Translation of "within 6 months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Within months, Israel struck. | وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. |
| Public Information Assistant I 6 months | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months. | يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر. |
| New listings began every Friday for 6 months. | وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. |
| In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . | في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر . |
| This primary stage resolves completely within six months. | هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. |
| Within a few months, cases began appearing throughout the country. | وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. |
| The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
| However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster. | ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى. |
| But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور. |
| Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. |
| Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. |
| The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. | وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر. |
| For the past 6 months, the people of Madaya have been living under siege. | وخلال الأشهر الستة الماضية عاش أهل مضايا تحت الحصار. |
| In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment. | وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا. |
| Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months. | ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر. |
| 16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women. | وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات(). |
| Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. | كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . |
| If a Member does not settle its contribution within six months of the start of the calendar year, the Council of Members shall invite it to make payment within the following three months. | وإذا لم يسدد أحد الأعضاء اشتراكه خلال ستة أشهر من بداية السنة التقويمية، فإن مجلس الأعضاء يدعوه إلى دفع اشتراكه خلال الأشهر الثلاثة التالية. |
| Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months. | فضلا عن ذلك فإن قانون الإفلاس في الولايات المتحدة من الممكن أن يحرر المستهلكين من ديونهم في غضون أشهر. |
| ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months | ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى |
| A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days. | (ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما. |
| In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency. | وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له. |
| Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years. | يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات. |
| Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months. | إذ أن ما يقرب من 50 من هؤلاء الذين تم تعديل رهنهم العقاري تخلفوا عن السداد في غضون ستة أشهر. |
| The Commission reported to the Secretary General within three months, on 25 January 2005. | وأرسلت اللجنة تقريرها إلى الأمين العام في غضون ثلاثة أشهر، في 25 كانون الثاني يناير 2005. |
| 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively | 6 تحث الأمين العام على أن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو في غضون ستة أشهر من تاريخ توقيع الاتفاق مع البلد المضيف لتمكين المركز من العمل بفعالية |
| 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively | 6 تحث الأمين العام على أن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو في غضون ستة أشهر من تاريخ توقيع الاتفاق مع البلد المضيف وعلى أن يمكن المركز من العمل بفعالية |
| 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively | 6 تحث الأمين العام على أن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو في غضون ستة أشهر من تاريخ توقيع الاتفاق مع البلد المضيف، وعلى أن يمكن المركز من أداء عمله بفعالية |
| Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born. | واستجاب الزعماء في مختلف أنحاء العالم لنداء عنان وفي غضون أشهر ول د الصندوق العالمي بالفعل. |
| Ten women on pay scales 11, 12 and 13 were mentored by an internal supervisor for a period of 6 to 9 months, to obtain greater insight into women's experience with more senior management posts within the Central Organisation. | وقد جرى تدريب عشر نساء بنطاقات الأجور 11 و 12 و 13 على يد مشرف داخلي لفترة تتراوح بين ستة وتسعة أشهر، بهدف تحقيق مزيد من التفهم لخبرة المرأة في المناصب الإدارية الأكثر ارتفاعا داخل الهيئة. |
| Indeed, household saving rose from 2 of after tax incomes in 2007 to about 6 in recent months. | والواقع أن معدل ادخار الأسر ارتفع من 2 من الدخول بعد خصم الضرائب في عام 2007 إلى نحو 6 في الأشهر الأخيرة. |
| Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months. | ويعاقب على انتهاك أحكام الفصل السابع مكررا من القانون رقم 626 1994 بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر. |
| So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. | هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم . |
| Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months. | الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر. |
| Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( ) | الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( ) |
| A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible. | ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة. |
| Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months. | ويجري حاليا تنفيذ المشروع وكان من المقرر وضعه في صيغته النهائية في غضون الأشهر القليلة التالية. |
| A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected. | ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد. |
| On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months. | في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباح ا. |
| 206 2001 (article 20) sanctions violations to its obligations with imprisonment from 2 to 6 months. Legislative Decree n. | وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206 2001 (المادة 20)، يعاقب على انتهاك الالتـزامات المقررة بموجبه بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر. |
| Polygamy was absolutely illegal under the Criminal Code, and was subject to imprisonment of 6 months to 2 years. | وأضافت أن تعدد الزوجات غير قانوني على الإطلاق بموجب قانون الجنايات، ويتعر ض مرتكبوه للسجن من ستة أشهر إلى سنتين. |
| After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months. | وبعد ستة عشر عاما من المفاوضات بدا الأمر وكأن روسيا مستعدة للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في غضون بضعة أشهر. |
| Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country. | وفي غضون أشهر من انتهاء الحرب، بدأ دنج الإصلاحات التي حولت بلاده منذ ذلك الوقت. |
| The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months. | وكانت للثورات التونسية والمصرية والليبية أهداف مشابهة، وقد نجحت هي أيض ا بالإطاحة بن ظم الحكم في غضون أشهر. |
Related searches : Within Months - At 6 Months - 6 Months Internship - 6 Months Time - 6 Months Old - 6 Months Notice - For 6 Months - 6 Months Period - Every 6 Months - 6 Months Ago - 6 Months Long - After 6 Months - Last 6 Months - Within 6 Weeks