Translation of "ten years on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten years later, she remains dependent on the respirator. | وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس. |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot . |
| Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed. | قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا. |
| Ten years have passed. | لقد مر ت عشر سنوات. |
| Consider parallels ten years apart. | لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. |
| An Iran Deal Ten Years Late | الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات |
| Ten Years after the Mouse Roared | عشرة أعوام منذ زأر الفأر |
| The Asian Crisis Ten Years After | عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية |
| The Iraq War Ten Years Later | حرب العراق بعد عشر سنوات |
| I have lived here for ten years. | عشت هنا لعشر سنين. |
| She has been dead for ten years. | مر على موتها عشر سنين. |
| She has been dead for ten years. | إنها ميتة منذ عشر سنوات. |
| The Bank began focusing its efforts on improving governance and combating graft ten years ago. | لقد بدأ البنك تركيز جهوده على تحسين الحكم ومحاربة الفساد منذ عشرة أعوام. |
| Ten years ago exactly, I was in Afghanistan. | قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان، |
| Ten years of European Security and Defence Policy | عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية |
| Ten years from now, only two will remain. | وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. |
| Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives? The achievements are notable, if insufficient. | ولكن بعد مرور عشرة أعوام، ما الأثر الذي خلفته هذه المبادئ على حياة المشردين من الناس الحقيقة أن الإنجازات جديرة بالملاحظة، وإن كانت غير كافية. |
| Ten years went by, I came back in France. | وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا. |
| They hoped to finish the project in ten years. | كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. |
| Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina. | منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج |
| During the last ten years its operations have gradually shifted ever more to focusing on scheduled flights. | حولت عملياتها تدريجيا، خلال السنوات العشر السابقة، وأكثر من أي وقت مضى على التركيز لمزيد من الرحلات المنتظمة. |
| On that occasion, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition Skin Erosion . | وبالمناسبة، أطلقت الأمانة نشرة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية مكافحة التصحر (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 للملصق Skin Erosion . |
| BF Ten years to perfect, which you're about to see. | باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن |
| He returned home for the first time in ten years. | عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. |
| Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. | وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. |
| What would you do if you were ten years younger? | ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين |
| What would you do if you were ten years younger? | ماذا كنت ستفعلين لو ك نت أصغر بعشر سنين |
| Instead she ended up in prison for over ten years. | فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات. |
| Ten years have passed it is now time for action. | لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. |
| This offence is punishable by four to ten years' imprisonment. | والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات. |
| The cumulative length of her detention now approaches ten years. | فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. |
| Capture After 16 years at large and 12 years on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list, Bulger was arrested in Santa Monica, California, on June 22, 2011. | بعد 16 سنة هرب ، 12 سنة منها كان حاضرا في قائمة أكثر عشرة مطلوبين، قبض على بولجر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا في 22 يونيو2011م. |
| For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place. | في العشر السنوات التي خلت عشت في جزيرة ماوي .. الفائقة الجمال. |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. |
| He is not what he used to be ten years ago. | تغير عما كان عليه قبل عشر سنين. |
| The Middle East has changed dramatically in the last ten years. | فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة. |
| The bad news is that ten years is a long time. | أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية. |
| I was ten years old when I stopped going to school. | كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة. |
| The recently opened expansion project took around ten years to complete. | وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخر ا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه. |
| About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. | لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. |
| Today, one in every ten persons is 60 years or older. | ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر. |
| As we said on October 26, it's been an amazing ten years, both for us and for this planet. | وكما قلنا في 26 أكتوبر تشرين الأول، كانت عشر أعوام مدهشة، سواء لنا أو بالنسبة لهذا الكوكب. |
| Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. | كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو. |
| Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm. | وعلى مدى العقد الماضي قمنا بعقد العديد من المؤتمرات الإسكندنافية بشأن تايوان في برلمانات كوبنهاجن، وأوسلو، وستوكهولم. |
| We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago. | إن الأمر لا يتطلب جهدا خارقا فنحن نحتاج فقط إلى متابعة التعهدات التي ب ذ ل ت منذ عشرة أعوام. |
