Translation of "with good heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Good - translation : Heart - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All humans are good at heart.
كل الناس طيبو القلب.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart.
والحكم الصالح يحتاج أشخاصا صالحين لإدارة دفة الحكم ويملكون مقومات القيادة ويخلصون لمصالح شعوبهم.
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
Only he who surrenders to God with all his heart and also does good , will find his reward with his Lord , and will have no fear or regret .
بلى يدخل الجنة غيرهم من أسلم وجهه لله أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى وهو محسن موحد فله أجره عند رب ه أي ثواب عمله الجنة ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
مزمور لآساف . انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب .
A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones.
القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being.
ألكساندر سولجنيتس ن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر يمر عبر قلب كل إنسان.
While it's certainly true, you need to have a good mood to keep yourself young at heart.
بينما هذا صحيح ا بالتأكيد، فتحتاج أن يكون مزاجك جيد ا للحفاظ على شباب قلبك.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
لتتشدد ولتتشجع قلوبكم يا جميع المنتظرين الرب
My heart was filled with happiness.
امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.
امتلأ قلبي بالسعادة.
And with fear ( in his heart ) ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
لا تساقوا بتعاليم متنوعة وغريبة لانه حسن ان يثب ت القلب بالنعمة لا باطعمة لم ينتفع بها الذين تعاطوها.
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا.
I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.
افتكرت في قلبي ان اعلل جسدي بالخمر وقلبي يلهج بالحكمة وان آخذ بالحماقة حتى ارى ما هو الخير لبني البشر حتى يفعلوه تحت السموات مدة ايام حياتهم.
And love wealth with all your heart .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
So Moses ' heart was filled with fear .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And love wealth with all your heart .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
So Moses ' heart was filled with fear .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا.
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith
واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
Wait on the LORD be of good courage, and he shall strengthen thine heart wait, I say, on the LORD.
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
Fadil's mother loved him with all her heart.
كان أم فاضل تحب إبنها من صميم قلبها.
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
مزمور لآساف . انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب .
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept bitterly.
آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.
I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
افتكرت في قلبي ان اعلل جسدي بالخمر وقلبي يلهج بالحكمة وان آخذ بالحماقة حتى ارى ما هو الخير لبني البشر حتى يفعلوه تحت السموات مدة ايام حياتهم.
He turned to his Lord with a sound heart
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
he came to his Lord with a sound heart .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Behold ! he approached his Lord with a sound heart .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.

 

Related searches : With Heart - In Good Heart - Good At Heart - With One Heart - Made With Heart - Playing With Heart - With Heavy Heart - With Your Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - Not Good With - Good Agreement With - Good Job With