Translation of "wish so" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Wish - translation :
رغبة

Keywords : أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

  Examples (External sources, not reviewed)

So, my wish.
إذا ، أمنيتي.
So do they wish to hasten Our punishment ?
أفبعذابنا يستعجلون .
So do they wish to hasten Our punishment ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
So I wish to make a clarifying statement.
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Woe to me ! I wish I had not taken so and so as a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.
ينتمي شوارزنيجر للحزب الجمهوري، لذا فإن الديمقراطيين يتمنون له الفشل سرا .
This is Our bestowal . So give or withhold as you wish without account .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
This is Our bestowal . So give or withhold as you wish without account .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
they would wish you to be pliant so that they too may be pliant .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they would wish you to be pliant so that they too may be pliant .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.
كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي.
Palestinians who might wish to make similar claims on properties in West Jerusalem cannot do so.
أما الفلسطينيون الذين يرغبون في تقديم مطالبات مماثلة في القدس الغربية فلا يستطيعون أن يفعلوا ذلك.
They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
If so decided, the Working Group may wish to amend article 56(1)(c) as follows
وإذا ما تقرر ذلك، فربما يود الفريق العامل أن يعد ل المادة 56 (1) (ج) ليصبح نصها كما يلي
Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order.
ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated.
تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها .
So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
امنيتي الان ارجو منكم ان تتحملوا مسئولية ما تهتمون به بالمشاركة في مشروع الفن العالمي, ومعا سوف نغير العالم باطنا وظاهرا .
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.
إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى.
Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal.
وفي حالة اتفاق ثلث البرلمانات الوطنية تصبح المفوضية الأوروبية ملزمة بإعادة النظر في المقترح أو القرار محل الاعتراض.
Members of the Forum are invited to contribute relevant information on the principal theme, if they so wish.
وأعضاء المنتدى مدعوون للمساهمة، إن شاءوا، بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع الرئيسي.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
So I can empathize with the wish or intention to become somewhat invisible in order to avoid undesirable consequences.
لذلك أرغب بل وأتمنى أن أصبح بطريقة ما غير مرئية لاتجنب عواقب غير مرغوب فيها.
And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
You used to wish for death before you met it , so you have seen it while you were looking .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people.
و أتمنى أن يسافر المزيد من الأمريكيين إلى هنا . أنا أشجع أصدقائي كثيرا سافروا , اذهبوا إلى الشرق الأوسط و هناك الكثير لتروه , الكثير من الناس الطيبين.
So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future. Thank you.
لنلاحق اخلامنا واتمنى لكم مغامرة ممتعة بين اجنحة المستقبل شكرا لكم
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Wish function
وظيفة رغبة
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1).
حرية دراسة كيفية عمل البرنامج، وتعديله ليعمل وفق رغباتك (الحرية 1).
The convention would also facilitate application of existing treaties and other international instruments to the extent that States wish to do so.
2 وستيس ر الاتفاقية أيضا تطبيق المعاهدات الحالية والصكوك الدولية الأخرى إلى الحد الذي ترغبه الدول.
There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان الجزيرة في ذلك، وعندما يرغبون في ذلك.
Europe s Debt Wish
أوروبا وأمنية الديون
Wish me luck!
تمنى لي التوفيق.
The Last Wish
الأمنية الأخيرة

 

Related searches : I So Wish - Wish So Much - So-so - So So - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية