Translation of "with great surprise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Surprise - translation :

مفاجأة

With - translation :

مع

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم مفاجأة المفاجأة مفاجئة مفاجأه يفاجئني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Nowadays, however, a cyclical collapse comes as a great surprise.	ولكن في أيامنا هذه، يأتي الانهيار الدوري بمثابة مفاجأة كبرى.
So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions.	وعلى هذا فليس من المدهش أن ترفض حماس شروط اللجنة الرباعية.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
But it does seem to surprise not only a great many observers today, but also a large number of policymakers.	ولكن يبدو أن هذا النمط يشكل مفاجأة كبيرة ليس فقط بالنسبة لعدد هائل من المراقبين اليوم، بل وأيضا في نظرعدد ضخم من صناع القرار السياسي.
That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long term interest in the situation in Burma.	إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت.
Bibi s Big Surprise	بيبي ومفاجأته الكبرى
America s Saving Surprise	أميركا ومفاجأة الادخار
The Obama Surprise	مفاجأة أوباما
What a surprise!	يا لها من مفاجأة!
It's a surprise.	إن ها مفاجأة.
In fact, poor coverage in the world s richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out.	الواقع أن التغطية الهزيلة في بلدان العالم الأكثر ثراء ليست بالأمر المستغرب، وخاصة عندما نضع في الحسبان التركيبات السكانية.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.	ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
Painful, but no surprise	مؤلم، لكن لا مفاجأة
What a nice surprise!	يا لها من مفاجأة جميلة.
What a wonderful surprise!	يا لها من مفاجأة سارة !
That wouldn't surprise me.	لن يفاجئني ذلك.
Now to my surprise	ولقد فاجأتني
It doesn't surprise me.	لم يفاجئني ذلك.
On Twitter, the news was received with surprise, with reports that the army was on the people's side.	وقوبل الخبر بدهشة عارمة على التويتر مع توارد بعض الأنباء عن وقوف الجيش لصالح الشعب.
I wanted to surprise her.	أردت أن أفاجئها.
Unfortunately, that is no surprise.	والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
This should be no surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
That should not surprise us.	ولا ينبغي أن نندهش لهذا.
The Politics of Revolutionary Surprise	سياسة المفاجأة الثورية
So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support.	وليس من المدهش إذا أنه حين ترك منصبه كان التأييد الشعبي له قد بلغ 75 .
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.	ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
That doesn t surprise me, he notes.	لم يعد هناك شيئا مقدسا.
I have a surprise for you.	لدي مفاجأة لك.
He looked at me in surprise.	نظر إلي بدهشة.
So Sputnik did not surprise us.	وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
We took the enemy by surprise.	فاجأنا العدو.
Tom was unable to conceal his surprise.	لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Fadil's defense team made a surprise move.	قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.	لم يتوق عا سامي و ليلى حملا.
This should not come as a surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.	ومن غير المستغرب أن يؤدي هذا العجز إلى تغذية التضخم.
None of this should surprise anyone anymore.	لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص.
This result should come as no surprise.	ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
The hall erupted in surprise and joy.	مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India.	لذا فليس من المستغرب أن تسعى اليابان إلى تنمية علاقات اقتصادية واستراتيجية أوثق مع الهند.
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.	لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .
What may surprise the world most in 2015?	ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015

عرض هذه الصفحة باللغة العربية