ترجمة "للملاحظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للملاحظة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأيت اختبار للملاحظة عن قصة سفينة نوح | I found this observation test about the story of the ark. |
أم هل كنت أيضا ملئ بالإيحاء للملاحظة | Or were you too full of revelation to notice? |
تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل | It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art. |
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة | I could stop for a day, an hour, or even a second to observe. |
يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط . | We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg . |
زوجتك تعتقد انك يجب ان تترك الكلب للملاحظة تلك المرأة ليست زوجتي! | Your wife thinks you ought to leave the dog ...for observation. That woman's not my wife. |
و عندما عملت مقارنة مع الدجاج الغير متبل ,و هذا ما استخدمه كوسيلة للملاحظة | When compared with the unmarinated chicken, which is what I used as my control, |
تم قبول السيدة وايت فى قسم الطب النفسى فى المستشفى الجامعى للملاحظة و العلاج | Mrs White was admitted to the psychiatric section of the University Hospital for observation and treatment. |
للملاحظة، فالإيفا قادرة على فتح فمها في إعادة البناء ، حيث لم تكن كذلك من قبل. | Of note, the Eva is able to open its mouth in Rebuild, which was not the case with the original. |
لكن كل ما عرفته بعد ذلك أنها ظلت تراقبنى كما لو كنت مريضا بحاجة للملاحظة | But all I knew then was, she kept a watchful eye on me as though i were a patient that needed watching . |
إذا ، كيف أنشأ السيد روجرز الخبرة حيث يستطيع الأطفال تعلم أن تلك الأحاسيس قابلة للملاحظة والإدارة | So, how did Mr. Rogers create the experience where kids can learn that feelings are mentionable and they're manageable? |
و على الأرجح، انه الهدف الأول من تعليم الفنون هو تطوير شعورا قويا للملاحظة، هذا مهم جدا | And, probably, the number one goal for an arts education is to develop a keen sense of observation, this is very important. |
لكنه شيء مذهل أن تفكر بشأن أجيال من الناس والذي يجب عليك إدراك أحاسيسهم لجعلها قابلة للملاحظة والإدارة. | But it was an amazing thing to think about the generations of people that have learned to understand their feelings, to make them mentionable and manageable. |
لذا يجب أن تكون مت صلة وقابلة للاشتقاق، فلنقل أن ها معر فة على الفترة المغلقة، وهذا مجر د تدوين للملاحظة، a وb | So it has to be continuous, differentiable, and let's say it's defined over the closed interval, and this is just the notation for it, a b. |
للملاحظة 6 و 4 غير محسوبين لأن 8 و 6 تتشاركان في الرقم 2 بينما 1، 3، 5 و 7 محسوبة | Notice, 6 is not counted, because 6 and 8 share the factor 2, while 1, 3, 5 and 7 are all counted, because they only share the factor 1. |
66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها. | Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined. |
وإذا كان للملاحظة الاستدلالية أن تفضي بالمحكمة إلى التدخل فإنها يجب بالضرورة أن تستند إلى وجود عوامل أخرى مثل الممارسة الاحتيالية أو السلوك المنافي للضمير أو عنصر آخر من عناصر الغبن. | Whether constructive notice should lead the court to intervene, it must necessarily depend on the presence of other factors, such as sharp practice' or unconscionable conduct', or some other element of unfairness. |