Translation of "would not seem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That I may not seem as if I would terrify you by letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.
وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح.
Now any such claims would seem preposterous.
والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
It would seem that the weather is improving.
يظهر أن الطقس يتحسن.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا.
This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge.
ولا يبدو هذا وكأنه قد يحول دون تحديد هدف تكميلي مؤقت للعمالة يتقيد به البنك المركزي الأوروبي في وقت ينطوي على تحديات غير عادية.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.
في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد.
That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
The States most likely to be affected would seem to be
25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
These materials did not seem strong enough.
إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي.
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader.
كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيما لهذا الفصيل.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.
وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
Given this, it would seem wrong, if not dangerous, to compare Tunisia and its Jasmine Revolution to other national contexts in the region.
وفي هذا الإطار فقد يبدو من الخطأ، إن لم يكن من الخطورة بمكان، أن نقارن بين تونس وثورة الياسمين وبين السياقات الوطنية الأخرى في المنطقة.
To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic.
ذلك أننا إذا كنا نتحرى العمل الفع ال فإن أي ضرائب تفرض على صفقات التمويل لابد وأن يتم تحصيلها على نطاق عالمي، وهو ما لا يبدو واقعيا في الوقت الحاضر.
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
That does not seem to be the case.
ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
لا شك أن التواصل مع منظمة شنغهاي للتعاون سوف يدعم أهداف حلف شمال الأطلنطي المعلنة.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
قد يبدو هذا الموقف وكأنه يحمل في طياته قمة التشاؤم والبغض، وهذه حقيقته الفعلية بكل تأكيد.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
It would seem sensible to distinguish between offensive and defensive weapon capabilities, but again, this is not an issue on which all nations agree.
وسيكون من الحكمة التمييز بين الأسلحة الدفاعية والأسلحة الهجومية، ولكن، مرة أخرى، فهذه ليست مسألة تتفق عليها جميع الدول.
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law.
وبموجب القانون الدولي الخاص يبدو هذا حلا معقولا تماما ، ولكن مشروع الاتفاقية سيطبقه أشخاص ليسوا بالضرورة خبراء في القانون الدولي الخاص.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
This package does not seem to be installed correctly
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
This does not seem to have impressed the Tibetans.
ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت.
That does not yet seem to be the case.
ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد.
Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit.
والحقيقة أن هذا الانقسام قد يفسر لنا لماذا لا تمنح استطلاعات الرأي الرئيس بوش من الفضل في الإدارة الاقتصادية ما يستحقه وفقا لسجله القوي.
She does not refer to any particular provisions of the Covenant, but her allegations would seem to give rise to questions under article 12 thereof.
ولا تحتج بأحكام معينة في العهد ولكن يبدو أن ادعاءاتها تثير بعض الأسئلة بمقتضى المادة 12 من العهد.
It does not seem to be a valid Brasero project
لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
Being democratic does not seem important in securing economic success.
فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
Second, the Fed s actions do not seem to be effective.
والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة.
Observers do not seem to expect much from peace talks.
لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.
However it does not seem that it is frequently invoked.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.
ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.
On the other hand, there would seem to be no reason to regard article IV as not continuing to be operative despite the outbreak of war.
ومن جهة أخرى، يبدو أنه لا يوجد ثمة أي سبب يدعو إلى عدم اعتبار المادة الرابعة مستمرة في النفاذ رغم اندلاع الحرب.
For Kyoto Protocol Parties, this would result in two reviews of the same inventory in 2006 2007, which does not seem to be envisaged or necessary.
وهذا يؤدي، بالنسبة للأطراف في بروتوكول كيوتو، إجراء استعراضين لنفس قائمة الجرد في الفترة 2006 2007، وهو أمر لا يبدو أنه متوخى أو ضروري.
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.
وقد تبدو جهود وقف انتشار الأسلحة النووية قضية أكثر تبشيرا في ما يتصل بالتعاون العالمي.
It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time.
69 يبدو أن من السابق لأوانه في الوقت الحاضر وضع معايير ملزمة قانونا .
It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy.
ويبدو أن اليونسكو تمنح أيضا معاملة تفضيلية للتزود محليا بالسلع والخدمات كسياسة متعم دة.
But the world s major central banks seem not to have noticed.
ولكن يبدو أن البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم لم تلحظ ذلك.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.
حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت.
That may seem unlikely one would think that a bad economic outlook would incline governments to postpone, rather than accelerate, austerity measures.
وقد يبدو هذا غير محتمل ــ فقد يتصور المرء أن التوقعات الاقتصادية السيئة من شأنها أن تحمل الحكومات على تأجيل تدابير التقشف وليس التعجيل بها.
So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness.
لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون.
The passing of a decade and the repetitious nature of the situation today would seem discouraging.
ومرور عقد من الزمن والطابع التكراري للحالة اليوم يبدو مثبطا للهمم.

 

Related searches : It Would Seem - Does Not Seem - Would Not - Not Only Would - Would Not Provide - Would Not Exist - Would Not Require - Would Not Affect - She Would Not - Would Not Agree - Would Not Allow - Would Not Know - Would Not Otherwise