Translation of "with some surprise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But why does this surprise us? After all, capitalism with Chinese characteristics has been a chaotic free for all for some time.
ولكن لماذا يدهشنا كل هذا فمن المعروف أن هذه الرأسمالية ذات الخصائص الصينية كانت عبارة عن فوضى مستباحة للجميع لبعض الوقت.
There was little coordination and some ships were undermanned because of the surprise achieved by the Romans.
كان التنسيق بينهم ضعيفا، بل ولم تستطيع بعض السفن الإقلاع بسبب المفاجأة الرومانية.
And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history.
ورغم أن ثورات الربيع العربي كانت بمثابة مفاجأة غير مرغوبة بالنسبة له، فقد انتقد أوباما بعد بعض التردد ما اعتبره جانب التاريخ .
It is no surprise that the big banks succeeded in stopping some essential reforms what was a surprise was a provision in the US Senate s bill that banned government insured entities from underwriting risky derivatives.
ليس من المستغرب أن تنجح البنوك الضخمة في منع بعض الإصلاحات الأساسية أما المدهش في الأمر حقا فهو تلك الفقرة الواردة في مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ الأميركي والذي حظر على الكيانات المؤمن عليها حكوميا من التعهد بتمويل مشتقات مالية ع رضة للمجازفة.
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. He invites friends and some of his relatives.
يجمع كل جهده لإعداد حفلة مفاجئة لي، يدعو عدد ا من الأصدقاء وبعض ا من عائلته.
Bibi s Big Surprise
بيبي ومفاجأته الكبرى
America s Saving Surprise
أميركا ومفاجأة الادخار
The Obama Surprise
مفاجأة أوباما
What a surprise!
يا لها من مفاجأة!
It's a surprise.
إن ها مفاجأة.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.
ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
China s Monetary Policy Surprise
مفاجأة السياسة النقدية في الصين
Painful, but no surprise
مؤلم، لكن لا مفاجأة
What a nice surprise!
يا لها من مفاجأة جميلة.
What a wonderful surprise!
يا لها من مفاجأة سارة !
That wouldn't surprise me.
لن يفاجئني ذلك.
Now to my surprise
ولقد فاجأتني
It doesn't surprise me.
لم يفاجئني ذلك.
The controversy however has spurred Filipino bloggers' interest, with some expressing surprise that the NPC, a journalists' organization, resorted to censorship or changes in the original work without informing the artists first.
الأزمة أثارت اهتمام المدونين الفلبينيين. عبر البعض عن اندهاشهم من أن نادي الصحافة الوطني, وهو منظمة صحفية, لجأ إلى وضع رقابة وتغيير العمل الأصلي من دون إعلام الفنانين قبل ذلك.
On Twitter, the news was received with surprise, with reports that the army was on the people's side.
وقوبل الخبر بدهشة عارمة على التويتر مع توارد بعض الأنباء عن وقوف الجيش لصالح الشعب.
I wanted to surprise her.
أردت أن أفاجئها.
Unfortunately, that is no surprise.
والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
This should be no surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
That should not surprise us.
ولا ينبغي أن نندهش لهذا.
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة المفاجأة الثورية
So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support.
وليس من المدهش إذا أنه حين ترك منصبه كان التأييد الشعبي له قد بلغ 75 .
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.
ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. One of my favorites is Scott Kim. I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy. We have one here on TED and happiness.
حسنا ,الآن سوف أريكم بعض المصممين الذين أشتغلوا بالأوهام لإضافة عنصر المفآجأة. واحدة من أفضلهم عندي لـ سكوت كيم عملت مع سكوت لصنع بعض الأوهام لـ تيد و التي آمل أن تستمعوا بها. لدينا واحدة هنا لـ تيد و السعادة
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.
I have a surprise for you.
لدي مفاجأة لك.
He looked at me in surprise.
نظر إلي بدهشة.
So Sputnik did not surprise us.
وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
We took the enemy by surprise.
فاجأنا العدو.
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.
لا شك أن هذه الأحداث تسلط الضوء على النقائص التي تعيب الحكم في منطقة اليورو ـ وهذه النقائص لا تشكل مفاجأة بالنسبة لبعض هؤلاء الذين شاركوا في إنشاء العملة المشتركة.
Tom was unable to conceal his surprise.
لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Fadil's defense team made a surprise move.
قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.
لم يتوق عا سامي و ليلى حملا.
This should not come as a surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
ومن غير المستغرب أن يؤدي هذا العجز إلى تغذية التضخم.
None of this should surprise anyone anymore.
لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص.
This result should come as no surprise.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
The hall erupted in surprise and joy.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India.
لذا فليس من المستغرب أن تسعى اليابان إلى تنمية علاقات اقتصادية واستراتيجية أوثق مع الهند.
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .

 

Related searches : With Surprise - Surprise Surprise - With No Surprise - With Great Surprise - With Some Frequency - With Some Urgency - With Some Justification - With Some Certainty - Some Problems With - With Some College - With Some Degree - With Some Difficulty - With Some Luck