Translation of "world population prospects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects The 2004 Revision and World Urbanization Prospects The 2003 Revision, Country Demographic profile Medium variant 1950 2050 , http esa.un.org unpp.
(أ) شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، التوقعات السكانية تنقيح عام 2004، وتوقعات التحضر في العالم تنقيح عام 2003، موجز ديمغرافي قطري المتغير المتوسط 1950 2050 ، http esa.un.org unpp.
UN estimates According to the 2010 revison of the World Population Prospects the total population was 46,295,000 in 2010, compared to only 12,000,000 in 1950.
تقديرات الأمم المتحدة وفقا للمراجعة عام 2010 للالتوقعات السكانية في العالم وكان مجموع السكان 46295000 في عام 2010، مقارنة ب 12،000،000 فقط في عام 1950.
Source Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects The 2004 Revision and World Urbanization Prospects The 2003 Revision, Country Demographic profile Medium variant 1950 2050 , http esa.un.org unpp 11 April 2005 11 53 29 AM.
المصدر شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية تنقيح عام 2004 والتوقعات الحضرية العالمية تنقيح عام 2003، موجز ديمغرافي قطري المتغير المتوسط 1950 2050 htpp esa.un.org unpp 11 نيسان أبريل 2005 الساعة 29 53 11.
Methodology The first list is based on the estimates taken from the 2006 edition of the United Nations World Population Prospects report.
القائمة الأولى معتمدة على تقديرات ماخوذه من تقرير تقرير الأمم المتحدة لسكان العالم لعام 2006 والأرقام هي لفترة خمس سنوات من 2005 إلى 2010.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
(b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51)
(ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51)
1 United Nations World Economic Situation and Prospects 2005, New York, 2005, p. iii.
(1) الأمم المتحدة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في عام 2005، نيويورك، 2005، الصفحة 3.
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
(1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East?
ت ـرى كيف لعالم كهذا أن يؤثر على توقعات السلام والديمقراطية في الشرق الأوسط
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.
وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace.
وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم.
Fiscal consolidation will weigh on growth prospects for two generations to come, and the welfare state as we have known it in Europe since World War II will have to be transformed, especially given a rapidly aging population.
وسوف ت لقي عملية تقليص العجز والديون الحكومية بظلالها الثقيلة على توقعات النمو لجيلين مقبلين، أما دولة الرفاهة الاجتماعية كما عرفناها في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية فسوف تتغير هيئتها لا محالة، وبخاصة في ضوء الشيخوخة السكانية المتسارعة.
World population was approximately 5 million.
عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين.
Age standardized to the World Health Organization 2000 World Standard Population.
جرى توحيد العمر قياسيا مع سكان العالم القياسيين لعام 2000 الذي توصلت إليه منظمة الصحة العالمية.
But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.
لكن هذا ليس السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقعات أكثر تشاؤما بالنسبة لأميركا والعالم في العام 2006.
With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim.
وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية.
2010 World Population and Housing Census Programme
مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة
National report on population, gender and poverty, State of the World Population 2000, Nicaragua, United Nations Population Fund (UNFPA).
31 Informe Nacional Población Género y Pobreza. Estado de la Población Mundial 2000, Nicaragua، صندوق الأمم المتحدة للسكان.
The UN s World Economic Situation and Prospects 2007 cautions that a weaker housing market will undermine US growth.
فقد حذر التقرير الخاص بالموقف الاقتصادي العالمي وتوقعاته للعام 2007 التابع للأمم المتحدة من ضعف النمو في الولايات المتحدة نتيجة لضعف سوق الإسكان.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.
فكل هذا من شأنه أن يعزز من قدرتنا على معالجة التحديات العالمية ويحسن من منظورنا فيما يتصل ببناء عالم أكثر عدلا .
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
ففي بعض الحالات، حتى لو كانت الدوافع مختلطة، فإن احتمالات النجاح تكون معقولة، ويصبح في الإمكان تخفيف معاناة وبؤس شعب دولة ما بتكاليف متواضعة.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.
والعالم العربي لديه أيضا أعلى معدلات النمو السكاني على مستوى العالم، حيث ما يقرب من 40 من سكانه الآن دون سن الخامسة عشر.
Some skeptics go further, arguing that the Iraq debacle proves that prospects for democracy throughout the Arab world are dim.
بل إن بعض المتشككين يذهبون إلى ما هو أبعد من هذا، فيزعمون أن انهيار العراق يثبت أن احتمالات قيام الديمقراطية في أي ركن من أركان العالم العربي باتت ضعيفة باهتة.
CAMBRIDGE A year ago, economic analysts were giddy with optimism about the prospects for economic growth in the developing world.
كمبريدج ــ قبل عام واحد، كان المحللون الاقتصاديون مفرطين في التفاؤل بشأن احتمالات النمو الاقتصادي في العالم النامي.
Russia s European Prospects
روسيا وتطلعاتها الأوروبية
Population Population growth in the United Arab Emirates is among the highest in world, mostly due to immigration.
يعتبر النمو السكاني في الإمارات العربية المتحدة من بين أعلى المعدلات في العالم، وذلك بسبب الهجرة.
Whether the world economy grows now at 4 or 5 matters, but it does not much affect our medium term prospects.
قد يكون من المهم أن نعرف ما إذا كان الاقتصاد العالمي ينمو الآن بنسبة 4 أو 5 ، ولكن هذا لن يؤثر كثيرا على توقعاتنا في المدى المتوسط.
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002)
مركز الرضاعة الطبيعية
The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com).
المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com).
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
But can developing countries really carry the world economy? Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation.
ولكن هل تستطيع البلدان النامية أن تحمل الاقتصاد العالمي على كتفيها حقا إن الكثير من التفاؤل فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية لهذه البلدان يرجع إلى التخمين والتقديرات الاستقرائية.
In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 .
ففي أحدث تقرير له بشأن التوقعات الاقتصادية العالمية، يخفض البنك الدولي توقعات النمو الاقتصادي للصين في عام 2013 من 8.4 إلى 7.7 .
At stake, both for Russia and the wider world, are stability and legitimacy, hence the prospects for steady political and economic modernization.
والمسألة هنا تتعلق بالاستقرار والشرعية، وبالتالي التحديث السياسي والاقتصادي الثابت، سواء في روسيا أو العالم الأرحب.
The relevant report of the Secretary General on world commodity trends and prospects (A 59 304) included a reference to women farmers.
وقد تضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية (A 59 304) إشارة إلى المزارعات.
Azerbaijan was pleased that on the whole the World Economic and Social Survey 2005 projected economic growth and favourable prospects for development.
35 وقال إن بلده يشعر بالارتياح لتوقع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2005 حصول نمو اقتصادي واحتمالات مواتية للتنمية بوجه عام.
Difficulties, suggestions and prospects
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Prospects for international cooperation
آفاق التعاون الدولي
A study by the United Nations Population Fund (UNFPA) United Nations Children's Fund (UNICEF) released in September underlined the detrimental affects on the girls' health and their marriage prospects.
وأبرزت دراسة لصندوق الأمم المتحدة للسكان منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) صدرت هذا الشهر التأثيرات الضارة لذلك على صحة الفتيات وعلى آمالهن بالنسبة للزواج.
This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.
هذه أفريقيا. 10 في المائة من سكان العالم، أغلبهم في حالة فقر
Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثانيا وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects.
إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين. ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات. ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
Thus, despite massive spending on stadiums for next year s World Cup, logistics costs remain high, sapping Brazil s competitiveness and limiting its growth prospects.
وعلى هذا، فبالرغم من الإنفاق الهائل على إنشاء الملاعب لبطولة كأس العالم القادمة، فإن التكاليف اللوجستية لا تزال مرتفعة، وهذا يعني إضعاف قدرة البرازيل التنافسية والحد من احتمالات نموها.
Representing 15 of the world population, Africa consumes paradoxically only 3 of the total world production of electricity.
تستهلك القارة الأفريقية 3 من الكهرباء مع أن بها 15 من سكان العالم.
But growth prospects remain grim.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.

 

Related searches : World Population - World Urbanization Prospects - World Population Growth - Real World Population - Ageing World Population - World Population Day - World Population Ageing - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects