ترجمة "محددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محددة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Specific Instructions Particular Certain Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
أهداف محددة
Specific objectives
اللغة غير محددة
Language Undefined
2 قضايا محددة
Specific issues
المشاركة لأغراض محددة
Democratic People's Republic of Korea
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations
جيم التحديات بصورة محددة
C. Specific challenges
وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا
Predefined Smart Playlists
الحالة محددة على غير متصل
Status is set to offline
(ب) توجهها إلى جماعة محددة
(b) They have an identified target group
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
There are concrete examples of this scenario.
8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
Specific anti corruption measures ___________
باء تعليقات على مسائل محددة
Comments on specific issues
والعمل جار في مشاريع محددة.
Work on specific projects is in progress.
8180 مطلب المرور بجمارك محددة
8180 Requirement to pass through specified customs
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
(a) carry out specific studies and operations
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms.
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
Comments on specific findings and recommendations
تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر
Specific Poverty Alleviation Measures.
ثالثا تعليقات محددة بشأن التوصيات
Specific comments on recommendations
فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals
استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)
إن مثل هذا الافتقار إلى التزامات محددة من ق ـب ل دول محددة ي ـع ـد تجسيدا مروعا لأفقر أشكال الحكم والإدارة.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.
The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.
المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
Principle 7 Development of specific international regimes
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests are not fixed or predetermined.
إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
Calculate summary information for specific areas.
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر
Specific initiatives in the fight against poverty
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Specific human rights issues
2 تعليقات على مشاريع مواد محددة
Comments on specific draft articles
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
Comments on specific findings and other recommendations
ثانيا تعليقات على فقرات وتوصيات محددة
Comments on specific paragraphs and recommendations
44 لا توجد أية تعليقات محددة.
No specific comments.
جيم التحديات بصورة محددة 27 10
C. Specific challenges 27 9
3 10 1 6 اعتبارات محددة
(c) use only in an enclosed system
14 فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة - نصائح محددة - أمثلة محددة - حالة محددة - تفاصيل محددة - فترة محددة - أهداف محددة - بنود محددة - موافقة محددة - التزامات محددة - توصيات محددة