Translation of "with your heart" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live. | ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا. |
| And love wealth with all your heart . | ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة . |
| And love wealth with all your heart . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. | فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck. | قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك. |
| Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' | فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. |
| Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding. | توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. |
| His armor bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart. | فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك. |
| Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works. | اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك. |
| He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. | فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. |
| you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. | وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. |
| I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word. | ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك . |
| Your aorta comes up behind your heart. | فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك |
| Just follow your heart. | إتبع قلبك فحسب. |
| Just follow your heart. | اتبع قلبك فحسب. |
| Stand in awe, and sin not commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. | ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه . |
| Your heart gets more blood flow. | قلبك يحصل على دماء أكثر |
| Did We not soothe your heart ? | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| Did We not soothe your heart ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul. | ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك. |
| Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you | لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك. |
| With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments. | بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك . |
| I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes. | ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ . |
| Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life. | فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. |
| Yet even now, says Yahweh, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. | ولكن الآن يقول الرب ارجعوا الي بكل قلوبكم وبالصوم والبكاء والنوح. |
| This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul. | هذا اليوم قد امرك الرب الهك ان تعمل بهذه الفرائض والاحكام فاحفظ واعمل بها من كل قلبك ومن كل نفسك. |
| Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. | اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. |
| for where your treasure is, there your heart will be also. | لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. |
| For where your treasure is, there will your heart be also. | لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا. |
| For where your treasure is, there will your heart be also. | لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. |
| ( Muhammad ) , have We not comforted your heart , | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| Have We not lifted up your heart , | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| ( Muhammad ) , have We not comforted your heart , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Have We not lifted up your heart , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you. | فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. |
| I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments. | احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك . |
| Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
| My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine | يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا |
| and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul | ورجعت الى الرب الهك وسمعت لصوته حسب كل ما انا اوصيك به اليوم انت وبنوك بكل قلبك وبكل نفسك |
| Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. | لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب. |
| If you set your heart aright, stretch out your hands toward him. | ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك |
| Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, | لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك |
| Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty. | تخومك في قلب البحور. بن اؤوك تمموا جمالك. |
| And your beauty strikes me to the heart | قادما إليك يا أرضي الموعودة |
Related searches : With Heart - Check Your Heart - After Your Heart - Win Your Heart - Touch Your Heart - Fill Your Heart - Capture Your Heart - Warm Your Heart - Open Your Heart - Cross Your Heart - Your Heart Out - From Your Heart - Trust Your Heart - Steal Your Heart