Translation of "work out successfully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successfully - translation :

Work - translation :

Keywords : بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.	ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.	وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq.	فأولا جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Conclusions The CGE has successfully implemented its activities outlined in its work programme for 2003 2007.	29 وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن كيفية تحسين تنظيم حلقات التدريب في المستقبل وتطوير المواد التدريبية.
The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.	أما عرب حيفا الأكثر اعتدالا فقد حاولوا عدم التورط في النزاع، إلا أنهم لم ينجحوا كل النجاح في محاولاتهم.
In China, for example, Clinton successfully established an agenda for the two countries to work together on climate change.	ففي الصين على سبيل المثال، نجحت كلينتون في وضع أجندة للبلدين للعمل معا فيما يتصل بمسألة تغير المناخ.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.	إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.
In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders.	في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون.
The training of judicial officers in the provinces has proceeded successfully. It is currently being carried out in Herat.	وقد جرى تدريب الموظفين القضائيين في المقاطعات بنجاح وهو جار حاليا في هيرات.
Ecuador and Peru were the only countries in the region which had successfully carried out joint post conflict mine action, including the exchange of information, thereby enabling neighbouring sections of their population to travel and work in safety.	إن إكوادور وبيرو هما البلدان الوحيدان في المنطقة اللذان نجحا في اتخاذ إجراءات مشتركة متعلقة بالألغام بعد انتهاء الصراع، بما في ذلك تبادل المعلومات، وبذلك تمكنت القطاعات المتجاورة من سكانهما من التنقل والعمل بأمان.
We'll work it out.	سنحل المشكلة.
If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.	إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
It is most important that it be provided with the effective security needed to ensure that it can successfully complete its work.	ومن الأهمية القصوى توفير الأمن الفعال الضروري لضمان قدرتها على إتمام عملها بنجاح.
It is of paramount importance that all indictees be brought to justice in order for the ICTY to successfully complete its work.	ومن الأهمية القصوى بمكان أن يقدم جميع المتهمين إلى العدالة بغية أن تنجز محكمة يوغوسلافيا عملها بنجاح.
Outsourced and Out of Work	انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn out regime.	ثانيا ، لقد أصبح مجلس الأمن الآن يبدو وكأنه نمر من ورق، وذلك بعد أن نجح نظام متهالك في التصدي له وتحديه.
EUFOR has continued to carry out its operations successfully, maintaining the comprehensive and inclusive approach adopted since the mission was launched.	16 واصلت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك عملياتها بنجاح، إذ تواصل النهج الشامل الذي يضم الجميع، المعتمد منذ بدء البعثة.
Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed.	وقد أ نجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة.
Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens.	وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين.
In my report of 3 June 2004 (S 2004 453), I began to chart the scale of work to be carried out by the United Nations and the international community if we are to successfully assist the parties in the years ahead.	وفي تقريري المؤرخ 3 حزيران يونيه 2004 (S 2004 453) بدأت في إيضاح حجم العمل الذي يتعين على الأمم المتحدة والمجتمع الدولي القيام به إذا أردنا مساعدة الطرفين بنجاح في السنوات المقبلة.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?	لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
States should provide all relevant agencies with adequate financial, human and other resources to successfully complete their work in a just and timely manner.	وينبغي للدول أن توفر الموارد المالية والبشرية الوافية وغيرها من الموارد لجميع الوكالات المعنية ليتسنى لها إنجاز عملها على نحو منصف وفي الوقت المناسب.
Video DVD successfully burned	نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned	نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned	نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned	تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data CD successfully burned	تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Resolver state successfully written!	تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
The truth is that we cannot go on successfully automating our production without rethinking our attitudes toward consumption, work, leisure, and the distribution of income.	الحقيقة أننا لا نستطيع أن نستمر في التحول إلى الإنتاج الآلي من دون إعادة النظر في مواقفنا إزاء الاستهلاك، والعمل، ووقت الفراغ، وتوزيع الدخل.
Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources.	وتظهر الجهود التجريبية في المناطق الريفية في الهند أن نهج الإسعافات الأولية في مجال الصحة الذهنية يمكن تكييفه بنجاح مع احتياجات المجتمعات ذات الموارد المحدودة.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Canada is delighted to note that this important Protocol has been successfully concluded after several years of hard work.	السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية) يسر كندا أن تلاحظ أن هذا البروتوكول الهام أ برم بنجاح بعد عدة أعوام من العمل الشاق.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
Image of DVD successfully created	أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of CD successfully created	أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image successfully burned to DVD	كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to CD	كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Your files were successfully restored.	است رجعت ملفاتك بنجاح.
Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.	فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية