Translation of "years before present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Present - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

And gave him sons present before him .	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
At its present session, the Commission will have before it the outcome of a process that took more than 15 years of work to conclude.	13 وستعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، نتائج عملية استغرق إنجازها أكثر من 15 عاما من العمل.
The present report builds on those of previous years.	8 يتخذ هذا التقرير من تقارير الأعوام الماضية مرتكزا ينطلق منه.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
There are more youth delegates present here than ever before.	ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.	الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني.
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
And indeed , all of them will yet be brought present before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
And indeed , all of them will yet be brought present before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
But it basically spent 20 years totally underground though very present somehow.	الحقيقة أن ه أمضى عشرين عام ا صامت ا تحت الأرض لكن ه كان حاضر ا بطريقة ما.
Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption.	احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية.
The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power and even before that.	فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك.
Before 1976, the age limit was 23 years.	قبل عام 1976، كان الحد الأدنى للسن هو 23 عاما.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.	يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
The marriage lasted two years before the couple divorced.	استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
So went the present over before him and himself lodged that night in the company.	فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago.	يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة.
The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years.	عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة.
It was many years before Padua recovered from this ravage.	واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home.	قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
Then , on the Day of Judgment , all of you will present your disputes before your Lord .	ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون .
Then , on the Day of Judgment , all of you will present your disputes before your Lord .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report.	19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي.
It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present.	وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.	وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل.
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.	وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.	أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
It was re adopted on March 20, 1989, almost two years before the re establishment of Lithuania's independence and more than three years before the collapse of the Soviet Union.	علم ليتوانيا الوطني يتكون من ثلاثة ألوان أفقية من أعلي إلي أسفل الأصفر، الأحمر والأخضر، أتخذ العلم في 20 من مارس عام 1989 أي قبل الاستقلال الرسمي من الاتحاد السوفيتي بعامين.
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering.	فيقدمها الكاهن امام الرب ويعمل ذبيحة خطيته ومحرقته.
At present, there is no prospect of a large scale return before the critical March planting season.	ولا توجد توقعات في الوقت الراهن بعودة كبيرة قبل موسم الزراعة الهام في شهر آذار مارس.
A list of the documents before the Committee is contained in annex __, section __, to the present report.	وترد في المرفق ــــــــ من الفرع ـــــــ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.	قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
It would be another 50 years before the entire dictionary was complete.	ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا.
It would be five years before the couple would produce an heir.	كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.
The two remained together for eight years before they divorced in 1971.	وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971.
Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices.	كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد.
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,	وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report.	8 ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثامنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية