Translation of "good at heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Good - translation : Heart - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All humans are good at heart.
كل الناس طيبو القلب.
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart.
والحكم الصالح يحتاج أشخاصا صالحين لإدارة دفة الحكم ويملكون مقومات القيادة ويخلصون لمصالح شعوبهم.
While it's certainly true, you need to have a good mood to keep yourself young at heart.
بينما هذا صحيح ا بالتأكيد، فتحتاج أن يكون مزاجك جيد ا للحفاظ على شباب قلبك.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment.
وتكمن في لب المشاكل الإنمائية ثلاث مسائل من الضروري معالجتها، ألا وهي التمويل والسياسات الرشيدة وبيئة دولية تمكينية.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
We view the expanded CERF as one important tool to achieve more timely and equitable humanitarian funding, an issue at the heart of good humanitarian donorship.
ونحن ننظر إلى الصندوق بعد زيادة موارده باعتباره أداة هامة لتوفير تمويل للعمل الإنساني أكثر إنصافا وملاءمة من حيث التوقيت، وموضوعا في صميم التبرع الإنساني الجيد.
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
مزمور لآساف . انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب .
A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones.
القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
Here's a human heart at 25 weeks .
هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat.
نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being.
ألكساندر سولجنيتس ن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر يمر عبر قلب كل إنسان.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
لتتشدد ولتتشجع قلوبكم يا جميع المنتظرين الرب
It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Agriculture is at the heart of climate change issues.
فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
So, same way, you know, I was good at art and good at math, and my father says, he's John's good at math.
فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول جون جيد في الرياضيات
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.
وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.
إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith
واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
Wait on the LORD be of good courage, and he shall strengthen thine heart wait, I say, on the LORD.
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
Debt relief is at the heart of the support we need.
إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.
ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
As for me, at the time I laughed in my heart.
وأنا ضحكت بقلبي وقتها
He died at home of heart failure on 24 February 1953.
توفي في 24 فبراير 1953 في هانوفر في ألمانيا الغربية.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
مزمور لآساف . انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب .
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.
المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.

 

Related searches : At Heart - Good At - With Good Heart - In Good Heart - Kids At Heart - Entrepreneur At Heart - Green At Heart - Close At Heart - Keep At Heart - Pure At Heart - At Our Heart - Artist At Heart - Rebel At Heart - Sick At Heart