Translation of "should have asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني لديهم لديّ لابد عليّ فكرة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice	فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ?	وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ?	وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.	ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
LibyanStateTV Bashar should have asked himself What would Gaddafi Do? , and perhaps this would have produced a better speech AssadSpeech Jordanian Nadine Toukan tweets	شو يعني Syria
He asked that the proposal should now be considered.	وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
Pilate decreed that what they asked for should be done.	فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
The Swabian Housewife. One should simply have asked the Swabian housewife, said German Chancellor Angela Merkel after the collapse of Lehman Brothers in 2008.	ربة البيت الشوابية في عام 2008 بعد انهيار ليمان براذرز، قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كان من الواجب علينا أن نسأل ربة البيت في شوابيا.
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God . If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God , and you had also asked forgiveness for them , they would surely have found God forgiving and merciful .	وما أرسلنا من رسول إلا لي طاع فيما يأمر به ويحكم بإذن الله بأمره لا ليعصى ويخالف ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم بتحاكمهم إلى الطاغوت جاء وك تائبين فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول فيه التفات عن الخطاب تفخيما لشأنه لوجدوا الله تو ابا عليهم رحيما بهم .
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God . If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God , and you had also asked forgiveness for them , they would surely have found God forgiving and merciful .	وما بع ث ن ا من رسول من رسلنا ، إلا ليستجاب له ، بأمر الله تعالى وقضائه . ولو أن هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم باقتراف السيئات ، جاؤوك أيها الرسول في حياتك تائبين سائلين الله أن يغفر لهم ذنوبهم ، واستغفرت لهم ، لوجدوا الله تواب ا رحيم ا .
Turning back they asked What have you lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Turning back they asked What have you lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone?	لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئا لكي أدعم أحدا
Critics of the euro have always asked Why not?	وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا
They turned back and asked ' What have you lost '	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned back and asked ' What have you lost '	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
The father asked, Do you think I should take my son back to the US?	ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة .
Nobody asked the ASI to comment on the existence of Ram they should have restricted themselves to stating whether the Ram Sethu has archeological significance to their organization.	لم ي طلب من جمعية المسح الأثري أن تعلق على وجود راما أو عدم وجوده, كان من المفترض أن يقتصروا على تبيان فيما إذا كان لموقع راما سيتو أهمية أثرية لهم كمنظمة أم لا.
The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.	يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني .
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah 's leave . And if , when they had wronged themselves , they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah , and asked forgiveness of the messenger , they would have found Allah Forgiving , Merciful .	وما أرسلنا من رسول إلا لي طاع فيما يأمر به ويحكم بإذن الله بأمره لا ليعصى ويخالف ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم بتحاكمهم إلى الطاغوت جاء وك تائبين فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول فيه التفات عن الخطاب تفخيما لشأنه لوجدوا الله تو ابا عليهم رحيما بهم .
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah 's leave . And if , when they had wronged themselves , they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah , and asked forgiveness of the messenger , they would have found Allah Forgiving , Merciful .	وما بع ث ن ا من رسول من رسلنا ، إلا ليستجاب له ، بأمر الله تعالى وقضائه . ولو أن هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم باقتراف السيئات ، جاؤوك أيها الرسول في حياتك تائبين سائلين الله أن يغفر لهم ذنوبهم ، واستغفرت لهم ، لوجدوا الله تواب ا رحيم ا .
Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement s clauses.	يتعين علينا أن نطلب من مراقبين دوليين محايدين الانتشار في المناطق الساخنة من أجل تسجيل كافة المخالفات التي قد يرتكبها أي من الجانبين لأي من بنود الاتفاق.
Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.	حتى أن بعض أعضاء البرلمان تساءلوا ما إذا كان من الواجب على وزير الخارجية أن يتقدم بشكوى رسمية إلى واشنطن.
God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of those who hate you, neither yet have asked long life but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king	فقال الله لسليمان من اجل ان هذا كان في قلبك ولم تسأل غنى ولا اموالا ولا كرامة ولا انفس مبغضيك ولا سألت اياما كثيرة بل انما سألت لنفسك حكمة ومعرفة تحكم بهما على شعبي الذي ملكتك عليه
So we asked a question to the parliament Do poor have heads?	ولهذا سألنا البرلمان سؤال ا هل يمتلك الفقراء رؤوس ا
Two dead? we asked, thinking that one would have been too many.	قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين.
They turned to them and asked What is it you have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
They turned to them and asked What is it you have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
He asked them, How many loaves do you have? They said, Seven.	فسألهم كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة.
As Peking University law professor He Weifang has asked, should the CCP first subject itself to the Chinese constitution?	وكما تساءل هي واي فانج أستاذ القانون في جامعة بكين، فهل ينبغي للحزب الشيوعي الصيني أن يخضع نفسه أولا للدستور الصيني
Pilate again asked them, What then should I do to him whom you call the King of the Jews?	فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.
People have asked me, It must take a long time to get there?	الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Their brother Hud asked them , Why do you not have fear of God ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
Their brother Lot asked them , Why do you not have fear of God ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Their brother Lot asked them , Why do you not have fear of God ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'	سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.
Two things I have asked of you don't deny me before I die	اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?	سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.	فسألهم كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية