Translation of "you shall pay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
تصل ي له فيستمع لك ونذورك توفيها.
Establish your prayers and pay the obligatory charity . Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Establish your prayers and pay the obligatory charity . Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah .
واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
And perform the prayer , and pay the alms whatever good you shall forward to your souls ' account , you shall find it with God assuredly God sees the things you do .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
And perform the prayer , and pay the alms whatever good you shall forward to your souls ' account , you shall find it with God assuredly God sees the things you do .
واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you.
اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.
You pay full attention ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Yet you pay attention
أما من استغنى بالمال .
You pay full attention ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet you pay attention
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
You must pay in advance.
عليك أن تدفع مقدما .
Would you please pay attention?
هل ا أصغيتم رجاء
You should pay your debts.
عليك أن تدفع ما عليك من دين.
you pay him no heed .
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
And keep up prayer and pay the poor rate and whatever good you send before for yourselves , you shall find it with Allah surely Allah sees what you do .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
And keep up prayer and pay the poor rate and whatever good you send before for yourselves , you shall find it with Allah surely Allah sees what you do .
واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Did you pay for the book?
هل دفعت ثمن الكتاب
You should pay back your debts.
ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
To which you pay no heed .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
you pay no heed to him .
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
To which you pay no heed .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land . Shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us ?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا .
Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land . Shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us ?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم
We shall deliver you ( Ramsis II ) with your body this day , so that you may be a sign to those after you . Indeed many people pay no heed to Our signs !
فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
We shall deliver you ( Ramsis II ) with your body this day , so that you may be a sign to those after you . Indeed many people pay no heed to Our signs !
فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
Of course you have to pay. What did you think?
أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت
Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like.
بي نت صاحبة المحل رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت .
When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
They said O Zulqarnain ! surely Gog and Magog make mischief in the land . Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا .
They said O Zulqarnain ! surely Gog and Magog make mischief in the land . Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم
You must pay attention when swimming in the sea.
عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.
You said that you needed someone to help and could not afford to pay.
قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع.
How much did you have to pay for the tickets?
ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر
I pay you to manage my data, is pretty straightforward.
إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة.
1) Makes you pay money to get published (cheap blackmail)
1) طلب منك الأموال مقابل النشر (أي الابتزاز الرخيص)
Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) are doing great mischief in the land . Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them ?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا .
Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) are doing great mischief in the land . Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them ?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system.
وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد.
So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضا لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضا .
They said O Dhu al Qarnayn , Gog and Magog are spreading corruption in this land . So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them ?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا .
They said O Dhu al Qarnayn , Gog and Magog are spreading corruption in this land . So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them ?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم
If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50.
إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو.
Indeed, you are probably facing such choices right now if you pay attention to them.
بل وقد تكون في مواجهة مثل هذه الاختيارات في الوقت الراهن ـ إن كنت منتبها إليها.
Are you going to pay a visit to China this fall?
هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف
Pay for things which you have broken and in good spirit.
دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة .

 

Related searches : Shall Pay - Pay You - You Pay - You Shall - Shall You - He Shall Pay - Make You Pay - Pay You Back - Did You Pay - I Pay You - You May Pay - You Can Pay - You Must Pay - You Shall Use