ترجمة "جوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جوع - ترجمة : جوع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hunger Hunger Hungry Games Starve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Neither nourishing nor banishing hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which neither give strength nor satisfy the hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
unfattening , unappeasing hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which shall neither nourish nor avail against hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which will neither nourish nor avail against hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
That neither nourishes , nor satisfies hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
that will neither nourish nor satisfy their hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which doth not nourish nor release from hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
neither nourishing , nor of avail against hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
which neither sustains , nor satisfy hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which neither nourishes nor avails against hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
which will neither fatten them nor satisfy them .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which will neither fatten nor avail against hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
which will neither nourish nor satisfy hunger .
لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which will neither nourish nor satisfy hunger .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who provided them against destitution and gave them security against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
The One Who gave them food in hunger , and bestowed them safety from a great fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who has fed them against hunger and secured them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who has fed them against hunger , and has secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who fed them against hunger , and secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who has fed them and saved them from hunger , and secured them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who fed them from hunger and secured them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
and has made them secure from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who feeds them against hunger and gives them security against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who provides them with food against hunger , and with security against fear ( of danger ) .
أوعيتهم لا تحمل ما يسمن من جوع أو يغني من عطش.
An innocence that was aborted before its labor.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want.
جوع هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2008.
The film was released in the United Kingdom and Ireland on 31 October 2008.
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
ما زلنا نذكر عندما قال أن إيران هي البلد الوحيد الذي ليس فيه جوع.
We still remember when he said that Iran is the only country where there is no hunger.
ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا .
Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.
ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا .
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction and our fathers found no sustenance.
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
And there was a famine in the land and Abram went down into Egypt to sojourn there for the famine was grievous in the land.
61 السيد ساندنبيرغ (البرازيل) قال إن بلده اختار نهجا متعدد القطاعات لمواجهة تحديات جوع الأطفال وفقرهم.
Mr. Sardenberg (Brazil) said that his country had opted for a multisectoral approach to tackle the challenges of children's hunger and poverty.
وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو
And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جوع الأطفال