Translation of "within ten years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Within - translation :

Keywords : حدود ضمن نطاق بداخل أميال لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation.	في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد.
Ten years have passed.	لقد مر ت عشر سنوات.
Free and compulsory secondary education on a progressive basis so that, within ten years, it is made available to all children.	(ب) التعليم الثانوي مجانا وتدريجيا، بحيث يكون خلال عشر سنوات في متناول جميع الأطفال.
Consider parallels ten years apart.	لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
An Iran Deal Ten Years Late	الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
Ten Years after the Mouse Roared	عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The Asian Crisis Ten Years After	عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
The national debt has increased by 50 in eight years, with almost 1 trillion of this increase due to the war an amount likely to more than double within ten years.	فقد ارتفع الدين الوطني بنسبة 50 خلال ثماني سنوات، وكانت الحرب مسئولة عن حوالي تريليون دولار من إجمالي هذه الزيادة ـ ومن المرجح أن يتضاعف هذا المبلغ في غضون عشرة أعوام.
I have lived here for ten years.	عشت هنا لعشر سنين.
She has been dead for ten years.	مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.	إنها ميتة منذ عشر سنوات.
Indeed, where individual countries will end up in ten years is highly uncertain, and the current pecking order within the European economy could change quickly.	والواقع أن لا أحد على الإطلاق يستطيع أن يجزم بالحال الذي قد تؤول إليها أي دولة بعينها في غضون عشر سنوات، ومن الواضح أن الترتيب الحالي داخل الاقتصاد الأوروبي قد يتغير بسرعة.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.	قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان،
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ten years from now, only two will remain.	وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
Even within the traditional conference structure, diversity of perspectives is critical. For example, ten years ago I took over a moribund event about anti spyware tools.	وحتى داخل بنية المؤتمرات التقليدية، يشكل تنوع وجهات النظر أهمية بالغة. على سبيل المثال، قبل عشرة أعوام توليت حدثا يكاد يكون كاسدا تماما عن أدوات مكافحة برامج التجسس. وقد طرحت هذا التساؤل ألا يتحدث أحد في الدفاع عن برامج التجسس .
Ten years went by, I came back in France.	وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
They hoped to finish the project in ten years.	كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.	باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
He returned home for the first time in ten years.	عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed.	قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا.
What would you do if you were ten years younger?	ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين
What would you do if you were ten years younger?	ماذا كنت ستفعلين لو ك نت أصغر بعشر سنين
Instead she ended up in prison for over ten years.	فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Ten years have passed it is now time for action.	لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.	والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.	فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
I learned to play guitar when I was ten years old.	تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
He is not what he used to be ten years ago.	تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.	فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
The bad news is that ten years is a long time.	أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.
I was ten years old when I stopped going to school.	كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.
The recently opened expansion project took around ten years to complete.	وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخر ا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.	لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.	ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium.	كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written.	لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي.
PRINCETON Ten years after her death, Princess Diana still has star power.	برينستون ـ بعد مرور عشرة أعوام على وفاتها ما زالت الأميرة ديانا تتمتع بقوة النجوم.
An additional four projects have been underway for more than ten years.	وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية