Translation of "hunger strike" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hunger - translation :

Strike - translation :

Keywords : الجوع جوع والجوع الشره بالجوع الإضراب إضراب الاضراب الضربة للهجوم

Examples (External sources, not reviewed)

Mehdi Khazali renews hunger strike.	يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike.	الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام.
In detention, she started a hunger strike.	وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.
She is almost on a hunger strike.	فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike.	كارلوس أرتورو جامبوا بوباديللا أثناء الإضراب.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.	الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا.
For that reason she had undertaken a long hunger strike.	ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
A recent post on Facebook informs us that Hossein's mother has begun her hunger strike because the authorities do not pay attention to her son's hunger strike and situation.	ولقد علمنا مؤخرا من خلال خبر عبر فيسبوك أن والدة ح سين قد بدأت إضرابا عن الطعام لأن السلطات لا تلتفت إلى إضراب ابنها عن الطعام ولا إلى حالته.
Her father was on the 27th day of his second hunger strike.	كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.	ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
Hossein Ronaghi Maleki, jailed blogger, is on hunger strike over his jail's conditions.	حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيئة لسجنه.
A mass hunger strike by Palestinian prisoners was not forgotten by the participants.	لم ينسى المشاركون الإضراب الجماعي عن الطعام الذي بدأه المعتقلون الفلسطينيون.
Hossein Ronaghi Maleki and his mother Zoleykha are now both on hunger strike.	حسين رونغاي ماليكي وأمه زليخة مضربان عن الطعام الآن.
Hundreds of political prisoners are currently on hunger strike in Egypt and Bahrain.	ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات.
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.	والآن يدخل ثمانية من السجناء الشهر الثاني من الإضراب عن الطعام.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.	مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
During the detainees' hunger strike, young activists shared their solidarity on blogs, Facebook and Twitter.	خلال أيام إضراب الاسرى عن الطعام نشط الشباب على شبكات الفيسبوك والمدونات والتويتر في دعمهم للإضراب، وأطلقوا دعوة عامة للإضراب عن الطعام يوما واحدا تضامنا ودعما لإضراب الاسرى، وطلب من كل مضرب أن يعلن هذا في شبكات التواصل أسمي كذا وكذا، يوم 12.
freealbjadi Experience what al Bajady is facing in prison and announce your hunger strike tomorrow...	عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام.
Hossein Ronaghi Maleki,jailed blogger,has started his hunger strike since last Saturday.His health conditions are in dire situation and he was moved for two hours to a hospital .Another political prisoner started hunger strike to support him.	بدأ حسین رونقی ملکی، المدون الإيراني المعتقل، إضراب عن الطعام منذ السبت الماضي، وأصبح في حالة صحية خطيرة مما أدى إلى نقله إلى المستشفى لساعتين. بدأ مسجون سياسي آخر إضرابا غن الطعام تضامنا معه.
His 20 year old younger sister is on her 47th day of hunger strike behind bars.	أما أخته البالغة من العمر عشرين عام ا فقد دخلت يومها السابع والأربعين من الإضراب على الطعام داخل السجن.
Mrs. Mousavi began her own hunger strike on Tuesday, August 20, 2013 to make her voice heard .	بدأت السيدة موسافي إضرابها عن الطعام يوم الثلاثاء الموافق 20 أغسطس آب 2013 ، موجهة نداء.
There are legends of St. Patrick, the patron saint of Ireland, using the hunger strike as well.	وتوجد أساطير لـ سانت باتريك قديس أيرلندا تقول بأنه استخدم الإضراب عن الطعام.
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.	ونظرا لعدم ورود رد من الهيئة بحلول أيار مايو، فقد بدأ صاحب البلاغ إضرابا عن الطعام وطلب الحصول على رد على رسالته.
On 25 December 2004, Mr. Djerboue and other detainees started a hunger strike to obtain their release.	وفي 25 كانون الأول ديسمبر 2004 بدأ السيد جربوع، مع محتجزين آخرين، إضرابا عن الطعام من أجل الحصول على الإفراج عنهم.
Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day.	يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام.
Today, that hunger strike is entering its fourth week, with rumors flying that participants' lives are in danger.	اليوم، يدخل هذا الإضراب الأسبوع الرابع، مع تنامي إشاعات بأن حياة المشاركين فيه في خطر.
Dozens of Sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in Sudan.	كل ما تريد معرفته عن الثورة السودانية
Mehdi Khazali, a jailed Iranian physician and blogger, has begun his sixth round of a hunger strike in Evin Prison.	لقد بدأ مهدي خزعلي، مد ون وفيزيائي إيراني مسجون، دورته السادسة من الإضراب عن الطعام في سجن إيفن .
She's the mother of a jailed Iranian blogger, Hossein Ronaghi Maleki, who has been on hunger strike for about two weeks.	هي أم المدو ن الإيراني المسجون حسين روناغي ماليكي، والذي بدأ إضرابا عن الطعام منذ حوالي أسبوعين.
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
That simple phrase neatly encapsulates Liu s peaceful 20 year resistance to China s government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.	إن هذه العبارة البسيطة تلخص بدقة تاريخ مقاومة ليو السلمية للحكومة الصينية طيلة عشرين عاما ، وهي المقاومة التي بدأت بإضرابه عن الطعام في ساحة السلام السماوي.
In March, Sarsak joined the hunger strike of around 2,000 Palestinian prisoners in Israel, and his fasting lasted more than 80 days.	شارك سرسك في شهر مارس 2000 سجين فلسطيني، محبوسون في السجون الإسرائيلي ة في الإضراب عن الطعام واستمر اضرابه 80 يوما .
According to Radio Free Europe Radio Liberty, news of Majid Tavakoli's hunger strike has caused human rights activists and intellectuals in Europe, the United States, Canada and Australia, to announce their own solidarity hunger strikes.	وحسب إذاعة أوروبا الحرة إذاعة الحرية، تسببت أخبار إضرابهما عن الطعام في تضامن نشطاء حقوق الإنسان والمفكرين من أوربا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وإعلانهم الإضراب عن الطعام.
Yesterday, December 9, freealbjadi announced a public hunger strike to support al Bajady on December 10, which marks the international Human Rights Day	يوم 9 من ديسمبر كانون الأول، أعلنت حملة الد فاع عن البجادي freealbjadi إضرابا عام ا عن الط عام لدعمه يوم 10 من ديسمبر كانون الأول الذ ي يصادف تاريخ اليوم العالمي لحقوق الإنسان
Irane Azad writes that the same people who make fun of Mehdi Khazali s hunger strike, if he dies tomorrow, will call him martyr.	كتب إيراني آزاد أن البشر الذين يسخرون الآن من إضراب مهدي خزعلي، هم أنفسهم الذين سيطلقون عليه اسم شهيد في حال مات غدا جراء هذا الإضراب.
Officials say they are doing everything they can and ask Diyab to call off his hunger strike to respect the principle of life.	ويؤكد المسؤولون أنهم يبذلون قصارى جهدهم داعين في الوقت نفسه دياب لإنهاء إضرابه عن الطعام و إعطاء مزيد من التقدير لحياته .
But while some bloggers warn that Mehdi Khazali s life is danger, there are also those who question whether he is really on hunger strike.	فمن جانب هناك عدد من المدونين الذين يحذرون من أن حياة مهدي خزعلي في خطر، هناك أيضا عدد منهم يشككون بأنه مضرب عن الطعام أساسا .
Following a failed campaign to be reunited with his family, who fled from Syria to Turkey, Diyab declared a hunger strike in mid August.	في منتصف أغسطس آب أعلن دياب إضرابه عن الطعام بعد فشل حملة لجمع شمله مع عائلته التي هربت من سوريا باتجاه تركيا.
This year, concurrently with the occasion, 1,500 out of 6,500 Palestinian prisoners went on a collective hunger strike, representing different Palestinian factions from Hadarim prison.	في هذا العام أعلن 1500 أسير فلسطيني (ارتفع العدد لاحق ا ليصل إلى 1580) من أصل 6500 أسير إضراب ا جماعي ا مفتوح ا عن الطعام بالتزامن مع يوم الأسير الفلسطيني، يشارك فيه أسرى من مختلف القوى والفصائل الفلسطينية، وأعلن عن إطلاقه من سجن هداريم .
Maryam is currently in Copenhagen, unable to see her father, a leading Bahrain activist who has been behind bars and on hunger strike twice since 2011.	إذ تقيم مريم حالي ا في كوبنهاجن، غير قادر ة على رؤية والدها وهو أحد أبرز الناشطين البحرينيين والذي يقضي حكم ا بالسجن منذ عام 2011 قام خلاله بإضرابين عن الطعام.
Everyone participating was asked to announce that on social networks in the following format My name is ...., today 12.10.11 I'm on hunger strike supporting the Palestinian detainees.	11 أنا مضربة عن الطعام دعما للأسرى الفلسطينيين .
On March 16, Shein announced a hunger strike to protest the illegalities that he claims robbed him of the mayor's office in the March 4 Astrakhan election.	في السادس عشر من مارس آذار، أعلن شين إضرابا عن الطعام للاحتجاج على المخالفات القانونية التي حرمته حسب زعمه من الفوز بمقعد رئاسة البلدية في انتخابات الرابع من مارس آذار في أستراخان.
And if Oleg Shein dies from his hunger strike (which he had to undertake in part because of criminal actions), her prison term will be even longer.	و لو توفي أوليج شين نتيجة إضرابه عن الطعام (والذي اضطر إلى القيام به جزئيا نتيجة للأعمال الإجرامية للرئيسة)، فستكون فترة سجنها أطول.
More than 600 political prisoners have gone on hunger strike in Bahrain to protest being tortured in prison, since February 14, 2011, when anti regime protests started.	وقد أعلن أكثر من 600 سجين سياسي في البحرين إضرابهم عن الطعام احتجاج ا على تعذيبهم في السجون منذ 14 فبراير شباط 2011 عندما بدأت المظاهرات المطالبة بإسقاط النظام.
After just a few days on bail, Maleki is already working to raise awareness about Mahmood Beheshti, another political prisoner now on a hunger strike in Iran.	عمل مالكي جاهد ا قبل أيام قليلة من الإفراج عليه بكفالة على توعية الشباب بقضية محمود بهشتي، وهو معارض سياسي آخر دخل حالي ا في إضراب عن الطعام في إيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية