Translation of "respect for all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respect - translation :

Keywords : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم

Examples (External sources, not reviewed)

I've lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
I have lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries.	تؤيد سان مارينو بصورة تقليدية احترام كل الثقافات وكل البلدان.
Violating IHL is by definition violating human rights, while ensuring respect for IHL does not necessarily ensure respect for all human rights.	9 إن انتهاك القانون الإنساني الدولي هو بطبيعته انتهاك لحقوق الإنسان، في حين أن كفالة احترام هذا القانون لا تكفل بالضرورة احترام جميع حقوق الإنسان.
With all due respect.	مع كل احترامي.
With all due respect.	الكلمات
They could become a consolidating factor for all States in respect of space.	كما يمكنها أن تصبح عنصرا داعما لجميع الدول فيما يتعلق بالفضاء.
The new Human Rights Council would have an all encompassing responsibility for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all.	6 ومن شأن مجلس حقوق الإنسان الجديد أن يضطلع بمسؤولية جامعة شاملة عن تشجيع الاحترام العالمي لحماية كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
Respect all men, even bad ones.	نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 .
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,	وقد عقدت العزم على تأمين احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،
The virus replication cycle, in this respect, is similar for all types of viruses.	وتعد اجابة دورة الفيروس، في هذا الصدد ،هي المماثل الأهم لجميع أنواع الفيروسات.
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,	وقد عقدت العزم على ضمان احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,	وقد عقدت العزم على كفالة احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمهاجرين كافة،
All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential.	غير أن هذا كله يجب أن ينفذ مع الاحترام التام لمبادئ الإنصاف والعدالة واحترام حقوق المتهمين وذلك جوهري.
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all	2 تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يشجع على احترام وإعمال جميع حقوق الإنسان بالكامل للناس كافة
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.	4 ونؤكد من جديد أن قيمنا الأساسية المشتركة، ومنها الحرية، والمساواة، والتضامن، والتسامح، واحترام جميع حقوق الإنسان، واحترام الطبيعة، والاشتراك في المسؤولية، قيم أساسية في مجال العلاقات الدولية.
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,	وإذ تلاحظ أهمية احترام حقوق جميع الأفراد المنتمين إلى أقليات،
Second, the sovereign equality of states includes respect for all the rights inherent in sovereignty.	وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوق المتأصلة في مبدأ السيادة.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.	لقد رب يت أولادي على رفض كل مظاهر الط ائفي ة واحترام كل الد يانات.
(h) Respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.	(ح) تامين احترام الحياة الخاصة للطفل أثناء جميع مراحل الدعوى.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.	إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all.	وسوف ننشئ مجلسا لحقوق الإنسان للنهوض باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية.
Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,	واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان ينبغي أن يشكل عملية شاملة تستمر مدى الحياة، يتعلم منها جميع الأشخاص احترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في جميع المجتمعات،
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس
Respect Earth and life in all its diversity.	احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.	إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن.
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.	ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
You also have to respect all the other religions	بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة
We are not all that different from that respect.	لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.
Coordination of all players in this respect has improved.	وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.
I appeal to all to respect that time limit.	وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
6. Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people	6 تدعو إلى الاحترام الكامل من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجميع الحريات الأساسية للشعب الفلسطيني
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة وتعزز بعضها بعضا،
In that connection, my Government would like to underscore the importance of demonstrating respect for all human rights.	وفي هذا الصدد، تود حكومتي أن تشدد على أهمية النهوض باحترام حقوق الإنسان.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.	يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
They mandated us to advance all initiatives in that respect.	وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد.
Respect is for wimps!	لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء!
Respect for Governance Measures	التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
In that context, we reaffirm that respect for the democratically expressed free will of all people of Kosovo with respect to their future, together with guarantees for the respect and the protection of minority rights, including guarantees for the protection of their inherited cultural and religious values, remains crucial for a just and stable solution.	وفي ذلك السياق، نؤكد من جديد أن احترام الإرادة الحرة المعبر عنها ديمقراطيا لجميع أبناء كوسوفو فيما يتعلق بمستقبلهم، مع توفر ضمانات لاحترام وحماية حقوق الأقليات، بما في ذلك ضمانات حماية قيمها الثقافية والدينية الموروثة، لا يزال أمرا أساسيا لإيجاد حل عادل ودائم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية