Translation of "work out proposal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far. | وقد حظي هذا الاقتراح المشترك بين المجوعات بشأن برنامج عمل المؤتمر بأكبر دعم حصل عليه حتى الآن أي اقتراح لبرنامج عمل المؤتمر. |
| By its decision 2003 299, the Economic and Social Council adopted the Forum's proposal that intersessional work should be carried out by three ad hoc expert groups. | وبموجب المقرر 2003 299، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح المنتدى بأن تقوم ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بالأعمال التي تتخلل الدورات. |
| Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal. | 122 وجه الممثلون الشكر إلى الولايات المتحدة لما قامت به من عمل لطرح هذا الاقتراح. |
| With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough. | وبخصوص برنامج العمل، فإن اقتراح السفراء الخمسة فيه الكفاية. |
| We consider that this work in the Conference on Disarmament can be carried out on the basis of the mandate set out in the five Ambassadors' proposal and the informal food for thought paper circulated by Ambassador Sanders of the Netherlands. | ونرى أن هذا العمل في مؤتمر نزع السلاح يمكن أن يتم على أساس الولاية المنصوص عليها في مقترح السفراء الخمسة والورقة غير الرسمية المعنونة أفكار التي وزعها سفير هولندا السيد ساندرز. |
| Both the United Nations Controller and the Office of Legal Affairs were closely involved with the project and the proposal from the National Archives of the Netherlands to carry out the work. | وقد اشترك كل من المراقب المالي للأمم المتحدة ومكتب الشؤون القانونية عن كثب في المشروع وفي مقترحات المحفوظات الوطنية الهولندية بإنجاز العمل. |
| We'll work it out. | سنحل المشكلة. |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation's proposal had not been rejected out of hand. | 99 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إن اقتراح وفده لم ي رفض كليا. |
| The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. | 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Outsourced and Out of Work | انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل |
| Johnson began on 15 June 1743 and printed a Proposal for the work on 5 August 1734. | بدأ جونسون في 15 يونيو 1734 وطبع عرض من العمل في 5 أغسطس 1734. |
| And that didn't work out well. | وذلك لم ينجح كذلك. |
| It didn't work out, did it? | لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك |
| The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المقترح قيد النظر يمثل أول اقتراح بشأن ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي. |
| Birgitta Jónsdóttir from The Movement was the chief sponsor of the proposal, 19 other MPs (out of 63) from all parties in the parliament supported the proposal by co sponsoring it. | كانت بيرجيتا جوندوتير من الحركة الراعي الرئيسي للاقتراح واشترك معها 19 عضو ا آخرون (من إجمالي 63 عضو ا) من جميع الأحزاب في البرلمان ودعموا المقترح. |
| He ll certainly have his work cut out. | ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. |
| Another representative said that the European Community's proposal raised logistical issues, and a number of representatives said that that they would be willing to work with the European Community intersessionally to revise its proposal. | وقال ممثل آخر إن مقترح الجماعة الأوروبية يثير مسائل لوجستية وقال عدد من الممثلين أنهم على استعداد للعمل مع الجماعة الأوروبية فيما بين الدورات لتعديل المقترح. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session. | وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة برنامج العمل للجزء المتبقي من الدورة الرئيسية. |
| The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations. | وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة. |
| The Open ended Working Group agreed that the proposal needed further work and agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, in square brackets for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | 80 وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن الاقتراح يحتاج إلى مزيد من الدراسة ووافق على إحالة مشروع المقرر، الموضح بمرفق هذا التقرير بين أقواس لتدارسه من جانب الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف. |
| Things do not always work out as intended. | ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. |
| We understand, Mr. Chairman, that your revised proposal sort of draws on the 2004 Chair's proposal I think it does a very able job of condensing and drawing on the work of last year's Georgian Chair. | ونحن نفهم، السيد الرئيس، بأن اقتراحكم المعدل يستند إلى اقتراح الرئيس لعام 2004، ونعتقد أنكم أحسنتم صنعا في إجمال عمل رئاسة جورجيا في العام الماضي وفي البناء عليه. |
| However, in order to reach agreement on a programme of work, we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal. | ومع ذلك، نوافق على الولاية الواردة في اقتراح مجموعة السفراء الخمسة من أجل التوصل إلى اتفاق على برنامج العمل. |
| CD 1757, entitled Proposal by the President on the programme of work for the 2005 session of the Conference on Disarmament. | (م) الوثيقة CD 1757 المعنونة مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة عام 2005 لمؤتمر نزع السلاح. |
| Various speakers in this debate have already pointed out the drawbacks of the group of four proposal, as well as of the approach suggested for carrying it out. | لقد سبق لشتى المتكلمين في هذه المناقشة أن أشاروا إلى عيوب اقتراح مجموعة الأربعة وكذلك إلى النهج المقترح لتنفيذه. |
| Poland considers the proposal to set out guidelines for the Security Council on the use of force to be promising. | وبولندا تعتبر الاقتراح الداعي إلى وضع مبادئ توجيهية لمجلس الأمن بشأن استخدام القوة فكــرة واعــدة. |
| The last we knew, there was a NAM proposal with respect to guidelines and principles, which had been read out. | إن آخر ما عرفناه هو أن حركة عدم الانحياز قدمت اقتراحا فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية والمبادئ، وهو الاقتراح الذي تمت تلاوته. |
| Lastly, the United States supported the work of UNPOS but had a few questions regarding the Secretary General's proposal for its expansion. | 29 واختتمت كلمتها قائلة إن الولايات المتحدة تدعم عمل المكتب السياسي ولكن لديها بعض الأسئلة بشأن اقتراح الأمين العام بتوسيعه. |
| After they had finished their work, they went out. | بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج |
| Don't forget to clock out before you leave work. | لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل. |
| I just can't work out what makes Tom tick. | انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . |
| Employment the principal route out of poverty is work | فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. |
| Proposal | دال مقترح |
| Proposal | ثالثا الاقتراح |
| Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced. | وإلى جانب الطلب، يقدم مركز العمل الاجتماعي محاضر حرفية وتقارير بشأن الأنشطة المتخذة التي يمكن أيضا أن تتضمن اقتراحا باتخاذ تدبير مؤقت واقتراحا بنوع التدبير الواجب اتخاذه. |
| The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence. | ويقدم الأشخاص الاقتراح إلى مركز العمل الاجتماعي المختص وفقا لمكان إقامة ضحية العنف المنزلي. |
| My delegation still supports the five Ambassadors' proposal and considers that it forms a good basis for relaunching the work of the CD. | ولا يزال وفدي يدعم اقتراح السفراء الخمسة ويرى أنه يشكل أساسا جيدا لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل. |
| This we believe can be done through the adoption of a balanced and comprehensive programme of work based on the A 5 proposal. | ونعتقد أن ذلك يمكن أن يتحقق من خلال إقرار برنامج عمل متوازن وشامل على أساس اقتراح مجموعة السفراء الخمسة. |
| Having finished the work, I went out for a walk. | بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| Decent work is the most effective way out of poverty. | والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. |
| His work led an alternative proposal for a European community Council of European Municipalities and Regions which was co founded by Gasser in 1951. | وأدت أعماله إلى ابتكار مقترح بديل للمجتمع الأوروبي ي سمى بـ مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية والذي شارك جاسر في تأسيسه عام 1951. |
| The Technical Subgroup prepared a proposal for the programme of work for the 2007 revision, Central Product Classification, Version 2, in a multistage process. | 37 أعد الفريق الفرعي التقني مقترحا ببرنامج عمل للصيغة الثانية من عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 في صورة عملية متعددة المراحل. |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
Related searches : Work Proposal - Proposal Work - Work Out - Work Out Your - Work Out Nicely - Work Out Issues - Might Work Out - Plans Work Out - Work Out Questions - Can Work Out - Plan Work Out - Work Out Strategies - Work Out How