Translation of "work out strategies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : المواجهة استراتيجية تقنيات أساليب الخطط تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The MTSP sets out the vision and core strategies that will guide UNICEF work during 2006 2009.	10 تبين الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الرؤية والاستراتيجيات الأساسية اللتين ستوجهان أعمال اليونيسيف خلال الفترة 2006 2009.
Strategies for development out of crisis conditions	ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات
But it is too late for divide and misrule strategies to work.	لكن أوان اللجوء إلى استراتيجيات التفرقة وبث الفوضى قد فات وولى.
In exploring that possibility, they should also work on developing exit strategies.	وفي استكشاف هذه الإمكانية ينبغي أن تعمل أيضا على إعداد استراتيجيات انسحاب.
Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies.	(ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية.
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies.	وتضطلع هذه الوكالة بحملات لتوعية الجماهير وإعداد استراتيجيات للحد من الطلب.
WHO also carried out six inter country workshops on strategies for improving rehabilitation services.	كذلك نفذت منظمة الصحة العالمية ست حلقات عمل مشتركة بين البلدان بشأن استراتيجيات تحسين خدمات إعادة التأهيل.
We'll work it out.	سنحل المشكلة.
This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.	وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا.
Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes.	وتفترض عملية المواءمة أن يقوم الشركاء في التنمية بالعمل معا للتوفيق بين برامجهم والاستراتيجيات والعمليات ذات الصبغة الوطنية.
Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies.	43 وأردف قائلا إن العمالة وتعزيز العمل الكريم يجب أن يكونا عنصرين أساسيين من عناصر الحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية.
Outsourced and Out of Work	انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Over a dozen communications strategies were formally devised and agreed upon for priority issues and events and these strategies were then carried out, with coordination across the Department.	وقد جرى بشكل رسمي وضع وإقرار ما يزيد على 12 استراتيجية اتصالية لتغطية مسائل ومناسبات ذات أولوية ثم جرى تنفيذها في إطار من التنسيق على نطاق الإدارة كلها.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?	لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
Please provide information on the strategies planned to tackle the causes of girls dropping out of school.	20 يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات المعتزم تنفيذها لمعالجة أسباب تسرب الفتيات من المدارس.
To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.	وضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب في كل مكان فرص حقيقية للحصول على عمل لائق ومنتج.
Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange.	وينبغي أن يعزز استراتيجيات نقل التكنولوجيا من أجل التنمية ويعمل على التوصل إلى اتفاق دولي بشأن التبادل التكنولوجي.
Should any of this stop us from using adaptation strategies? To arrive at an informed answer, we need to work out how the planet will look in 2100 if we invest different amounts in adaptation and carbon cuts.	ولكن هل ينبغي لأي من هذا أن يمنعنا من استخدام استراتيجيات التكيف للتوصل إلى إجابة مبنية على الاطلاع، فيتعين علينا أن نتعرف على الهيئة التي قد يبدو عليها الكوكب في عام 2100 إذا ما استثمرنا مبالغ مختلفة في جهود التكيف والحد من الانبعاثات الكربونية.
In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control.	كما خشي كل من كينيدي وخروشوف أن يفلت زمام الاستراتيجيات العقلانية والحسابات الدقيقة.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
It would also work to ensure that refugees and displaced persons were automatically incorporated in recovery strategies of all types.	وهي تعمل أيضا على ضمان إدماج اللاجئين والمشردين تلقائيا في استراتيجيات الإنعاش من جميع الأنواع.
This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies.	وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل.
This doesn t mean that these policies don t work, but that their benefits are much smaller than those of higher ranked strategies.	هذا لا يعني أن هذه الخطط غير ناجحة، ولكن المنافع المترتبة عليها أقل كثيرا من المنافع المترتبة على الإستراتيجيات التي احتلت مرتبة عالية في القائمة.
Labor market interventions work to integrate the different strategies to prevent and compensate occupational and social risks in the informal economy.	وتعمل التدخلات في سوق العمل على دمج إستراتيجيات مختلفة لمنع وتعويض المخاطر المهنية والاجتماعية في الاقتصاد غير الرسمي.
Possible areas for collaboration include work relating to TNAs and NAPAs and to TT CLEAR and the database on local coping strategies.	وتشمل المجالات المحتملة للتعاون، الأعمال ذات الصلة بعمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا وبرامج العمل الوطنية للتكيف ومركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT CLEAR) وقواعد البيانات المتعلقة بالاستراتيجيات المحلية للتصدي.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.	وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي.
The work of the Campaign is guided by an informal Steering Committee, which helps to define the Campaign's goals, policies and strategies.	ويتم توجيه عمل الحملة من قبل لجنة توجيهية غير رسمية، والتي بدورها تساعد على تحديد أهداف الحملة وسياساتها وإستراتيجياتها.
(b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education	(ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة
Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work	رابعا التقدم المحرز في دعم الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة والتوجيهات الخاصة بالأعمال المقبلة
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies	(ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
Don't forget to clock out before you leave work.	لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
I just can't work out what makes Tom tick.	انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Employment the principal route out of poverty is work	فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.	بيد أن مثل هذه الاستراتيجيات الجذابة ظاهريا تهدف إلى جعل الأخيار بين الناس يبدون وكأنهم الاستثناء ـ واستنادا إلى مثل هذا الاختبار التعسفي.
Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies.	وتشكل المصاعب المالية تهديدا دائما لإنجاز واجباتهما وقدرتهما على تنفيذ استراتيجيتيهما للإنجاز.
The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices.	50 وزيادة تطوير الاستراتيجيات التنظيمية لإدماج المنظور الجنساني بصورة نظامية في عمل اليونيسيف، ستشمل جمع المعلومات ودراسات الحالة عن أفضل الممارسات.
c These strategies are derivations of strategies I and IV.	(ج) هاتان الاستراتيجيتان مستمدتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة.
Having finished the work, I went out for a walk.	بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
If I had a few days, I'd work everything out.	لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies.	هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية.
Unfortunately, many of these strategies have turned out to have built in limitations or decelerators what one might call elements of unsustainability.	ولكن من المؤسف أن العديد من هذه الاستراتيجيات تبين أنها تنطوي على قيود أو مكابح ــ أو ما يمكننا أن نطلق عليه عناصر عدم الاستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية