Translation of "would have asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Two dead? we asked, thinking that one would have been too many.	قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين.
LibyanStateTV Bashar should have asked himself What would Gaddafi Do? , and perhaps this would have produced a better speech AssadSpeech Jordanian Nadine Toukan tweets	شو يعني Syria
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice	فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
They have asked themselves, What if, every time I started to invent something, I asked, 'How would nature solve this?' And here is what they're learning.	سألوا أنفسهم، ماذا لو ، في كل مرة أبدأ فيها اختراع شيء ما ابدأ بالسؤال كيف كانت الطبيعة ستحل هذا الأمر وإليكم شيئا مما تعلموه.
If the authors of the report had asked Israel for accurate figures, they would have been provided.	وإذا كان واضعوا التقرير قد طلبوا إلى إسرائيل تقديم أرقام دقيقة، فإن هذه الأرقام كانت ست بلغ إليهم.
When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man?	فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا .
Tom asked Mary if she would help him.	سأل توم ماري إن كانت ستساعده.
He could have asked them to build some prototypes, some next generation prototypes, and seen how they would work.	كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج ، بعض نماذج الجيل الجديد ، ويرى كيف سيعملون .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?	قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?	فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
He even asked me if I would marry him.	بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition , they would surely have committed it , and they would have tarried therein but slightly .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition , they would surely have committed it , and they would have tarried therein but slightly .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
Had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
Had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
I would like to give the floor to members of the Conference who have asked to address the plenary meeting today.	وأود أن أعطي الكلمة إلى أعضاء المؤتمر الذين طلبوا أن يخاطبوا الجلسة العامة هذا اليوم.
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No.	ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار رفضوا جميعهم
Jesus answered her, If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.	اجاب يسوع وقال لها لو كنت تعلمين عطية الله ومن هو الذي يقول لك اعطيني لاشرب لطلبت انت منه فاعطاك ماء حي ا.
When would there be an investigation of the death, I asked him?	فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .
I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?	لقد تساءلت كثيرا ، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
Turning back they asked What have you lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Turning back they asked What have you lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God . If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God , and you had also asked forgiveness for them , they would surely have found God forgiving and merciful .	وما أرسلنا من رسول إلا لي طاع فيما يأمر به ويحكم بإذن الله بأمره لا ليعصى ويخالف ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم بتحاكمهم إلى الطاغوت جاء وك تائبين فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول فيه التفات عن الخطاب تفخيما لشأنه لوجدوا الله تو ابا عليهم رحيما بهم .
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God . If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God , and you had also asked forgiveness for them , they would surely have found God forgiving and merciful .	وما بع ث ن ا من رسول من رسلنا ، إلا ليستجاب له ، بأمر الله تعالى وقضائه . ولو أن هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم باقتراف السيئات ، جاؤوك أيها الرسول في حياتك تائبين سائلين الله أن يغفر لهم ذنوبهم ، واستغفرت لهم ، لوجدوا الله تواب ا رحيم ا .
MP s would have read and analyzed it attentively, asked ministers many questions, and, if necessary, insisted on re writing various tables presented in the draft.	حيث كان من المؤكد أن يحرص أعضاء البرلمان على قراءته وتحليله بكل يقظة وانتباه، وتوجيه العديد من الأسئلة للوزراء، والإصرار على إعادة كتابة الجداول العديدة التي اشتمل عليها مشروع القانون.
Had the army of the enemies invaded their homes and asked them to give up their religion , they would have yielded to them without delay .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
Had the army of the enemies invaded their homes and asked them to give up their religion , they would have yielded to them without delay .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
And if an entry were made upon them from the outlying parts of it , then they were asked to wage war , they would certainly have done it , and they would not have stayed in it but a little while .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
And if an entry were made upon them from the outlying parts of it , then they were asked to wage war , they would certainly have done it , and they would not have stayed in it but a little while .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater?	ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني
When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject.	عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع.
If He asked you for them , and presses you , you would be mean and He would expose your anger .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Critics of the euro have always asked Why not?	وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا
They turned back and asked ' What have you lost '	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned back and asked ' What have you lost '	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Finally, future generations would not be asked to bear the entire burden of rebalancing.	وأخيرا ، ما كان لي طل ب من أجيال المستقبل تحمل عبء إعادة التوازن كاملا.
They also asked whether a single treaty body would necessarily result in a single report.	كما تساءلوا عما إذا كان إنشاء هيئة وحيدة يفضي بالضرورة إلى إعداد تقرير وحيد.
Costner told Burton that he would prefer that his life was not filled with the type of drama that had followed Burton and asked if he would have to tolerate that if he became an actor.	وقال كوستنر لبيرتون انه كان يفضل ان لا يملأ حياته مع نوع من الدراما، التي أعقبت بيرتون وسئل عما إذا كان سيتعين عليه تحمل ذلك إذا أصبح طرفا فاعلا.
If the ( enemy ) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt , they would have done so , and not hesitated but a little	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
He has given you everything that you asked Him for . Had you wanted to count the bounties of God , you would not have been able to do it .	وآتاكم من كل ما سألتموه على حسب مصالحكم وإن تعدوا نعمة الله بمعنى إنعامه لا تحصوها لا تطيقوا عدها إن الإنسان الكافر لظلوم كفار كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه .
If the ( enemy ) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt , they would have done so , and not hesitated but a little	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
He has given you everything that you asked Him for . Had you wanted to count the bounties of God , you would not have been able to do it .	وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعد وا ن ع م الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها لكثرتها وتنو عها . إن الإنسان ل كثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
Ms. Khan asked whether Ireland's forthcoming Employment Permits Bill would adopt an approach that would protect the migrant worker's right to employment.	27 السيدة خان استفسرت عما إذا ما كان قانون تصريحات العمل المنتظر في أيرلندا سيعتمد نهجا يحمي حقوق العمال المهاجرين في العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية