Translation of "two years before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The marriage lasted two years before the couple divorced.	استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.	قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
The two remained together for eight years before they divorced in 1971.	وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971.
It was re adopted on March 20, 1989, almost two years before the re establishment of Lithuania's independence and more than three years before the collapse of the Soviet Union.	علم ليتوانيا الوطني يتكون من ثلاثة ألوان أفقية من أعلي إلي أسفل الأصفر، الأحمر والأخضر، أتخذ العلم في 20 من مارس عام 1989 أي قبل الاستقلال الرسمي من الاتحاد السوفيتي بعامين.
Moreover, before Israeli Palestinian talks broke down two years ago, the previous Israeli government, under Prime Minister Ehud Olmert and Foreign Minister Tzipi Livni, negotiated for two years with the Palestinian Authority.	فضلا عن ذلك، وقبل انهيار المحادثات الإسرائيلية الفلسطينية منذ عامين، فإن الحكومة الإسرائيلية السابقة، تحت قيادة رئيس الوزراء إيهود أولمرت ووزيرة الخارجية تسيبي ليفني، دخلت في مفاوضات دامت عامين مع السلطة الفلسطينية.
Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.	3 قبل نهاية كل فترة من فترات السنتين، يعتمد المجلس الميزانية الإدارية للمنظمة لفترة السنتين التالية ويقدر اشتراكات كل عضو في هذه الميزانية.
It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold.	في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها.
Two years before he died, he told a reporter from the Lorgnette that he was born in 1832.	قيل سنتين توفى إدواردز، أخبر مراسل من Lorgnette إنه ولد عام 1832.
Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional.	يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية.
And he spent the last 10 years of his life in two places only, the slums and the state prison, where he spent the last two years before he ended up sitting on this rock there.	وقضى السنوات ال10 الماضية من حياته في مكانين فحسب .. مناطق المشردين .. و سجن الولاية حيث قضى سنتيه الماضيتين قبل ان ينتهي به الامر جالسا على تلك الصخرة هناك
This conclusion would most likely be valid, because the use of antibiotics before 1930 just two years after Alexander Fleming discovered penicillin and years before it was fully workable as a cure was rare and mostly inadvertent.	مثل هذا الاستنتاج صحيح في الأرجح، لأن استخدام المضادات الحيوية قبل عام 1930 ــ بعد عامين فقط من اكتشاف أليكساندر فليمينج للبنسلين وقبل أعوام من استخدامه بشكل عملي كامل كعلاج ــ كان نادرا وغير منتظم.
After two years with the club, he moved on to play for Nadi Qatar before announcing his retirement a year later.	في 27 يوليو من نفس العام، التحق بن عربية إلى نادي الريان القطري، وبعد عامين انتقل إلى نادي نادي قطر.
Or either, women have their first sexual experience approximately one year before joining or marrying, and two years earlier than men.	أو بعبارة أخرى أن المرأة تخوض أول تجربة جنسية لها قبل سنة تقريبا من الزواج، وأن الرجل يخوض تجربته الأولى قبل سنتين من الزواج.
Critical Mass addressed issues of terrorism and the threat from weapons of mass destruction two years before the events of 9 11.	تناولت الكتلة الحرجة قضايا الإرهاب والتهديد من أسلحة الدمار الشامل قبل عامين من أحداث 11 9.
However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.	غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة.
It was established as a university in 1991 for the two years before that, it was operated as a branch of Benghazi University.	سنة 2009، تم التفاهم بين كل من جامعة سرت و اللجنة الشعبية العامة للصحة ( سابقا ) نظرا لتزايد الطلب لخدمات الأسنان بمدينة سرت.
She didn't come before two.	لم تأت قبل الثانية.
The war lasted two years.	دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998.	في فبراير عام 1996، سلم ماندبلا تقريرا عن التفاصيل جلسات الاستماع التي دامت عامين حول عمليات الاغتصاب والتعذيب والتفجيرات والاغتيالات، قبل إصدار التقرير النهائي في أكتوبر 1998.
Thus, one born immediately before New Year's Day may only be a few days old in western reckoning, but two years old in Korea.	ولذلك فإن الطفل الذي يولد قبل رأس السنة الكورية بأيام قليلة يكون عمره أياما قليلة في الحساب الغربي ولكنه يكون بعمر سنتين في كوريا.
Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem.	كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.	كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
After early political success, including two cabinet postings before the age of 30, Deri was implicated in a corruption scandal at the start of the 21st century and served two years in prison.	بعد نجاحه السياسي المبكر، وتقلده منصبين في مجلس الوزراء قبل بلوغه سن ال30، تورط درعي في فضيحة فساد في مطلع القرن، اعتقل على اثرها وقضى سنتين في السجن.
(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years	(ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين
Studies of Sprague Dawley rats show that 88 96 of those that serve as experimental controls develop tumors before they reach two years of age.	وتظهر الدراسات التي أجريت على فئران سبراج داولي أن 88 إلى 96 من هذه الفئران التي تستخدم كضابط للتجارب تصاب بالأورام قبل أن يبلغ عمرها سنتين.
Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.	الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني.
Two years later Paul was assassinated.	وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.	قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.
They begin to leave the den at three months, but remain with their mother for up to two years, before dispersing to establish their own territory.	وتفتح عينيها في 15 18 يوما, وتغادر الوكر عندما تصبح بعمر ثلاثة أشهر, ولكنها تبقى مع أمها سنتين, ثم تغادر لتحدد المنطقة الخاصة بها.
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti pherah priest of On bare unto him.	وولد ليوسف ابنان قبل ان تأتي سنة الجوع. ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.
There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy.	وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز.
So the next two years were the years they studied 2001, 2002.	السنتين التاليتين للسنين التي درسوها 2001,2002.
But evolutionarily, two million years is nothing.	ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا
This bridge was built two years ago.	ب ني هذا الجسر منذ عامين.
She is two years older than you.	إنها أكبر مني بسنتين.
My father passed away two years ago.	توفي أبي قبل عامين.
The war lasted for about two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
I've been a teacher for two years.	لقد كنت مدرسا لمدة عامين.
I've been a teacher for two years.	لقد كنت معلما لعامين.
I've been a teacher for two years.	لقد كنت معلمة لعامين.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Two years later Portugal became a republic.	وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية