Translation of "plan work out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Plan - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below.
وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها.
Plan of work
خطة العمل
UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force.
وستضع البعثة بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، خطة لمواصلة تقليص حجم القوة.
(b) If the recommended implementation option is acceptable to the Subcommittee, prepare a new work plan to carry it out
(ب) إذا قبلت اللجنة الفرعية بخيار التنفيذ الموصى به، ت عد خطة عمل جديدة لتنفيذ ذلك الخيار
A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.
(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق.
Implications for the current work plan
خامسا الآثار على خطة العمل الحالية
But can such a plan really work?
ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا
OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
192 وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 20 أيار مايو 2005 خطة عمل، إثر صدور التقرير المشار إليه أعلاه، تتضمن خطة استراتيجية لتعزيز عمل المفوضية وزيادة تركيزه.
Section V The plan of work for exploration
البند الخامس
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
(c) The plan of work for the updating process
خطة عمل لعملية التحديث
Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12)
مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12)
Attach sufficient information to enable the Council to determine whether the applicant is technically capable of carrying out the proposed plan of work for exploration, including
24 ترفق معلومات كافية تمكن المجلس من تحديد ما إذا كان مقدم الطلب قادرا من الناحية التقنية على تنفيذ خطة عمل الاستكشاف المقترحة، بما في ذلك
Thailand is preparing a national phase out plan.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
A wonderful plan. But I fear that it won t work.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.
A work plan should be developed to enhance such coordination.
وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق.
Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1)
Approved the tentative work plan for the annual session 2005
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Instead, the authors agreed on the following plan of work
وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية
Private Sector Division work plan and proposed budget for 2005
2005 2 خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2005
I appeal to members to abide by this work plan.
إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه.
But things have not worked out according to plan.
إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
Private Sector Division (PSD) work plan and proposed budget for 2005
طاء شعبة القطاع الخاص خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2005
Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion.
وخطة العمل المنقحة التي اعتمدناها لسنة 2005 تبلغ حوالي ملياردي دولار.
(b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or
(ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو
We'll work it out.
سنحل المشكلة.
In operational terms, the United Nations would carry out this humanitarian assistance role primarily through the programmes included in the United Nations work plan for 2005 and its successors.
ومن حيث الجانب التنفيذي، ستضطلع الأمم المتحدة بهذا الدور المتعلق بالمساعدة الإنسانية بصفة أساسية من خلال البرامج المدرجة في خطة عمل الأمم المتحدة لعام 2005 وما سيليها.
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan contained in document A 58 20, para.
(العمل لعام 2006 على النحو المبي ن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A 58 20)
Attach the following information relating to the plan of work for exploration
25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف
Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work.
ومن شأن خطة من هذا القبيل أن تحسن الوضع ميدانيا بتثبيت وقف إطلاق النار وتهيئة ظروف أفضل تسمح لمراقبي الاتحاد الأفريقي بتأدية عملهم.
Outsourced and Out of Work
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan.
وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة.
We have two projects we plan to join and help out.
لدينا مشروعان نخطط للانضمام والمساعدة فيهما.
While out of respect for the Chair, Mr. Alfredsson said that he would work with the other experts on the future work plan of the group, he believed that the working group had no role to play on this issue.
وأضاف أنه لئن كان، احتراما للرئاسة، سيعمل مع الخبراء الآخرين في إعداد خطة عمل الفريق في المستقبل، فإنه يعتقد أن الفريق العامل لا دور له في هذه المسألة.
We want to reaffirm our support for the decisions that the Secretary General took so that the Alliance of Civilizations can take shape in accordance with the work plan set out.
ونريد أن نؤكد مرة أخرى تأييدنا للقرارات التي اتخذها الأمين العام من أجل أن يتحقق تحالف الحضارات وفقا لخطة العمل المرسومة.
It coordinates the corporate work programme by preparing and monitoring the Centre's business plan and by carrying out the key functions of programme and project evaluation, resource mobilization and corporate communication.
وينسق المكتب برنامج العمل المؤسسي بقيامه بإعداد خطة عمل المركز، ورصدها، كما يضطلـع بالوظائف الرئيسية المتعلقة بتقييم البرامج والمشاريع، وحشد الموارد، والاتصالات المؤسسية.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
Work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance
ألف عناصر تنفرد بها اتفاقية روتردام
Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan (DP 2005 L.3)
جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل (DP 2005 L.3)
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in document A AC.105 848, annex II, para.
(العمل لعام 2006 على النحو المبين في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 6 من المرفق الثاني بالوثيقة A AC.105 848)
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it.
وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها.
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.
ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.

 

Related searches : Plan Out - Work Out - Work Environment Plan - Detailed Work Plan - Plan To Work - Project Work Plan - Annual Work Plan - Plan Of Work - Initial Work Plan - Work Plan For - Plan Will Work - Plan Worked Out - Phase Out Plan - Carry Out Plan