Translation of "with all respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect.
مع كل احترامي.
With all due respect.
الكلمات
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights.
والحقيقة أن كل تلك الدول الأوروبية لا تسعى إلى إحلال السلام بينها فحسب، بل إنها أيضا تحترم حقوق الإنسان في كل مكان.
Encouraging transparency, dialogue and consultation with respect to all stakeholders, particularly non governmental organizations,
وإذ تشجع على الشفافية والحوار وتوافق الآراء والتشاور إزاء جميع أصحاب المصلحة، وخاصة المنظمات غير الحكومية،
And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes.
مع كامل احترامي هذه سخافة، محاربة جريمة بمجموعة جرائم.
We are all aware of the Security Council's primary role with respect to peace and security.
ونعرف جميعا الدور الأولي لمجلس الأمن فيما يتعلق بالسلم والأمن.
I've lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
Respect all men, even bad ones.
نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 .
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect
'1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام
With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about.
ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.
ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
I have lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.
إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential.
غير أن هذا كله يجب أن ينفذ مع الاحترام التام لمبادئ الإنصاف والعدالة واحترام حقوق المتهمين وذلك جوهري.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
Treat her with respect.
تعامل معها باحترام.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.
يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتوصل إلى موقف مشترك فيما يتصل بكافة القضايا الإستراتيجية المهمة في علاقاته الخارجية.
Respect Earth and life in all its diversity.
احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,
واقتناعا منها بضرورة حماية جميع ضحايا الاتجار ومساعدتهم مع إيلاء الاحترام الكامل لحقوقهم الإنسانية،
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 19
فيما يتعلق بالمادة 19
We will listen with respect.
وسوف ننصت باحترام.
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
'6' كفالة معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية تصون كرامة الإنسان المتأصلة فيه
You also have to respect all the other religions
بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة
We are not all that different from that respect.
لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.
Coordination of all players in this respect has improved.
وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.
I appeal to all to respect that time limit.
وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,
واقتناعا منها بضرورة حماية جميع ضحايا الاتجار ومساعدتهم مع إيلاء الاحترام الكامل لما للضحايا من حقوق الإنسان،
With all due respect to eDiplomacy, this type of private, traditional communication remains the heart and soul of the business.
ومع كل الاحترام الواجب للدبلوماسية الإلكترونية ، فإن هذا النمط من الاتصالات التقليدية الخاصة يظل هو قلب وروح هذه المهنة.
Let's enrich it with positive discussions and invite all our friends to bring back respect and safety to our streets.
وأتمنى كلنا نشارك فى إثراء الحوار هناك , ونعمل دعوه لكل أصحابنا على الفيس بوك عشان الفكره توصل لاكبر عدد من الناس .
These generic management systems appear in virtually all large scale administrations and act as enablers with respect to policy implementation.
وتظهر هذه النظم العامة للإدارة في جميع الإدارات الكبيرة تقريبا وتعمل كعناصر تمكينية فيما يتصل بتنفيذ السياسات.
Legislation with respect to nuclear materials
التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to biological weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to chemical weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
With respect to international technical cooperation
1 في مجال التعاون التقني الدولي
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.
وبكل الاحترام الواجب للمملكة المتحدة، فإن تفكيك الاتحاد الأوروبي كثمن لاستمرار عضويتها فيه فكرة بالغة الس خ ف.
It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine.
فالأمر كله يعتمد على حكمك على القيمة ـ وهذا واحد من الأحكام العديدة على القيمة التي يتعين على المجتمعات أن تبت فيها فيما يتصل بالطب المعاصر.
(b) To respect fully the N'Djamena Ceasefire Agreement and to ensure that all armed groups under their control comply with it
(ب) الاحترام التام لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في انجامينا والعمل على أن تمتثل لـه كل الجماعات المسلحة الموجودة تحت سيطرتها
(b) To respect fully the N'Djamena Ceasefire Agreement and to ensure that all armed groups under their control comply with it
(ب) الاحترام التام لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في انجامينا والعمل على أن تمتثل لـه جميع الجماعات المسلحة الموجودة تحت سيطرتها

 

Related searches : Respect With - With Respect - Respect For All - All Due Respect - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect