Translation of "with some justification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justification - translation :

مبرر

Some - translation :

بعض

With - translation :

مع

With some justification - translation :

مع بعض التبرير

Keywords : مبرر تبرير التبرير المبررات المبرر بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Justification	المبررات
Some not without justification have become frustrated and impatient, while others have counselled caution.	وقد أصيب البعض وهناك ما يبرر ذلك بالإحباط ونفاد الصبر، بينما نصح البعض الآخر بالتأني.
The Committee was not provided with new, convincing justification.	ولم تتلق اللجنة أي مبررات جديدة ومقنعة.
European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries.	يزعم قادة أوروبا، ولهم بعض المبرر في زعمهم هذا، أن صادرات بلدانهم تتحمل ثمن الخلل الهائل في التوازن التجاري بين أميركا من ناحية والدول الآسيوية والمصدرة للنفط من ناحية أخرى.
Not justification.	ل يس تبريرا .
The Committee was not provided with new and convincing justification.	ولم تتلق اللجنة أية مبررات جديدة ومقنعة.
The Committee was not provided with a justification for this.	ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
Not justification, huh?	ل يس تبريرا , huh
The US Federal Reserve argues, with some justification, that its quantitative easing is compatible with price stability, while Europe and several emerging countries deem it beggar thy neighbor behavior.	ويزعم بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وهناك بعض ما يبرر هذا الزعم، أن التيسير الكمي متوافق مع استقرار الأسعار، في حين تعتبره أوروبا والعديد من البلدان الناشئة وسيلة لتحقيق المصلحة الذاتية على حساب الآخرين.
As justification or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
(d) Justification of posts	(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts	مساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))
Often and with justification referred to in the guidebooks as the Azure Coast.	عادة ما تسمى فى الدلائل بـ ساحل أزور
We should treat it carefully and with respect, and we do not want to mess with it, say by C sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification.	يجب أن نتعامل معه بحذر و احترام، ولا نريد أن نتلاعب به، فلنفرض العمليات القيصرية أو المضادت الحيوي أو النظافة الزائدة،
But was his justification persuasive?	ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
(d) Justification of new posts	(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
(d) Justification of new posts	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(d) Justification of new posts	(أ) إطار العمل المستنـد إلـى النتائج
(d) Justification of new posts	(ب) الاحتياجات من الموارد المالية
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	ثالثا مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
It's a lame self justification.	إنه تبرير أعرج
Justification is the first aspect	التبرير , هو العامل الاول
While not opposed to the objective of a strengthened mid management, the Committee believes that some additional justification should have been provided with respect to the individual requests.	وفي حين أن اللجنة ﻻ تعارض هدف تعزيز اﻹدارة المتوسطة، فإنها تعتقد أنه كان ينبغي إعطاء بعض المبررات اﻹضافية فيما يتعلق بالطلبات الفردية.
Whether of Justification or of Warning	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
IV. Justification of resource requirements . 17	الرابع تعليل اﻻحتياجات من الموارد الخامس
J. Justification for senior level posts	ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
IV. Justification of resource requirements . 26	الرابع تعليل اﻻحتياجات من الموارد الخامس
There is no justification for terrorism.	وليس لﻹرهاب أي مبرر.
Therefore, you need to stop justification!	لذلك توقف عن التبرير
Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.	ودون أي تبرير يذكر يمي ز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى.
The Special Rapporteur observed that the draft article had proved to be problematical, with justification.	57 لاحظ المقرر الخاص أن مشروع المادة اتضح أنه يثير مشاكل وأن ذلك لـه ما يبرره.
The only justification for this option is the high risks associated with the other two.	والتبرير الوحيد لهذا الخيار، هو فداحة اﻷخطار الذي ينطوي عليها الخياران اﻵخران.
Some delegations questioned the justification for downgrading the post of Executive Secretary of the secretariat of the Board of External Auditors.	كما أن بعض الوفود شككت في مبررات تخفيض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي ﻷمانة مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين.
Even the fact that some of the humanitarian aid workers turned on the soldiers with a rather un peaceful array of knives and clubs is no justification for shooting to kill.	وحتى لو كان بعض العاملين في مجال المساعدات الإنسانية تصدوا للجنود بالاستعانة بسكاكين وهراوات فإن هذا لا يبرر إطلاق النار عليهم بهدف قتلهم.
There is no justification whatsoever for terrorism.	ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).	48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
But that is no justification for inaction.	ولكن هذا ليس مبررا للتراخي.
The justification of posts is as follows	9 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	12 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	15 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	17 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	19 ومبررات الوظائف هي كما يلي
The justification of posts is as follows	21 ومبررات الوظائف هي كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية