Translation of "with some exceptions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are some exceptions.
لكن هناك بعض الاستثناءات.
But there are some exceptions.
ولكن هناك بعض الاستثناءات
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union.
وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب.
But it clearly admits some exceptions.
ولكن هذا المبدأ يتقبل الاستثناءات حتما
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
With some exceptions, few funding arrangements or cost sharing agreements exist with the recipient States.
ومع بعض اﻻستثناءات، ﻻ يوجد سوى عدد قليل من ترتيبات التمويل أو اتفاقات اقتسام التكاليف مع البلدان المستفيدة.
There are some exceptions to this pattern.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
There were, however, some exceptions to this.
ولكن ﻻ يخلو ذلك من بعض اﻻستثناءات.
with orthographic exceptions
مع
However there are some exceptions to the rule.
ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة.
Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton.
في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية.
Now there are exceptions, but there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping.
والآن هناك استثناءات، ولكن هناك حاجة إلى أن يكون هناك بعض الاستثناءات، والأمور سوف تتغير، أتمنى ذلك.
no specialisation in blogging, with certain exceptions
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
With regard to recruitment, two exceptions apply.
وثمة استثناءان يطبقان بالنسبة للتوظيف.
(c) No physical disability, with rare exceptions.
)ج( أﻻ يكونوا مصابين بعجز بدني، مع استثناءات نادرة.
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.
غير أنه كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة في فترة ما بعد عام 2001.
People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom.
الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة.
Exceptions
2 الاستثناءات
Exceptions
الاستثناءات
Exceptions
الإستثناءات
Exceptions...
الإستثناءات...
Exceptions
الاستثناءات
UNDP concurs with the Auditors that there are some instances where exceptions may be made for evaluation requirements, if adequately justified.
يتفــق برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي مع مراجعــي الحسابات في أن هناك بعض الحاﻻت التي يجــوز فيهــا اﻻستثنـــاء مــن متطلبات التقييم، اذا تم تبريرها تبريرا كافيا.
4. The results of the study show, with some exceptions, a continued upward trend in utilization over the past 10 years.
٤ وت ظهر نتائج الدراسة، أن هناك باستثناءات قليلة، اتجاها صاعدا مستمرا في اﻻستفادة على مدى السنوات العشر الماضية.
Although bank reconciliations were, in general, adequately prepared and used, some exceptions were noted
ورغم أن عمليات المطابقة المصرفية قد جرى إعدادها واستخدامها على نحو مناسب عموما، فقد لوحظت بعض الاستثناءات التي يرد بيانها أدناه
Indigenous people's poverty indices are generally higher than the national average, and, with some exceptions, poverty is more extreme among these people.
ومؤشرات الفقر لدى الشعوب الأصلية أعلى بصفة عامة من المعدل الوطني كما أن الفقر أكثر حدة بين هذه الشعوب، مع بعض الاستثناءات.
The goods and services procured by the organizations in 2002 were mostly for internal administrative and programme requirements, with some major exceptions.
21 كان شراء السلع والخدمات من جانب المنظمات في عام 2002 غالبا موجها نحو الاحتياجات الإدارية والبرنامجية الداخلية، مع بعض الاستثناءات الرئيسية.
No Exceptions
لا استثناءات
Report Exceptions
أبلغ عن الإستثناءات
Edit Exceptions
حر ر الإستثناءات
No exceptions.
لا إستثناءات.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة.
With some exceptions, the rebel forces appear to have targeted objects such as buildings and weapons stockpiles, and not civilians, in these attacks.
وفيما عدا بعض الاستثناءات، يبدو أن قوات المتمردين قد اتخذت من المباني ومخازن الأسلحة أهدافا لتلك الهجمات ولم تستهدف المدنيين.
33. UNDP agreed that there are some instances where exceptions may be made for evaluation requirements.
٣٣ وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أنه توجد بعض الحاﻻت التي يمكن أن يؤخذ فيها استثناءات بالنسبة لمتطلبات التقييم.
There are exceptions.
وهناك بعض الاستثناءات.
Recommendation 4 (exceptions)
التوصية 4 (الاستثناءات)
Exceptions are provided.
واﻻستثناءات واردة.
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).
وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
With few exceptions, all measures designed to resolve it had failed.
وجميع الحلول التي تم التفكير فيها، باستثناء البعض منهــا، لتسوية هــذه اﻷزمــة كانــت دون جــدوى.
The Panel further finds that, with some exceptions, the numbers of vaccinations stated to have been administered are consistent with the numbers of refugees given in this claim unit.
كما يرى الفريق، إلى جانب بعض الاستثناءات، أن أعداد جرعات التطعيم التي يقال إنها قدمت تتسق مع أعداد اللاجئين الواردة في هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
But we lived very similarly, in the countryside, with very few exceptions.
لكننا عشنا حياة متشابهة جدا في الريف مع بعض الاستثناءات القليلة.
Exceptions Become the Rule
الاستثناءات تصبح القاعدة

 

Related searches : Some Exceptions Apply - With Minor Exceptions - With Rare Exceptions - With Few Exceptions - Exceptions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List - Control Exceptions - Manage Exceptions - Temporary Exceptions