Translation of "with consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : With - translation : With consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The report concludes with recommendations for consideration by the Commission. | ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها. |
| In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it | 27 وع رضت على اللجنة أيضا ، بصدد نظرها في التقارير، الوثيقتان التاليتان |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization. | وتجري دراسة تدابير إضافية بالتنسيق مع المكاتب المعنية في المنظمة. |
| (i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol | 1 النظر في تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention | (أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية |
| Another round of activities with 10 additional countries is under consideration for 2006 2008. | ويجري حاليا النظر في تنفيذ مجموعة أخرى من الأنشطة لمصلحة 10 بلدان إضافية للفترة 2006 2008. |
| But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words. | لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة. |
| With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council. | ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها. |
| For with a view to its consideration read and recommended that it should be considered. | الأمم المتحدة A |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol | (أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول المهاجرين |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | يمكن النظر في الاستعاضة عن كلمة يعي ن بعبارة يتفق عليه |
| Consideration of domestic and international measures to address identity theft is consistent with both objectives. | وتدارس التدابير المحلية والدولية لمعالجة انتحال الشخصية إنما يتفق مع الهدفين معا . |
| We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. | ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة. |
| Committee consideration. | بحث اللجنة. |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان. |
| During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the High Commissioner | 2 واجتمعت اللجنة مع ممثلي المفوض السامي في خلال نظرها في هذه التقارير. |
| Consideration of admissibility | النظر في قبول الالتماس |
| Consideration of admissibility | النظر في المقبولية |
| Consideration of reports | باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية |
| Consideration of admissibility | النظر في مقبولة البلاغ |
| Consideration of admissibility | مداولات اللجنة |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol | تقرير تحليلي من الأمانة |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol | (أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص |
| Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250 | 7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250 |
| 5. Consideration of applications | 5 النظر في الطلبات |
| Consideration of future actions | ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة |
| Consideration of reports 28 | 35 التفسير 28 |
| Consideration of the merits | النظر في وجاهة موضوع الرسالة |
| Consideration of the merits | النظر في أ سس البلاغ الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ |
| It deserves our consideration. | وهو جدير بأن ننظر فيه. |
| Consideration of the merits | النظر في موضوع البلاغ |
| The Committee's admissibility consideration | نظر اللجنة في مقبولية البلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للقضية |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Consideration of the Committee | نظر اللجنة |
| Consideration of the Committee | رأي اللجنة |
| Consideration of certain acts | ثانيا دراسة بعض الأعمال |
| Consideration of reports 202 | 32 و33 النظر في التقارير 221 |
| Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons, | وإذ تأخذ في اعتبارها الافتقار إلى الشفافية وإلى الاتفاقات الرسمية فيما يتعلق بالأسلحة النووية غير الاستراتيجية، |
| (iv) Consideration of the value of developing, in cooperation with the International Labour Organization, indicators for forced labour | 4 النظر في قيمة استحداث مؤشرات للسخرة بالتعاون مع منظ مة العمل الدولية |
| We hope that the Russian initiative will be given careful consideration and will meet with a positive reaction. | ونأمل أن تحظى المبادرة الروسية بتدقيق النظر فيها وأن تلقى رد فعل إيجابيا . |
Related searches : Consideration With - With Careful Consideration - In Consideration With - With Consideration For - With Due Consideration - With Special Consideration - With Full Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received