Translation of "would be done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Would - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
That would be done by note verbale.	وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.	ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.	ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.	ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.	وستكون إحدى الخطوات الهامة في هذا الخصوص الاعتراف بما تقوم به المرأة من أعمال منزلية.
What should be done? One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن من بين المسارات المقترحة أن نقلل من أهمية آراء وكالات التقييم.
It would be possible to do that through Monaco, as has been done thus far.	ومن الممكن القيام بذلك عن طريق موناكو، كما تم فعله حتى الآن.
Indeed, if that were to be done, many Committee members would lose their own independence.	وفي الواقع، لو حدث هذا الأمر، فإن كثيرا من أعضاء اللجنة سوف يفقدون استقلالهم.
The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost.	وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة.
Kerry has responded that he would have done everything differently, and that he would be in a better position to extricate us.	ولقد جاء رد كيري بأنه كان قد يدير كل شيء على نحو مختلف تمام الاختلاف، وأنه كان سيصبح في موقف أفضل يسمح له بتخليصنا من ورطة العراق.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.	وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به.
No soul will be wronged the least that Day , nor would be recompensed but only for what it had done .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
No soul will be wronged the least that Day , nor would be recompensed but only for what it had done .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
Because they would have done extraordinarily well.	لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي
Most likely, he would have done worse.	بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
The acceptance of a court apos s jurisdiction by a State would be done by separate act.	ويتم قبول الدولة لوﻻية المحكمة، بفضل إجراء قانوني مستقل.
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.	أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم
(3) We would be much better off if X were done away with, or at least radically transformed.	(3) ونود أن تكون أفضل حالا إذا تم القيام به بعيدا مع X، أو على الأقل تحولا جذريا.
Once that was done, the consideration and the ultimate acceptance of the draft protocol would be greatly eased.	وعندما يتم ذلك، سيتم تيسير النظر في مشروع البروتوكول وقبوله في النهاية إلى حد بعيد.
Any appraisal of what the international community has done to meet the Monterrey commitments would certainly be mixed.	ومن المؤكد أن أي تقييم لما اضطلع به المجتمع الدولي للوفاء بالتزامات مونتيري أن يكون مختلطا.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
The Communists, not the people, would have done it.	وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم.
Can it be done?	ولكن هل تتحقق هذه الغاية
Something must be done!	يجب القيام بشيء.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Asked how UNICEF would interface with DSS, the Security Coordinator replied that UNICEF would be fully integrated into DSS, playing an important part in day to day decision making, most of which would be done in the field.	وعندما س ئل منسق شؤون الأمن كيف سيتم الاتصال بين اليونيسيف وإدارة شؤون السلامة والأمن، أجاب بأن اليونيسيف ستندمج اندماجا كاملا في هذه الإدارة، وستقوم بدور مهم في عملية اتخاذ القرارات على صعيد يومي، وأن معظم هذه القرارات ست تخذ ميدانيا.
In a Makefile this would typically be done with the command codice_4 is a Unix specific command unavailable in some other environments.	وفي Makefile عادة ما يتم ذلك مع الأمر آر إم هو أمر يونكس معين غير متوفر في بعض البيئات الأخرى.
At the same time, I felt that launching a new process prematurely would be inadvisable and I hoped that the Council would agree that nothing positive would be achieved by a new effort that would end, as previous efforts had done, in failure or stalemate.	وفي الوقت نفسه، شعرت بأنه من غير المستصوب الشروع في عملية جديدة قبل الأوان، وكان الأمل يحدوني بأن يوافق المجلس على أنه لن يتحقق أي شيء إيجابي ببذل جهد جديد ينتهي كما انتهت الجهود السابقة، بالفشل أو الجمود.
The discussion would be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then, and document TD B EX(36) CRP.1 would be before the Board at the session.	وستستند المناقشات إلى توافق آراء ساو باولو والأعمال التي قام بها الأونكتاد منذ ذلك الوقت، وستكون الوثيقة TD B EX(36) CRP.1 معروضة على المجلس أثناء الدورة.
To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.	ولكي تتحقق هذه الغاية فلن يتورع مش ر ف عن القيام بأي شيء فالمبادئ والقواعد تتسم بالمرونة في هذا السياق.
I don't know if he would have done it for me.	لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
And it can't be done.	ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
So, what should be done?	ماذا نفعل إذن
More could be done here.	وبوسعنا أن نفعل المزيد هنا.
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
So what should be done?	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن
How can this be done?	ولكن كيف يتسنى ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية