shall observe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes.
وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض
You shall observe a feast to me three times a year.
ثلاث مرات تعي د لي في السنة.
Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do.
احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you
فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك.
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you you shall not turn aside to the right hand or to the left.
فاحترزوا لتعملوا كما امركم الرب الهكم. لا تزيغوا يمينا ولا يسارا.
'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'
فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب
'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do.
احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا.
The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods.
واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى.
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
You must observe the law.
عليك أن تلتزم بالقانون.
States Parties to this Covenant shall observe the following
تعمل الدول الأطراف على ما يلي
3 States Parties to the Covenant shall observe the following
3 تراعي الدول الأطراف
Yahweh will make you the head, and not the tail and you shall be above only, and you shall not be beneath if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do,
ويجعلك الرب راسا لا ذنبا وتكون في الارتفاع فقط ولا تكون في الانحطاط اذا سمعت لوصايا الرب الهك التي انا اوصيك بها اليوم لتحفظ وتعمل
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.
تحفظ عيد الفطير. تاكل فطيرا سبعة ايام كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانه فيه خرجت من مصر. ولا يظهروا امامي فارغين.
You observe days, months, seasons, and years.
أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
فاحترزوا لتعملوا كما امركم الرب الهكم. لا تزيغوا يمينا ولا يسارا.
This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.
لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك. بل تلهج فيه نهارا وليلا لكي تتحفظ للعمل حسب كل ما هو مكتوب فيه. لانك حينئذ تصلح طريقك وحينئذ تفلح.
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
He said Do you observe that which you have been worshipping ,
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
When he saw a fire , and said to his family , ' Tarry you here I observe a fire . Perhaps I shall bring you a brand from it , or I shall find at the fire guidance . '
إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .
When he saw a fire , and said to his family , ' Tarry you here I observe a fire . Perhaps I shall bring you a brand from it , or I shall find at the fire guidance . '
حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق .
You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.
وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times.
لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.
When Moses said to his people ' I observe a fire , and will bring you news of it , or I will bring you a flaming brand , that haply you shall warm yourselves . '
اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
So did you observe the idols Lat and Uzza ?
أفرأيتم اللات والعزى .
So did you observe the idols Lat and Uzza ?
أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
That which is gone out of your lips you shall observe and do according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore and ye shall not fear other gods.
واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى.
But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.
ولكن ان لم تسمع لصوت الرب الهك لتحرص ان تعمل بجميع وصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم تاتي عليك جميع هذه اللعنات وتدركك
You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.
جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم تحفظون لتعملوها لكي تحيوا وتكثروا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي اقسم الرب لآبائكم.
Observe they not what wise Allah originateth creation ? And then He shall restore it .
أ و لم يرو ا بالياء والتاء ينظروا كيف ي بدئ الله الخلق هو بضم أوله وقرأ بفتحة من بدأ وأبدأ بمعنى أي يخلقهم ابتداء ثم هو يعيده أي الخلق كما بدأه إن ذلك المذكور من الخلق الأول والثاني على الله يسير فكيف ينكرون الثاني .
Observe they not what wise Allah originateth creation ? And then He shall restore it .
أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم ، ثم يعيده من بعد فنائه ، كما بدأه أول مرة خلق ا جديد ا ، لا يتعذر عليه ذلك إن ذلك على الله يسير ، كما كان يسير ا عليه إنشاؤه .
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.
فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments which I command you this day, that Yahweh your God will set you on high above all the nations of the earth
وان سمعت سمعا لصوت الرب الهك لتحرص ان تعمل بجميع وصاياه التي انا اوصيك بها اليوم يجعلك الرب الهك مستعليا على جميع قبائل الارض
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not.
فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
And ye shall observe the feast of unleavened bread for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) .
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) .
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه

 

Related searches : Shall Observe - You Can Observe - Did You Observe - That You Observe - When You Observe - You Shall - Shall You - You Shall Use - Shall Inform You - You Shall Have - You Shall Get - You Shall Pay - Shall Remind You