Translation of "would not agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Would - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

The Americans are unlikely to agree to this, and South Korea would not want them to.	ولكن الأميركيين من غير المرجح أن يوافقوا على هذا، ولن ترضى كوريا الجنوبية بموافقتهم عليه.
Most Thais would agree about the military.	والواقع أن أغلب أهل تايلاند متفقون بشأن المؤسسة العسكرية.
Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.	ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي.
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
We could not agree more.	ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.	ونحن نتفق معه تمام الاتفاق.
We could not agree more.	إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
Crucially, but inevitably, they did not agree when, or under what circumstances, Blair would fulfil his side of the bargain.	إلا أن الجانب الذي غاب عن ذلك الاتفاق والذي لم يكن هناك سبيل للتعرض إليه هو الاتفاق على متى وتحت أي ظرف من الظروف سوف ينفذ بلير جانبه من الصفقة.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Not all historians agree with this goal.	ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future.	لذا ينبغي لنا أن نتفق على بنية جديدة لمجلس الأمن تغني عن ضرورة إجراء مزيد من التغيير في المستقبل المنظور.
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran	xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
It would of course be better if we could agree on two.	وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال.
The jury did not agree on this demand.	ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
It would seem sensible to distinguish between offensive and defensive weapon capabilities, but again, this is not an issue on which all nations agree.	وسيكون من الحكمة التمييز بين الأسلحة الدفاعية والأسلحة الهجومية، ولكن، مرة أخرى، فهذه ليست مسألة تتفق عليها جميع الدول.
We also agree that, even if it would be preferable for action to be taken by consensus, that must not become an excuse for postponing action.	كما نوافق على أنه، حتى إذا كان من الأفضل اتخاذ الإجراء بتوافق الآراء، يجب ألا يصبح ذلك ذريعة لتأجيل اتخاذ الإجراء.
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following	و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق
Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen.	ولأن الديمقراطيين المسيحيين لا يوافقون على هذا فقد انتهى الأمر إلى سقوط الحكومة.
I am going to do it whether you agree or not.	سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?	وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
I agree that there are young men who have no shame and do not fear God, but if those girls kept to themselves and not show off no one would have approached them	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه انا معاكم ان فيه نوعيه من الشباب ماتستحي وماتخاف ربها ، بس لو البنات بحالهم ومو مستعرضين محد قربهم.
The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.	ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.
But even those who would not agree to this assertion should realize and do realize, I believe that banning further production of fissile material for weapons purposes would serve both purposes, and thus our common security.	ولكن ينبغي حتى لأولئك الذين لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا وهم يدركون، على ما أعتقد أن حظر استمرار إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية سيخدم كلا الغرضين وبالتالي أمننا المشترك.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.	فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم.
One delegation stated that its Government would be unable to agree to the text under such conditions.	وأفاد أحد الوفود بأن حكومته لن تكون قادرة على الموافقة على النص في ظل هذه الظروف.
Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next.	إذ أن راؤول ، الذي يبلغ من العمر 76 عاما ، يكون بهذا قد منح من يختاره، أيا كان، السبق على أقرانه وقت انتقال السلطة، وهو و فيدل لا يتفقان بالضرورة على الشخص الذي ينبغي أن يأتي من بعدهما.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.	وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates.	وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة.
The Disarmament Commission, too, could not agree on an agenda for its substantive session.	كما أن هيئة نزع السلاح لم تستطع الاتفاق على برنامج أعمال لدورتها الموضوعية.
Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft.	وفي ظل هذه الظروف، لا تستطيع المجموعة الآسيوية الموافقة على مشروع الاتحاد الأوروبي.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.	وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong.	في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا .
I agree.	أنا موافق
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.	ولكن هذا من شأنه أن يجبر المدخرين ودافعي الضرائب في دول القلب ظلما إلى تزويد دول الجنوب برأس المال بشروط ما كانوا ليوافقوا عليها طواعية أبدا.
Would the sybaritic, globe trotting Lugovoi agree to wear the crown? Running the Kremlin is, after all, a testing job.	ولكن ت ـرى هل يرضى هذا الرحالة المترف بوضع تاج الإمبراطورية الروسية على رأسه إن إدارة الكرملين لمهمة عصيبة ومضنية.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
Basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce.	ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الأساسي لحقوق الإنسان ودعم هذا الاحترام.
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية