Translation of "can be done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can it be done?
ولكن هل تتحقق هذه الغاية
But it can be done.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
How can this be done?
ولكن كيف يتسنى ذلك
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
The same can be done here.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.
More can and must be done.
وهناك المزيد الذي يمكن القيام به.
Progress, but more can be done.
إنها خطوة للأمام ولكن يمكن عمل المزيد.
This can be done as follows.
يتم ذلك على النحو الاتي.
There is much that can be done.
ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.
What more, if anything, can be done?
وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء
This can be done with the future spectrographs.
بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية.
Finally, it can be done far more quickly.
وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Can anything be done to stop the killing?
ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل
The question is what can be done about them.
والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز.
Economic historians have shown how this can be done.
وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
The same thing can be done with causal explanations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
And I think if something is done by one person it can be done by others.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
But there is much that can be done relatively quickly.
ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا .
All of this can be done without hurting economic growth.
كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي.
This can be done with a thermal or catalytic method.
ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
These are just a few examples far more can be done.
ولكن الأمثلة قليلة وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
What can be done? First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted.
ما الحل إذا أولا، لابد من كشف النقاب عن الفساد في أفغانستان.
Can it be done more effectively by a cohesive South South response?
فهل يمكن فعل ذلك بصورة أنجع من خلال رد متلاحم فيما بين بلدان الجنوب
What can be done to monitor aid on the basis of results?
ما الذي يمكن فعله لرصد المساعدات على أساس النتائج
This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty.
ويمكن لها أن تحقق ذلك بتعزيز الجهاز المؤسسي للمعاهدة.
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone.
إرنست مادو الدرس هنا أنه يمكن القيام به ويمكن أن يستمر و يمكنكم جعل ذلك ممكنا
There's a lot that can be done to make us a lot safer.
هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا .
So the question is whether anything can be done to minimize that risk.
إذا فالسؤال هنا يتلخص فيما إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء لتقليص هذا الخطر قدر الإمكان.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
ومن المؤكد أن هناك المزيد مما يمكن القيام به لتعزيز المؤسسات وضمان الإدارة المستدامة للموارد.
This can be done through advocacy programmes designed and implemented by competition authorities.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال برامج الدعوة التي تصممها وتنفذها السلطات المعنية بالمنافسة.
Much more work needs to be done to determine how aid can help.
غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.
That may not be achievable overnight. But, step by step, it can and must be done.
وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
وقد تتسنى هذه السيطرة من خلال الدعاية الكاذبة، أو تحريف الحقيقة، أو طمس الحقائق.
A great deal can and should be done to shape the non polar world.
إذ أننا نستطيع أن نفعل الكثير لصياغة وتشكيل هذا العالم اللاقطبي.
But this is a loser s game unless something can be done to reduce recruitment.
بيد أن كل هذه الجهود قد تكون بلا جدوى إذا لم نفعل شيئا لإضعاف قدرة هذه المنظمات على تجنيد الناس والحصول على الموارد.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
However, more can be done by redeploying underemployed public sector resources into disadvantaged regions.
غير أنـه يمكن القيام بأكثر من ذلك من خلال إعادة توزيع موارد القطاع العام المستخدمة بصورة غير كافية إلى المناطق المحرومة.
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different .
وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و  إننا مختلفون .

 

Related searches : Can Been Done - Can Be - Only Be Done - Do Be Done - Might Be Done - May Be Done - Cannot Be Done - Would Be Done - Shall Be Done - Could Be Done - Should Be Done - Must Be Done - Will Be Done - To Be Done