Translation of "with certain exceptions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

no specialisation in blogging, with certain exceptions
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
In accordance with article 9, non bank credit and financial institutions are recognized as legal persons with the right to perform certain banking transactions and activities, with the following overall exceptions
وبموجب المادة 9 تعتبر المؤسسة الائتمانية المالية غير المصرفية شخصا اعتباريا يملك الحق في تنفيذ معاملات مصرفية مستقلة كوجه من أوجه نشاطه، باستثناء مزاولة العمليات المصرفية التالية في مجملها
The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons.
ويبين القانون الاستثناءات التي قد يتكون فيها دليلا على التمييز بين الجنسين ولكنه تمييز تبرره أسباب معينة.
The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court.
يوجد القرار استثناءات معينة فيما يتعلق بحالة السودان المحددة بالنسبة إلى بلدان غير أطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union.
وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب.
No Exceptions
لا استثناءات
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).
وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
There are exceptions.
وهناك بعض الاستثناءات.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.
وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions.
ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات.
With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September.
وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر.
Exceptions Become the Rule
الاستثناءات تصبح القاعدة
There are exceptions, though.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
There are some exceptions.
لكن هناك بعض الاستثناءات.
E. Exceptions and derogations
هاء الاستثناءات والخروقات
With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.
ومع بعض الاستثناءات، تجنح المجموعات حتى الآن إلى التخلف في البلدان النامية.
However, there are several exceptions.
ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.
الاستثناءات في تسويات المشتركين
Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton.
في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية.
With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems.
20 باستثناء حالات بسيطة جدا ، قليلة هي الجهود المبذولة على المستوى الوطني لاستحداث نظم للإنذار المبكر في البلدان.
In Africa, with very few exceptions, countries have done little to introduce early warning systems.
64 ولم تبذل البلدان الأفريقية جهودا لا ي عتد بها لوضع نظم للإنذار المبكر، إلا في حالات نادرة.
Exceptions to the local remedies rule
حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Don't forget that there are exceptions.
لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة.
Exceptions and exemptions will be removed.
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
(Of course, there are notable exceptions.)
(لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات).
The exceptions often confirm the rule.
وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
E. Exceptions and derogations 34 12
هاء الاستثناءات والخروقات 34 12
Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation.
والسبب الثاني أنه باستثناء حالات نادرة لا توجد قوة شرطة دولية يمكنها مساعدة دولة تدافع عن نفسها.
With three important exceptions, there is little danger of protein deficiency in a plant food diet.
وفيما عدا ثلاثة استثناءات هامة، هناك خطر ضئيل من نقص البروتين في النظام الغذائي النباتي.
The article also prohibits forced labour, with exceptions for criminal punishment, military service and civil obligations.
وتحظر المادة أيضا العمل القسري مع استثناءات للعقوبة الجنائية والخدمة العسكرية والالتزامات المدنية.
Exception handling The standard defines five exceptions, each of which returns a default value and has a corresponding status flag that (except in certain cases of underflow) is raised when the exception occurs.
يعرف المعيار خمس استثناءات وكل منها له مؤشر حالة status flag يعلن عند حدوث الاستثناء (فيما عدا بعض الحالات التي تكون القيمة فيها أقل من الحد الأدنى).
China and Russia today are no exceptions.
وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة.
But generalizing from these exceptions is unwise.
إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء.
There are some exceptions to this pattern.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
The only exceptions are for police officers.
والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
There are still exceptions to the rule.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules
تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions
الشكل 11
With a few exceptions, most notably the sponges (Phylum Porifera), animals have bodies differentiated into separate tissues.
ومع وجود بعض الاستثناءات التي تعتبر الإسفنجيات (Phylum Porifera) من أبرزها فإن للحيوانات أجسام تشتمل على أنسجة مختلفة.
The monument will receive strict conservation protection, with exceptions for traditional Native Hawaiian uses and limited tourism.
ويحظى النصب التذكاري بحماية صارمة، مع استثناءات حول استخدامات سكان هاواي الأصليين التقليدية وبعض أعمال السياحة المحدودة.
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.
فالبلدان المتقدمة النمو، باستثناء قلة منها، لم تف بعد بالأهداف التي ألزمت بها نفسها.

 

Related searches : Certain Exceptions - Exceptions - With Minor Exceptions - With Rare Exceptions - With Few Exceptions - With Some Exceptions - With A Certain - With Certain Restrictions - Associated With Certain - Exceptions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List