Translation of "might work out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When things did not work out globally, a regional solution might be possible.
فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا .
It just might work.
وقد ينجح هذا الحل.
UN Habitat has pointed out that this might be limited by practical considerations, including the need to implement its approved work programme.
وقد أوضح الموئل أن هذا الأمر قد يصطدم باعتبارات عملية، منها ضرورة تنفيذ برنامج عمله المعتمد.
We'll work it out.
سنحل المشكلة.
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
كما أن زيادة الأعمال الملقاة على عاتق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من شأنه أن يسيء إلى نوعية عملها.
To appease the extremists might be easy but may not work.
وقد تكون محاولة استرضاء الإرهابيين يسيرة، لكنها قد لا تفلح.
Outsourced and Out of Work
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,
واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.
And that didn't work out well.
وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?
لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
A tiny minority of such men might lash out in desperation.
وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها.
High income countries might find that reason enough to want out.
وقد ترى البلدان ذات الدخول العالية في مثل هذا الاقتراح سببا كافيا للانسحاب.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.
7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.
ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
A person in LA might speak Spanish at home and English at work.
قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحد ث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل.
He ll certainly have his work cut out.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
At that point, the country might be forced out of the eurozone.
وقد تضطر اليونان عند تلك النقطة إلى الخروج من منطقة اليورو.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.
وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to.
اذا . .ما يبدو مشكلة فيما يتعلق بالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم .. بدء المسلمون اعتماده
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.
هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless.
يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها.
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out, if you're walking, Arabic , they might say, What's he talking about?
إذا كنت في الممر تتحدث اللغة العربية, هناك احتمال أن تثير هلعهم و أن تسير, عربية , من الممكن أن يقولوا , عن ماذا يتحدث
After they had finished their work, they went out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Employment the principal route out of poverty is work
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
There also are large employers that might decide to work with other employers in certain communities.
وهناك أيضا كبار أرباب العمل الذين قد يقررن العمل مع أرباب عمل آخرين في مجتمعات بعينها.
Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work.
أطلق طلال الآن نداء ا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات .
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
Fiscal stimulus turned out to be more widespread in 2009 than one might have guessed.
فقد تبين أن الحوافز المالية كانت في عام 2009 أوسع انتشارا من كل التخمينات.
It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.
وأشير أيضا إلى أن هذا الأمر قد يحول دون اكتساب اتفاقية عام 1994 الصفة العالمية.
Having finished the work, I went out for a walk.
بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
If I had a few days, I'd work everything out.
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Decent work is the most effective way out of poverty.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?
فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place.
وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها.

 

Related searches : Might Work - Work Out - This Might Work - Might Not Work - It Might Work - I Might Work - Might Also Work - Work Out Your - Work Out Nicely - Work Out Issues - Plans Work Out - Work Out Questions - Work Out Proposal - Can Work Out