Translation of "should be saved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us
خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
Can Yemen Be Saved?
هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
Can Russia be Saved?
هل في الإمكان إنقاذ روسيا
NATO Must Be Saved
ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Can the Euro be Saved?
هل نتمكن من إنقاذ اليورو
The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.
إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا.
For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخل ص به العالم.
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
مسبحين الله ولهم نعمة لدى جميع الشعب. وكان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون
And if We should will , We could drown them then no one responding to a cry would there be for them , nor would they be saved
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
And if We should will , We could drown them then no one responding to a cry would there be for them , nor would they be saved
وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
Can the Millennium Development Goals be Saved?
هل نتمكن من إنقاذ الأهداف الإنمائية للألفية
Eventually We saved ( Lot ) and his family , except his wife . We had decreed that she should be among those who would remain behind .
فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
Eventually We saved ( Lot ) and his family , except his wife . We had decreed that she should be among those who would remain behind .
فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
Time will be saved and possible delays avoided
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Of course, some important progress has been made. Millions of lives have been saved, but millions more could be saved.
لا شك أن بعض التقدم الملموس قد تحقق، ولا شك أن الملايين من الأرواح قد أنقذت، ولكن ما زال بوسعنا أن ننقد أرواح ملايين آخرين.
Only the family of Lot will all be saved ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Only the family of Lot will all be saved ,
قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind .
فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind .
فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam.
ولكن هل كان لتركيا أن تظل دولة مسلمة إلى اليوم لولا أتاتورك لقد ساعدت بصيرته الواضحة في إنقاذ الإسلام في تركيا وإنقاذ تركيا من أجل الإسلام.
Those who heard it said, Then who can be saved?
فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
Indeed should they prevail over you , they will either stone you to death , or force you back into their creed , and then you will never be saved .
إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا .
Indeed should they prevail over you , they will either stone you to death , or force you back into their creed , and then you will never be saved .
إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا .
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.
وباختصار فإن القطاع المصرفي في أوروبا قد يكون ضخما إلى الحد الذي يتعذر معه إنقاذه.
And they that heard it said, Who then can be saved?
فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
Those by the way side are they that hear then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
والذين على الطريق هم الذين يسمعون ثم يأتي ابليس وينزع الكلمة من قلوبهم لئلا يؤمنوا فيخلصوا.
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض.
But he who endures to the end, the same will be saved.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case.
ولكن حتى لو أنقذنا روحا واحدة في مقابل كل حكم إعدام، فقد تظل الصفقة مرغوبة إذا ما كانت حياة الشخص الذي أنقذناه أفضل كثيرا من حياة الشخص الذي حكمنا بإعدامه، وهذه هي الحال عادة.
Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved.
ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة.
For, Whoever will call on the name of the Lord will be saved.
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
The WTO, like a village during the Vietnam War, must be destroyed in order to be saved.
أي أن منظمة التجارة العالمية، مثلها كمثل قرية أثناء حرب فيتنام، لابد أن تدمر لكي يتم إنقاذها.
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
Instead, we should be guided by the best estimates of the chances that an intervention will save lives, as well as by the number of lives that would be saved, and the cost of saving those lives.
ولكن بدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نسترشد بأفضل التقديرات لاحتمالات إسهام التدخل الوقائي في إنقاذ الأرواح، فضلا عن عدد الأرواح التي قد نساعد في إنقاذها، وتوفير التكاليف التي قد يتطلبها إنقاذ تلك الأرواح.
Notwithstanding the Mission's high budget implementation rate, the resources saved should be maintained in the budget on the condition that they were reallocated and redirected at providing services of a substantial nature.
وعلى الرغم من معدلات الإنفاذ العالية في ميزانية البعثة، ينبغي الاحتفاظ بالموارد غير المنفقة في الميزانية بشرط أن يتم إعادة تخصيصها وتوزيعها من أجل تقديم خدمات ملموسة.
Compress saved files
اضغط الملف ات المحفوظة
Saved by Taxes
إنقاذ العالم بفرض الضرائب

 

Related searches : Shall Be Saved - Be Saved From - Not Be Saved - Can Be Saved - Will Be Saved - Must Be Saved - Could Be Saved - Would Be Saved - Cannot Be Saved - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified