Translation of "world countries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can Developing Countries Carry the World Economy?
هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي
And here we are third world countries
دى اسمها حرب
The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world.
20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم.
Most countries of the world have alternative names.
لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
who transgressed in the countries of the world
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who transgressed in the countries of the world
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
All over the world, countries have been doing this.
كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم.
The Free World is a Cold War era term for the non communist countries of the world.
العالم الحر هو مصطلح من حقبة الحرب الباردة يشير إلى الدول الغير الشيوعية في العالم.
Algeria has diplomatic missions in 83 countries around the world.
الجزائر لديها بعثات دبلوماسية في 83 بلدا في جميع أنحاء العالم.
They are legally consumed in most countries around the world.
وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
Table 7 Membership and observer status in the World Trade Organization, landlocked developing countries and transit developing countries
الجدول 7
This is one of the most unhealthy countries in the world.
هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحية في العالم.
Mothers Day is upon us in many countries around the world.
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Undertook advisory missions to more than 120 countries throughout the world.
قام بزيارات استشارية لما يزيد على 120 بلدا في جميع أنحاء العالم.
Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself,
إذ تلاحـظ أهمية مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نموا في العملية التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي الجمعية العالمية ذاتها،
China has become one of the most polluted countries in the world.
لقد أصبحت الصين واحدة من أكثر بلدان العالم تلوثا.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.
لقد حققت أغلب الدول النامية نموا سريعا في ظل الاقتصاد العالمي المزدهر اليوم.
At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world.
فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم.
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.
اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
Biodiversity Mexico is one of the 18 megadiverse countries of the world.
المكسيك هي واحدة من البلدان الثمانية عشر شديدة التنوع الحيوي في العالم.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.
ومن خلال توجيه الموارد بعيدا عن استهلاك البلدان الغنية ونحو الاحتياجات الاستثمارية في البلدان النامية، فإن العالم قادر على تحقيق نصر ثلاثي .
So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
إذا ، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
فقد شهد العالم منذ العام 1980 فجوة متزايدة الاتساع بين الدول النامية.
And these countries QE has also fueled asset bubbles in the world economy.
ان التخفيف الكمي في تلك البلدان قد اشعل ايضا فقاعات الاصول في الاقتصاد العالمي .
The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant.
وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها.
But it is more prevalent in developing countries than in the developed world.
ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة.
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.
تؤكد أحدث دراسات المسح، التي أجرتها مؤسسة World Economic Survey في تسعين دولة، هذه الحقيقة.
BBC World News is seen by nearly 300 million viewers, across 200 countries.
بي بي سي أخبار العالم ينظر إليه من قبل ما يقرب من 300 مليون مشاهد، عبر 200 بلدا.
Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world.
مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم.
UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas.
151 وقد تعاونت اليونيسيف مع البنك الدولي في 52 بلدا، على نحو شمل جميع المجالات ذات الأولوية.
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
countries and also from the World Food Programme and UNICEF since the tsunami.
خامسا اللاجئون، والمشردون داخليا
The majority of those countries rank among the top 30 in the world.
وتصنف غالبية تلك البلدان من بين الـ 30 الأوائل في العالم.
That question is of singular importance to the countries of the third world.
وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
In most countries of the world women constitute the majority of the population.
تشكل النساء أغلبية السكان في معظم بلدان العالم.
Such action was in the interest of all the countries of the world.
وهذا الاضطلاع يتضمن الاستجابة لاهتمامات كافة شعوب العالم.
True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries.
لا أحد ينكر أن سياسات دعم المزارع في الدول الغنية تميل إلى تخفيض الأسعار العالمية، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص دخول المنتجين الزراعيين في الدول النامية.
Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries.
وخلال عدة عقود، تسببت موجات متلاحقة من الديكتاتوريات المدنية العسكرية في بلدان العالم الثالث في نشوء ديون هائلة، تشل حركة هذه البلدان حاليا .
In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004.
12 في إطار انتعاش الاقتصاد العالمي، وبالنظر إلى استمرار ارتفاع الطلب الوارد من البلدان النامية، ولا سيما الصين والهند وبلدان أمريكا اللاتينية، ازداد الطلب العالمي على النفط ازديادا مطردا في عام 2004.
This crisis has demonstrated that the destinies of countries around the world are linked.
ولقد أظهرت هذه الأزمة أن مصائر البلدان مرتبطة على مستوى العالم.

 

Related searches : First World Countries - Third World Countries - Developed World Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who