Translation of "would therefore like" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol. | وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول. |
| We would therefore like to appeal to the international community to urgently address the shortfalls. | ولذلك نود أن نناشد المجتمع الدولي أن يعالج بصورة عاجلة العجز في التمويل. |
| She would therefore like to know more about the State party's plans for amending the Act. | وعليه تود أن تعرف المزيد عن خطط الدولة الطرف لتعديل القانون. |
| Therefore, we would like to ask you to tell us, who is Tarek Amr? A Muslim engineer? | لذا فإننا نطلب منك بإطلاعنا من هو طارق عمرو مهندس مسلم طبيب ملحد حل اق صحة اشتراكي على حسب قولك |
| Therefore, I would also like to strongly urge political leaders in Kosovo to make further initiatives to remove such fear. | لذلك، أود أن أحث الزعماء السياسيين في كوسوفو بقوة على اتخاذ زمام مبادرات أكثر لتبديد مشاعر الخوف. |
| I would therefore just like to put on the record Ireland's position on the programme of work for the CD. | لذلك، أود فقط التعبير عن موقف آيرلندا بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح. |
| Therefore, we would like to suggest the following wording to replace paragraph 18 of the memorandum of the Secretary General | وبناء على ذلك، نود أن نقترح الاستعاضة عن صياغة الفقرة 18 من مذكرة الأمين العام بالصياغة التالية |
| Therefore, in considering how the Council can now most effectively tackle those challenges, I would like to concentrate on just two issues. | لذلك، عند النظر في كيفية التصدي لتلك التحديات على نحو أفضل، أود أن أركز على قضيتين فحسب. |
| I would therefore like to affirm today Malta's readiness to engage itself with vigour and determination in the implementation of those measures. | وفي هذا السياق، أود أن أؤكد اليوم على استعداد مالطة للانخراط بعزم وتصميم في تنفيذ تلك التدابير. |
| Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment. | لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم . |
| I would therefore like to conclude my statement by reiterating that Japan is determined to redouble its efforts to bring about a culture of peace. | ولذلك، أود أن أختتم بياني مؤكدا مرة أخرى عزم اليابان على مضاعفة جهودها لتحقيق ثقافة السلام. |
| Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? | الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله |
| Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness. | فانا لافرايم كالعث ولبيت يهوذا كالسوس |
| Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL. | وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال |
| Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. | ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن. |
| I would like to emphasize that acts of violence have taken place recently on both sides, and that therefore this is not attributable to one side. | أود التشديد على أن أعمال العنف حدثت مؤخرا من كلا الجانبين، وأن ذلك لا يعزى بالتالي إلى طرف واحد. |
| Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path. | فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر. |
| I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air, | اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء. |
| Therefore, we would like to pay tribute to Mr. Ibrahim Gambari, former Special Adviser on Africa, for his dedication to promoting the global partnership for Africa's development. | وبالتالي، نود أن نتوجه بإشادة إلى السيد إبراهيم غمباري، المستشار الخاص السابق لأفريقيا، على تفانيه في صوغ الشراكة العالمية من أجل تنمية أفريقيا. |
| Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished. | من اجل ذلك يصو ت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت. |
| And the heaven will be opened it therefore becomes like gates . | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And the heaven will be opened it therefore becomes like gates . | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| Tom would like it. | توم سيرغب بها. |
| I would like to get a camera like this. | لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك! |
| I would therefore like to place on record my country's concern at our inability to reach an agreement on a programme of work over the last eight years. | ولذلك أود أن أسجل القلق الذي يشعر به بلدي لعدم قدرتنا على التوصل، خلال السنوات الثمان الأخيرة، إلى اتفاق بشأن برنامج عمل. |
| Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September. | أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر. |
| Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts. | ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية. |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| We would therefore like to point out that no government entity has moved to deprive anyone of access to the Internet or to suppress civil liberties as exercised online. | لذلك نريد أن نوجه العناية إلى عدم قيام أي مؤسسة حكومية بمنع أي شخص من الدخول إلى الإنترنت أو قمع الحريات المدنية كتلك الممارسة على الإنترنت. |
| We would therefore like to stress that continuous capacity building on gender analysis skills both for staff and for stakeholders is crucial for successful implementation of resolution 1325 (2000). | ولذلك نود أن نؤكد على أن استمرار بناء القدرة في مهارات تحليل المسائل الجنسانية بالنسبة إلى الموظفين وإلى أصحاب المصلحة حيوي لنجاح تنفيذ القرار 1325 (2000). |
| As I said, therefore, if delegations would at least like to make some initial comments on the second one during this suspension, they can by all means do so. | وكما قلت، فإذا كانت الوفود تود على الأقل أن تبدي بعض الملاحظات الأولية بشأن الاقتراح الثاني خلال هذا التعليق، يمكنها أن تفعل ذلك. |
| How would you like it? | كيف تريده |
| Would you like anything else? | هل تريد شيئا آخر |
| Would you like to listen? | هل تريد أن تستمع |
| What would that look like? | ولكن كيف قد يبدو ذلك |
| Would you like to come? | هل تود القدوم |
| Therefore, her delegation would vote against the draft resolution. | ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار. |
| They would therefore lack any incentive to be accountable. | وهم لذلك سيفتقرون إلى أي حافز لأن يكونوا على مستوى المساءلة. |
| They would like you to compromise , so they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| They would like you to compromise , so they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities. | فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار. |
| Now what would that look like? | الآن كيف سيكون ذلك |
| What year, Chris, would you like? | أي عام كريس هل تقله لي |
| I would like to see it. | أود أن أراها. |
Related searches : Would Therefore - Would Like - I Would Therefore - We Would Therefore - And Would Therefore - Would Therefore Also - Would Just Like - Hereby Would Like - May Would Like - Would Like Having - It Would Like - Would Looks Like - Would Still Like - One Would Like