Translation of "for ten years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have lived here for ten years.
عشت هنا لعشر سنين.
She has been dead for ten years.
مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.
وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
Ten years have passed.
لقد مر ت عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Instead she ended up in prison for over ten years.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Ten years have passed it is now time for action.
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
Consider parallels ten years apart.
لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
An additional four projects have been underway for more than ten years.
وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004.
() للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004.
For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004.
() للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد عشرة أعوام من مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004.
An Iran Deal Ten Years Late
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
Ten Years after the Mouse Roared
عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The Asian Crisis Ten Years After
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Iraq War Ten Years Later
حرب العراق بعد عشر سنوات
Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium.
كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو.
I went back to my hometown for the first time in ten years.
عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.
The time horizon for transition is five to ten years, if not more.
والأفق الزمني للانتقال خمس إلى عشر سنوات، إن لم يكن أكثر.
The procedure can delay the need for a total knee replacement for up to ten years.
وقد تؤدي العملية إلى تأجيل الاحتياج إلى الاستبدال الكامل لمفصل الركبة لما يصل إلى 10 سنوات.
Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years.
كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.
قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان،
Ten years of European Security and Defence Policy
عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ten years from now, only two will remain.
وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008.
ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008.
Culture Minister Khalida Toumi is a feminist, she has been in office for ten years.
فوزيرة الثقافة خليدة تومي من مناصري حقوق المرأة وهي ما زالت في منصبها منذ عشر سنوات.
Ten years went by, I came back in France.
وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
They hoped to finish the project in ten years.
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.
جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات.
The French economist Clement Juglar became famous for establishing that business cycles ran for around nine or ten years.
ولقد أصبح رجل الاقتصاد الفرنسي كليمان جوجلر مشهورا بمحاولات البرهنة على أن دورات الأعمال تستمر لمدة تتراوح ما بين تسعة إلى عشرة أعوام.
As we said on October 26, it's been an amazing ten years, both for us and for this planet.
وكما قلنا في 26 أكتوبر تشرين الأول، كانت عشر أعوام مدهشة، سواء لنا أو بالنسبة لهذا الكوكب.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.
باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed.
قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا.
What would you do if you were ten years younger?
ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين
What would you do if you were ten years younger?
ماذا كنت ستفعلين لو ك نت أصغر بعشر سنين
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.
فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today.
ورغم ذلك فقد استغرقت ألمانيا أكثر من عشرة أعوام قبل أن تبلغ ما بلغته اليوم بوصفها قوة تصديرية كبرى.
For developing countries, the required cuts were 14 (by volume) and 24 (by value) over ten years.
في حالة البلدان النامية فإن التخفيضات المطلوبة هي 14 من حيث الحجم و 24 من حيث القيمة أكثر من 10 عاما.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات.