Translation of "major consideration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The common fear of Iran is a major consideration here. | والحقيقة أن الخوف المشترك من إيران يشكل أهمية رئيسية في هذا السياق. |
| As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam. | 52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر. |
| Unless there are radical changes to ensure the effective consideration of the proposals and views of major groups, the organization of these events should be discouraged. | وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية في المقترحات والآراء المقدمة من المجموعات الرئيسية، ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات. |
| In addition, major groups have provided discussion papers for consideration at the sessions of the Forum, many of which address their contribution to the implementation of the IPF IFF proposals for action. | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المجموعات الرئيسية ورقات للمناقشة للنظر فيها أثناء دورات المنتدى، ويتناول الكثير منها مساهمة هذه الجماعات في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| We strongly support all of the Secretary General's proposals on improving the Organization's structure and management methods and consider that such reforms are a major component of the package of reforms under consideration. | ونؤيد بقوة جميع مقترحات الأمين العام بشأن تحسين هيكل المنظمة وأساليب إدارتها ونرى في هذه الإصلاحات عنصرا رئيسيا من عناصر مجموعة الإصلاحات قيد النظر. |
| Major groups prepared substantive inputs to the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests, and major group representatives presented their perspectives at a panel discussion during this meeting. | وأعدت المجموعات الرئيسية مساهمات موضوعية لتقديمها في اجتماع فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وقدم ممثلو المجموعات الرئيسية وجهات نظرهم في حلقة مناقشة عقدت أثناء هذا الاجتماع. |
| Committee consideration. | بحث اللجنة. |
| Consideration of admissibility | النظر في قبول الالتماس |
| Consideration of admissibility | النظر في المقبولية |
| Consideration of reports | باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية |
| Consideration of admissibility | النظر في مقبولة البلاغ |
| Consideration of admissibility | مداولات اللجنة |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (ف ر ق). |
| 5. Consideration of applications | 5 النظر في الطلبات |
| Consideration of future actions | ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة |
| Consideration of reports 28 | 35 التفسير 28 |
| Consideration of the merits | النظر في وجاهة موضوع الرسالة |
| Consideration of the merits | النظر في أ سس البلاغ الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ |
| It deserves our consideration. | وهو جدير بأن ننظر فيه. |
| Consideration of the merits | النظر في موضوع البلاغ |
| The Committee's admissibility consideration | نظر اللجنة في مقبولية البلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للقضية |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Consideration of the Committee | نظر اللجنة |
| Consideration of the Committee | رأي اللجنة |
| Consideration of certain acts | ثانيا دراسة بعض الأعمال |
| Consideration of reports 202 | 32 و33 النظر في التقارير 221 |
| The United States believes that consideration of the establishment of an international criminal court should be governed by three major principles first, the development and implementation of such a tribunal should further, not harm, international law enforcement efforts. | وتعتقد الوﻻيات المتحدة أن النظر في إنشاء محكمة جنائية دولية ينبغي أن يكون محكوما بثﻻثة مبادئ رئيسية هي أوﻻ، أن استحداث وتنفيذ محكمة من هذا النوع ينبغي أن يعزز، ﻻ أن يؤذي، الجهود الرامية ﻻنفاذ القانون الدولي . |
| Major Themes | ثالثا المواضيع الرئيسية |
| (vi) Meetings of regional and other major groupings on the basis of existing practice, bearing in mind further consideration of this issue by the General Assembly during its fifty eighth session, in accordance with its resolution 57 283 B . | '6' اجتماعات التجمعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى على أساس الممارسة الحالية، مع مراعاة مواصلة الجمعية العامة النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثامنة والخمسين وفقا لقرارها 57 283 باء. |
| Serious consideration and support should also be given to the proposal of the High level Panel on Threats, Challenges and Change for a major new policy and action oriented initiative on the links between youth employment and collective security. | كذلك يجب إيلاء المراعاة والدعم الجديين لاقتراح الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير الداعي إلى اتخاذ مبادرة جديدة موجهة نحو السياسة العامة والعمل ت عنى بما يوجد من صلات بين تشغيل الشباب والأمن الجماعي. |
| (a) The country under consideration | (أ) البلد موضع النظر |
| Article 36 Consideration of reports | 5 يجوز أن تدرج في التقــارير العوامــل والصعــوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية. |
| Electoral corruption is another consideration. | الفساد هو أمر آخر. |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Consideration by other governing bodies | دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى |
| Review of consideration of admissibility | استعراض النظر في المقبولية |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| (c) Consideration of further initiatives. | (ج) النظر في المبادرات الأخرى. |
Related searches : A Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration - Consideration Amount