Translation of "you must accept" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accept - translation : Must - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our leadership must accept change.
ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات.
Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences.
وكان التعذيب مخالفا للقانون، ولكن كما شرح العقيد إذا كنت تريد لفرنسا البقاء، فيتعين عليك أن تتقبل العواقب .
As partners, we must accept this national leadership.
وكشركاء، يتعين علينا أن نتقبل هذه الزعامة الوطنية.
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
If you believe that I am my connectome, I think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome.
فإذا صدق تم فرضية ما انا إلا شبكتي العصبية ، اعتقد انه بالتأكيد ستتقبلون فكرة ان الموت يعني تدمير شبكتك العصبية.
The US must also calculate what the Europeans will accept.
يتعين على الولايات المتحدة أيضا أن تضع في حسبانها ما الذي قد يقبله الأوروبيون.
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.
لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
But the army must accept its subservience to Pakistan s political leadership.
ولكن يتعين على الجيش أن يتقبل تبعيته للقيادة السياسية في باكستان.
Why don't you accept that?
لم لا تقبل بذلك
Did you accept his invitation?
هل قبلت دعوته
Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
Of course there are basic requirements that all member states must accept.
بطبيعة الحال هناك متطلبات أساسية لابد وأن تتقبلها كافة الدول الأعضاء.
The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq.
ويتعين على الولايات المتحدة أ ن ت ق بل حلا لأزمة العراق على غرار ما جرى في تيمور الشرقية.
The international community must encourage the two parties to accept each other.
ويجب أن يشج ع المجتمع الدولي الطرفين على أن يتقب ل كل منهما الآخر.
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
In short, it must accept a Palestinian state, through deeds as well as words.
باختصار، يتعين عليها أن تتقبل قيام الدولة الفلسطينية، من خلال الأفعال والأقوال.
For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws.
ومن جانبها يتعين على الجماعات المتطرفة أن تنبذ العنف وأن تتقبل المبادئ والقوانين الدولية.
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.
ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر.
Shall we compel you to accept it ?
أ ن ل ز م ك م وه ا
These are the principles that the architects of the next global economic order must accept.
هذه هي المبادئ التي يتعين على مهندسي الاقتصاد العالمي القادم أن يتقبلوها.
I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
NM What type of content do you accept?
ن م ما نوع المحتوى الذي تستقبلوه
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.
أولا وقبل كل شيء، يتعين على السلطات المالية أن تتقبل المسؤولية عن منع فقاعات الأصول من النمو إلى أحجام أعظم مما ينبغي لها.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.
والأمر الأساسي هنا يتلخص في تقبل الأنباء السيئة فلابد من الاعتراف بالخسائر قبل أن تبدأ عملية إعادة الترتيب الفع الة.
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة.
You had to accept what you were told the world was like.
بل كان على أي مواطن أن يتقبل ما ي ـقال له عن طبيعة العالم.
We have created you why then do you not accept the truth ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have created you why then do you not accept the truth ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
I'd like you very much to accept my request.
أود كثيرا أن تقبل طلبي.
Cuba needs to return to the regional concert of powers, but it must accept this concert s rules.
إن كوبا في حاجة إلى العودة إلى انسجام القوى الإقليمي، ولكن يتعين عليها أن تتقبل القواعد التي يمليها هذا الانسجام.
Instead, people must be persuaded to accept such authority, giving rise to something like a religious market.
وعوضا عن ذلك، فلابد من إقناع الناس بقبول مثل هذا السلطان، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء شكل من أشكال السوق نستطيع أن نسميه السوق الدينية.
Systems that accept data from external sources must be very careful in knowing what they are receiving.
يجب أن النظم التي تقبل البيانات من مصادر خارجية نكون حذرين جدا في معرفة ما يتلقون.
We must, however, realize and accept the fact that threats in today's globalized world recognize no boundaries.
ومع ذلك يجب علينا أن ندرك وأن نقبل واقع أن الأخطار القائمة في عالمنا الآخذ في العولمة لا تعترف بأي حدود.
You can only accept the other if you are at peace with yourself.
يمكنك أن تتقبل الآخر فقط إذا كنت في سلام مع نفسك.
And then he said, Do you accept my health insurance?
ومن ثم أضاف هل تقبل التأمين الصحي الذي أملك
Yet, it is not one that will accept you easily.
ولكن, اليابان ليست بذلك البلد الذي سيتقبلك بسهولة.
And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America.
وتسلط استفزازاته الضوء على واقع محزن يتعين على الأوروبيين قبوله ومواجهته فلم تعد أوروبا تثير اهتمام أميركا.
But liberals who truly favor democracy must accept that Islamists are entitled to play a political role, too.
ولكن الليبراليين الذين يؤيدون الديمقراطية حقا لابد أن يتقبلوا أن الإسلاميين لهم الحق أيضا في لعب دور سياسي.
It is We Who created you , so why do you not accept the truth ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
It is We Who created you , so why do you not accept the truth ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination. Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences.
ولقد تطلب تحقيق هذه الغاية اللجوء إلى التعذيب للتعرف على هويات ومواقع القيادات، ثم أعقب ذلك إلقاء القبض عليهم أو اغتيالهم. وكان التعذيب مخالفا للقانون، ولكن كما شرح العقيد إذا كنت تريد لفرنسا البقاء، فيتعين عليك أن تتقبل العواقب .

 

Related searches : Must Accept - Must You - You Must - Will You Accept - Accept To You - If You Accept - Do You Accept - Would You Accept - You Will Accept - Once You Accept - You Must Submit - You Must Choose - You Must File - You Must Enter