Translation of "would be saved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. | ولكن هل كان لتركيا أن تظل دولة مسلمة إلى اليوم لولا أتاتورك لقد ساعدت بصيرته الواضحة في إنقاذ الإسلام في تركيا وإنقاذ تركيا من أجل الإسلام. |
| And if We will , We can drown them , so there would be no help in their distress , nor would they be saved . | وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . |
| And if We will , We can drown them , so there would be no help in their distress , nor would they be saved . | وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق . |
| But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case. | ولكن حتى لو أنقذنا روحا واحدة في مقابل كل حكم إعدام، فقد تظل الصفقة مرغوبة إذا ما كانت حياة الشخص الذي أنقذناه أفضل كثيرا من حياة الشخص الذي حكمنا بإعدامه، وهذه هي الحال عادة. |
| With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year. | وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام. |
| And if We should will , We could drown them then no one responding to a cry would there be for them , nor would they be saved | وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . |
| And if We should will , We could drown them then no one responding to a cry would there be for them , nor would they be saved | وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق . |
| Can Yemen Be Saved? | هل إنقاذ اليمن أمر ممكن |
| Can Russia be Saved? | هل في الإمكان إنقاذ روسيا |
| NATO Must Be Saved | ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي |
| And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved. | و بعيدا عن الزيادة الفائقة في الإنتاج و توفير الأموال الهائل, مثلا في طريقة الE.coli التي تحدثنا عنها أنظروا إلى الوقت الذي وفرناه هذا قد يعني إنقاذ أكثر من حياة. |
| Can the Euro be Saved? | هل نتمكن من إنقاذ اليورو |
| In Darfur, timelier funding would have saved lives and resources. | ففي دارفور، لو توفر التمويل في وقت أكثر ملاءمة لكان من الممكن إنقاذ الأرواح وتحقيق وفورات في الموارد. |
| The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false. | إن التصريح بأننا إذا ادخرنا جميعا المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعا في حال أفضل غير صحيح على الإطلاق. |
| In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion. | وفي هذا السيناريو فإن تحديد الإنفاق كان ليوفر نحو 5,8 مليار دولار. |
| If it were Our will , We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved . | وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . |
| If it were Our will , We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved . | وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق . |
| The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany. | إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا. |
| WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. | واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق. |
| Can the Millennium Development Goals be Saved? | هل نتمكن من إنقاذ الأهداف الإنمائية للألفية |
| So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery. | اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية |
| Time will be saved and possible delays avoided | فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير |
| If European officials thought Greece needed to be saved, an immediate European intervention in favor of Greece would have minimized the resources required. | فإذا تصور المسؤولون الأوروبيون أن اليونان تحتاج إلى الإنقاذ، فإن التدخل الأوروبي الفوري لصالح اليونان كان ليقلص الموارد المطلوبة إلى أدنى حد ممكن. |
| Eventually We saved ( Lot ) and his family , except his wife . We had decreed that she should be among those who would remain behind . | فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب . |
| Eventually We saved ( Lot ) and his family , except his wife . We had decreed that she should be among those who would remain behind . | فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . |
| Of course, some important progress has been made. Millions of lives have been saved, but millions more could be saved. | لا شك أن بعض التقدم الملموس قد تحقق، ولا شك أن الملايين من الأرواح قد أنقذت، ولكن ما زال بوسعنا أن ننقد أرواح ملايين آخرين. |
| Only the family of Lot will all be saved , | إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم . |
| Only the family of Lot will all be saved , | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it. | وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي يمكن ان تكون قد دمرت الحبال الصوتية |
| For Europe, this means that money that would otherwise go to peacekeeping and humanitarian assistance can largely be saved and used in part for development. | وبالنسبة لأوروبا فإن هذا يعني أن الأموال التي كانت لتنفق على جهود حفظ السلام والمساعدات الإنسانية من الممكن أن ت دخر لاستخدامها كجزء من جهود التنمية. |
| Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened. | ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام. |
| Those who heard it said, Then who can be saved? | فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. |
| In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. | وباختصار فإن القطاع المصرفي في أوروبا قد يكون ضخما إلى الحد الذي يتعذر معه إنقاذه. |
| The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion. With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year. | وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا . وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام. |
| And they that heard it said, Who then can be saved? | فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. |
| We could have drowned them if We pleased , and none would have answered their cry for help , nor would they have been saved , | وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . |
| We could have drowned them if We pleased , and none would have answered their cry for help , nor would they have been saved , | وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق . |
| For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel In returning and rest shall ye be saved in quietness and in confidence shall be your strength and ye would not. | لانه هكذا قال السيد الرب قدوس اسرائيل. بالرجوع والسكون تخلصون. بالهدوء والطمأنينة تكون قوتكم. فلم تشاءوا. |
| The name of the HTML file this gallery will be saved to. | اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض. |
| But he who endures to the end, the same will be saved. | ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص. |
| They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved? | فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. |
| When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away. | واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا |
| He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned. | من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. |
| It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.' | ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص |
| Both are great deals. But golden rice would cost just 100 for every life saved from vitamin A deficiency. | وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ). |
Related searches : Would Have Saved - Shall Be Saved - Be Saved From - Not Be Saved - Can Be Saved - Will Be Saved - Must Be Saved - Should Be Saved - Could Be Saved - Cannot Be Saved - Would Be Explained