Translation of "world hunger relief" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Likewise, consider world hunger. | ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم. |
| Factory and office workers in 1921 proposed that the church's wealth be used for hunger relief. | واقترح عمال المعامل والمكاتب في عام 1921 أن ثروة الكنيسة يجب أن تستخدم لتخفيف الجوع. |
| Some people in the world suffer from hunger. | في هذا العالم يعاني بعض الناس الجوع . |
| They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions. | إذ أنها تستجيب لأزمات الجوع ـ مثل أزمة النيجرـ بالإمدادات الغذائية ولكنها تفشل في تقديم حلول طويلة الأمد. |
| Refuge in Dadaab Lutheran World Relief | ملجأ في داداب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة |
| A Forgotten Crisis Lutheran World Relief | أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة |
| Collectively, we are failing in the fight against world hunger. | إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم. |
| East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief | لاجئة في شرق أفريقيا القوة من الحب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة |
| NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. | نيويورك ـ إن أزمة الجوع العالمية التي نشهدها اليوم لم يسبق لها مثيل في حدتها، وهي تتطلب اتخاذ تدابير عاجلة. |
| We will work in partnership with the United Nations and non governmental organizations to bring relief to victims and to tackle the root causes of hunger. | وسنعمل في شراكة مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على إغاثة الضحايا ومعالجة الأسباب الجذرية للجوع. |
| It also creates an obligation on parties to work together to eliminate world hunger. | كما أنها تخلق التزاما على الأطراف للعمل معا للقضاء على الجوع في العالم. |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا. |
| The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief. | إن العالم يعرف ما هو مطلوب تجارة عادلة ومساعدة مباشرة متزايدة وتخفيف أعباء الديون. |
| According to the World Health Organization, hunger is the single gravest threat to the world's public health. | وفقا لمنظمة الصحة العالمية، الجوع هو الخطر الأكبر على العالم والصحة العامة. |
| Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy. | وبعد خمس سنوات من هذا التاريخ، ما زال العالم يواجه تحديات الفقر والجوع والمرض والأمية. |
| Poverty, hunger and disease continue to afflict a vast proportion of women and men around the world. | فالفقر والجوع والمرض تظل تعصف بنسب كبيرة جدا من النساء والرجال في كل أنحاء العالم. |
| However, the issue of hunger transcends the Brazilian borders and, thus, the Government has taken the initiative to mobilize people in power, nations and civil society around the world to eradicate hunger. | ومع ذلك، تتعدى قضية الجوع حدود البرازيل، وبالتالي تتخذ الحكومة المبادرة لتعبئة ذوي السلطة والأمم والمجتمعات المدنية في جميع أنحاء العالم بغية استئصال شأفة الجوع. |
| In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services. | وفي هذا العالم حيث تحيط الإعلانات بنا من كل جانب فلا يوجد حد طبيعي لاشتهاء السلع والخدمات. |
| Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease. | وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض. |
| Dozens of Sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in Sudan. | كل ما تريد معرفته عن الثورة السودانية |
| It is unacceptable that, in a world with a food surplus, more than 900 million people suffer from hunger. | ومن غير المقبول أن يعاني، في عالم لديه فائض من الغذاء، أكثر من 900 مليون من البشر من الجوع. |
| Poverty, hunger, preventable and curable diseases, illiteracy, drugs and natural disasters are other threats and challenges facing today's world. | والفقر والجوع والأمراض التي يمكن منعها ومعالجتها والأمية والمخدرات والكوارث الطبيعية تهديدات وتحديات أخرى تواجه عالم اليوم. |
| Thus the international community needs to react immediately to bring relief and assistance to the victims and to ensure that the effects of such calamities can be contained in order to prevent disease and hunger from spreading. Experts from the World Health Organization and other agencies responded quickly and informed the international community that the number of victims of disease and hunger could exceed the number of victims of the tsunami itself. | وهو الأمر الذي يستدعي استجابة فورية من المجتمع الدولي للتصدي لمثل هذه الكوارث ولضمان عدم تفاقم الكارثة عن طريق تفشي المجاعة والأمراض التي حذر الخبراء في منظمة الصحة العالمية وغيرها من أنها قد تودي بحياة عدد من الضحايا يفوق عدد ضحايا الزلزال والأمواج المدمرة ذاتها. |
| So finally let the World Summit on Food Security provide tangible evidence of a commitment from all governments to a common objective a world free of hunger. | لذا فلتكن القمة العالمية للأمن الغذائي بمثابة الدليل الملموس على التزام كل الحكومات بتحقيق غاية واحدة مشتركة عالم بلا جوع. وإذا تقاعسنا الآن فلن يرحمنا التاريخ. |
| So finally let the World Summit on Food Security provide tangible evidence of a commitment from all governments to a common objective a world free of hunger. | لذا فلتكن القمة العالمية للأمن الغذائي بمثابة الدليل الملموس على التزام كل الحكومات بتحقيق غاية واحدة مشتركة عالم بلا جوع. |
| Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world transforming work. | وربما تعود جماعات الإغاثة الإنسانية الآن إلى القيام بعملها الذي يتسم بقدر عظيم من الأهمية دون محاولة تغيير وجه العالم. |
| Also important has been his key role in fostering the Hunger Free Latin America and the Caribbean Initiative , which has made the region the first one in the world to commit itself to eradicating hunger by 2025. | وكان له أيضا دورا هاما له دور رئيسي في تعزيز مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي متحررة من الجوع مبادرة ، والتي جعلت من المنطقة الأولى في العالم أن تلزم نفسها بالقضاء على الجوع بحلول عام 2025. |
| Harvests of Hunger | حصاد الجوع |
| unfattening , unappeasing hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| unfattening , unappeasing hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Hunger and poverty | ألف الجوع والفقر |
| With hunger, famine and starvation prevalent in all corners of the world, notably in Africa, the United Nations task is simply enormous. | ومع انتشار الجوع والمجاعة والموت جوعا في كل أركان العالم، وخاصة في أفريقيا، فإن أقل ما توصف به مهمة الأمم المتحدة أنها هائلة. |
| The opportunity exists to better engage businesses in emergency relief efforts in other parts of the world as well. | والفرصة متاحة لتحسين إشراك دوائر الأعمال التجارية في الجهود الغوثية في حالات الطوارئ في أرجاء أخرى من العالم أيضا. |
| This is the debt relief promised, a promise we must keep at the World Bank and IMF annual meetings. | وهـذا هو التخفيف الموعود لعبء الديون، وهو وعد لا بـد أن نفي بـه في الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
| The World Food Programme (WFP), UNICEF, the World Health Organization (WHO) and other relief agencies and non governmental organizations are doing their best under extremely difficult circumstances. | ويبذل برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الإغاثة أقصى جهودها في ظل ظروف بالغة الصعوبة. |
| A Breakthrough Against Hunger | نجاح كبير في مكافحة الفقر |
| A Race to Hunger | سباق إلى الجوع |
| Consider hunger in Africa. | ولنتأمل مسألة الفقر في أفريقيا. |
| More Trade, Less Hunger | المزيد من التجارة للحد من الجوع |
| The Anti Hunger Imperative | حتمية مكافحة الجوع |
| The House of Hunger | منزل الجوع |
| C. Reduction of hunger | جيم تقليص الجوع |
| Relief | النجدة |
| Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action. | الآن تحمل أسبانيا لواء قيادة جهود مكافحة الجوع من خلال دعوة زعماء العالم إلى مدريد في أواخر شهر يناير كانون الثاني من أجل تجاوز الأقوال إلى الأفعال. |
| Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization, | وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية، |
Related searches : Hunger Relief - World Hunger - World Relief - Solve World Hunger - Hunger Pangs - Hunger Strike - Hidden Hunger - Satisfy Hunger - Power Hunger - Ravishing Hunger - Curb Hunger - Hunger Leiden - Hunger Pains