Translation of "you shall have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You shall have your religion and I shall have my religion . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You shall have your religion and I shall have my religion . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Surely therein you shall have whatever you choose ! | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| That you shall have all that you choose ? | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| Surely therein you shall have whatever you choose ! | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| That you shall have all that you choose ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| All those who know you among the peoples shall be astonished at you you have become a terror, and you shall nevermore have any being. | فيتحير منك جميع الذين يعرفونك بين الشعوب وتكون اهوالا ولا توجد بعد الى الابد |
| that you shall have in it whatever you choose ? | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| surely in it you shall have whatever you choose ! | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| that you shall have in it whatever you choose ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| surely in it you shall have whatever you choose ! | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn , and you shall not be called upon to answer for what they did . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn , and you shall not be called upon to answer for what they did . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn , and you shall not be called upon to answer for what they did . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. | لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها. |
| It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of Yahweh. Behold, I have commanded you. | ويكون عند اخذكم المدينة انكم تضرمون المدينة بالنار. كقول الرب تفعلون. انظروا. قد اوصيتكم. |
| You shall not forget the covenant that I have made with you neither shall you fear other gods. | ولا تنسوا العهد الذي قطتعه معكم ولا تتقوا آلهة اخرى. |
| It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her. | وان لم تسر بها فاطلقها لنفسها. لا تبعها بيعا بفضة ولا تسترقها من اجل انك قد اذللتها |
| Thus shall the things be to you in which you have labored those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter there shall be none to save you. | هكذا صار لك الذين تعبت فيهم. تجارك منذ صباك قد شردوا كل واحد على وجهه وليس من يخلصك |
| In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. | في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. |
| On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. | وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا |
| 'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work | في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا. |
| You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad | ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا. |
| You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. | لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع. |
| and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you | ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك. |
| You shall have therein abundant fruit to eat ' | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| You shall have therein abundant fruit to eat ' | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| You shall have no other gods before me. | لا يكن لك آلهة اخرى امامي. |
| then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| and you shall make no covenant with the inhabitants of this land you shall break down their altars.' But you have not listened to my voice why have you done this? | وانتم فلا تقطعوا عهدا مع سكان هذه الارض. اهدموا مذابحهم. ولم تسمعوا لصوتي. فماذا عملتم. |
| Or have you oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection ? Surely you shall have whatever you judge ! | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Or have you oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection ? Surely you shall have whatever you judge ! | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| He shall say , ' You have tarried but a little , did you know . | قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار . |
| He shall say , ' You have tarried but a little , did you know . | قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار . |
| You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' | قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. |
| 'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work | وفي عاشر هذا الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس وتذل لون انفسكم. عملا ما لا تعملوا. |
| You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity and you shall come to Babylon, and there you shall die, and there you shall be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely. | وانت يا فشحور وكل سكان بيتك تذهبون في السبي وتأتي الى بابل وهناك تموت وهناك تدفن انت وكل محبيك الذين تنبأت لهم بالكذب |
| From the earth We have created you , and to it We shall return you , and from it We shall raise you again . | منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم . |
| From the earth We have created you , and to it We shall return you , and from it We shall raise you again . | من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء . |
| We come to you with good news . You shall have a son who shall be endowed with great knowledge . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| We come to you with good news . You shall have a son who shall be endowed with great knowledge . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there. | فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك. |
| You shall do as I have done you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. | وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس. |
| on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little ' | يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . |
| on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little ' | يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة . |
Related searches : Shall Have - You Shall - Shall You - Have You - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - Shall Have Been - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - Shall Not Have - I Shall Have