Translation of "you can observe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Observe - translation :

Keywords : لمراقبة نلاحظ للمراقبة لملاحظة للملاحظة

Examples (External sources, not reviewed)

There are some of them who observe you . But can you guide the blind even if they do not perceive ?	( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
There are some of them who observe you . But can you guide the blind even if they do not perceive ?	وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
You must observe the law.	عليك أن تلتزم بالقانون.
You observe days, months, seasons, and years.	أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
So did you observe him who turned away ?	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
So did you observe him who turned away ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
He said Do you observe that which you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
So did you observe the idols Lat and Uzza ?	أفرأيتم اللات والعزى .
So did you observe the idols Lat and Uzza ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea.	من khniss إلى bekalta يمكن ان نلاحظ متميزتين في مستويات البحار.
And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe.	وإن كنت مهتم بتاريخ .. جزء من الحمض النووي أو كامل الجينوم فسيمكنك أن تعيد بناء تاريخ كل الحمض النووي عن طريق مراقبة تلك الاختلافات
It can be concluded that today, in the journalist profession, one can observe a strong, secondary clash between the genders.	ويمكن الاستخلاص من هذا كله بأن الوضع الراهن في مهنة الصحافة يتيح للمرء أن يلاحظ تصادما قويا ثانويا بين الجنسين.
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.	فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
You shall observe a feast to me three times a year.	ثلاث مرات تعي د لي في السنة.
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do.	احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.	فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not.	فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes.	وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض
Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) .	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) .	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
CAD CAM related software are used in such fields, and with these software, not only can you construct the parts, but also assemble them, and observe their functionality.	وتستخدم برامج CAD CAM في هذه المجالات، ليس فقط بناء الأجزاء، يمكن أيضا تجميعها، ومراقبة وظائفها.
If you suddenly observe technetium in a sun like star, you can be sure that somebody has put this element in the atmosphere, because in a natural way it is impossible to do this.	إذا شاهدت فجأة التكنيتيوم في كوكب شبيه بالشمس, ستكون متأكد أ ان احدهم وضع هذا العنصر في الغلاف الجوي, لأنه وبطريقة طبيعية من المستحيل فعل ذلك.
Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.	كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
It can only recommend that states and civil society observe the principles and guidelines that it puts forward.	فالقرار لا يتجاوز التوصية بالتزام الدول ومؤسسات المجتمع المدني بمراعاة المبادئ والخطوط التوجيهية التي تبناها.
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.	فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.	احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك.
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you their successors in the land , so that We might observe how you would conduct yourselves .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Then We made you their successors in the land , so that We might observe how you would conduct yourselves .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.	وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
And we actually used the combination of the satellite images and the Rover to actually conduct science, because we can observe large areas and then you can get those Rovers to move around and basically go to a certain location.	في الواقع، قمنا بالاستعانة بالأقمار الصناعية و العربة الجوالة للقيام بالتجارب العلمية لأننا نستطيع مراقبة مساحات كبيرة و من ثم توجيه العربة للتحرك في هذه المناطق والتوجه ببساطة إلى أماكن محددة
You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen.	ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.
Because of their small size, and glare from the nearby planet, they can be very difficult to observe from Earth.	بسبب صغر حجمها، والوهج الناتج عن كونها قريبة من الكوكب، فإنه يمكن أن تكون مراقبتها صعبة للغاية من الأرض.
who observe Zakah	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
who observe Zakah	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'	فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب
'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,	واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.	رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك .
How can there be a treaty while , if they gain dominance over you , they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection ? They satisfy you with their mouths , but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient .	كيف يكون لهم عهد وإن يظهروا عليكم يظفروا بكم لا يرقبوا يراعوا فيكم إلا قرابة ولا ذمة عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال يرضونكم بأفواههم بكلامهم الحسن وتأبى قلوبهم الوفاء به وأكثرهم فاسقون ناقضون للعهد .
He whom Allah lets go astray , none after Him can be his protector . You will see that when the wrong doers observe the chastisement , they will exclaim Is there any way to go back ?	ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق .
He whom Allah lets go astray , none after Him can be his protector . You will see that when the wrong doers observe the chastisement , they will exclaim Is there any way to go back ?	ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك .
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do.	احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية