Translation of "works like charm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charm - translation :

سحر

Like - translation :

مثل

Works - translation :

أعمال

Keywords : سحر سحرك كالسحر سحره تميمة تحب كهذا مثلك أود أحب نجح تنجح يسير ينجح تجري

Examples (External sources, not reviewed)

It has worked like a charm.	وكان هذا النهج ناجحا تماما.
Sami succumbed to Layla's charm.	وقع سامي تحت سحر ليلى.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works.	لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
The Limits of China s Charm Offensive	الصين وحدود هجومها الساحر
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.	انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
He has charm and many say charisma.	وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية.
And it is cried. who can charm ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.	هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
Song is a resourceful man who oozes charm.	سونج رجل واسع الحلية ينضح سحرا وفتنة.
Kwabena Boahen on a computer that works like the brain	كوابينا بواهن في جهاز كمبيوتر يعمل طبقا لمواصفات الدماغ
And it works like this this doesn't actually produce any sound.	وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.	والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan s deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems.	ويتمتع الثلاثة الآخرون بقدر من الجاذبية والقدرة، إلا أنهم لم يقدموا أي شيء يصلح كعلاج للمشاكل البنيوية العميقة التي تعاني منها اليابان، وذلك في الأغلب لأنهم لم يضعوا هذه المشاكل في مقدمة أولوياتهم.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.	وعلى مستوى أدنى من هذا شنت الصين هجوما ساحرا مبهرا .
Even if we wanted to reject what was force fed in chants or poems like Che Comandante, it was hard to resist the charm and passion that came from his letters and diaries.	وحتى لو كنا نرغب في رفض ما كان ي ـق ـح م في أذهاننا من خلال الأناشيد أو القصائد مثل قصيدة تشيه القائد ، فقد كان من العسير أن نقاوم السحر والعواطف الغامرة التي كانت تنبعث من رسائله ويومياته.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.	ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي.
LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.	لندن ـ يتمتع رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بالعديد من السمات الإيجابية، بما في ذلك الكثير من الجاذبية.
In UNIX and UNIX like environments OTRS works closely with system programs like the mail transfer agent Postfix or the mail filter procmail.	في يونيكس وبيئات يونيكس مثل OTRS تعمل بشكل وثيق مع برامج مثل نظام نقل وكيل بريد POSTFIX أو تصفية البريد procmail.
A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.	فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياته الخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة.
Von Rosen had painted his personal good luck charm on the Thulin Typ D aircraft.	وكان فون روزن رسم شخصي له سحر حسن الحظ على متن الطائرة Thulin D الطباع.
It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture.	وهو أيضا بلد ساحر ومعتدل من حيث مناخه وتاريخه وثقافته.
Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done.	وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور.
Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.	الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح.
And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.	ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.
The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors.	والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيرا ما يستحضرون س حرا لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين.
The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city.	شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة.
That is, natural selection works on properties, like fitness, which are about relationships of some species to some other species.	هذا هو، الانتقاء الطبيعي يعمل وفقا لخصائص، مثل الملائمة، و التي هي علاقة من بعض الأجزاء إلى أجزاء أخرى.
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.	ولكن اتضح أنه، بعدما أرسلت أعمالي لها، أن أصدقاء والدها، هم تقريبا مثلكم، مهووسين.
When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.	فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب
As long as the governing elite works in this splendor, one cannot expect that they will ever behave like common mortals.	وما دام أهل النخبة الحاكمة يعملون في ظل هذا العز وهذه الفخفخة، فليس لنا أن ننتظر منهم أبدا أن يتصرفوا وكأنهم بشر فانون.
The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.	وتعمل هذه الخطة جنبا إلى جنب مع جهودنا الشاملة لرفع مستوى تغطية التحصين ضد أمراض أخرى مثل الحصبة، والالتهاب الرئوي، وفيروس الروتا.
The money from the debt cancellation would serve in social sectors like education, health, public works, and HIV AIDS prevention and control.	وسيتم استخدام الأموال المتحصلة بسبب شطب الديون، في قطاعات اجتماعية مثل التعليم والصحة والأشغال العامة، والوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتحكم به.
Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive.	فقبل عشرة أعوام فقط، بدأت الولايات المتحدة تشعر بتهميش دورها في آسيا، نظرا لتطورات عديدة، بما في ذلك الهجوم الساحر من ق ب ل الصين.
In Brussels and Washington, one gets the impression that the mission of China s diplomats nowadays is to meet and charm everyone.	وفي بروكسل وواشنطن يشعر المرء وكأن مهمة الدبلوماسيين الصينيين في الوقت الحاضر تتلخص في الاجتماع بكل الناس والأخذ بمجامع قلوبهم.
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia	بالأسفل بعض الصور التي تسلط الضوء على سحر كمبوديا القديمة، التي كانت تعرف يوما ما بلؤلؤة آسيا
The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm.	الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة.
And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you .	وقالوا لموسى مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين فدعا عليهم .
And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you .	وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين .
Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities.	وقد احتفظت المدينة عبر الزمن بسحرها التقليدي، مع خليط من التراث الثقافي القديم والهندسة المعمارية العصرية والمرافق العصرية.
We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.	نود و بشدة الحصول على فهم عميق للكيفية التي يعمل بها كل هذا. و نفهم بدقة من أين أتت هذه الطريقة في التنظيم.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.	هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل.
As Jake Ratner, a young activist who works for Just Harvest USA, points out, global corporations are often insulated from traditional tactics like boycotts.	وكما يشير جيك رانتر، وهو ناشط شاب يعمل لدى منظمة الحصاد العادل في الولايات المتحدة، فإن الشركات العالمية تكون غالبا معزولة عن التكتيكات التقليدية مثل المقاطعة.
Helicase dependent amplification (HDA) is a method for in vitro DNA amplification like the polymerase chain reaction (PCR), but that works at constant temperature.	التضخيم القائم على الهيليكاز (HDA) هو طريقة لتضخيم الحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين في المختبر مثل تفاعل البوليميريز المتسلسل (PCR)، ولكنه يعمل في درجة حرارة ثابتة.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.	وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية