Translation of "will start now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You'd better start now.
من الأفضل لك أن تبدأ الآن.
That transition process must start now.
يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
Let us now start their implementation.
فلنبدأ الآن بتنفيذ تلك الخطط.
The US should start planning for that day now.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن.
trial which originally involved four accused, has been conducted over twenty five trial days but will now start de novo (para.
26 واستغرقت محاكمة كاريميرا وآخرين التي شملت أساسا أربعة متهمين أكثر من خمسة وعشرين يوما إلا أنها ست عاو د من جديد (الفقرة 11).
He or she should start now by answering Asia s questions.
ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا.
How much further will the dollar fall? Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
إلى أي مدى قد يستمر الدولار في الهبوط أم ت ـرى هل بلغ بالفعل أدنى مستويات الهبوط وقد يبدأ الآن في التحرك نحو مستويات أعلى
As the population ages and shrinks, more people will retire and start selling those government bonds that they are now lapping up.
وفي ظل الشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان فسوف يتقاعد المزيد من الناس ويشرعون في بيع هذه السندات الحكومية التي يقبلون على شرائها الآن.
Parking is available at the start of the now pedestrian route.
وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن.
The next chair of the G 20 will be South Korea. Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.
سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا .
Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.
ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا .
What time will the game start?
متى ستبدأ المباراة
Data compilation will start soon thereafter.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
So I want now to show you a bit of film and this will start out, first of all, showing you the nest entrance.
لذلك فأنا أود أن أطلعكم على مشهد من الفلم وهذا سيبدأ، أولا ، ستشاهدون مدخل العش.
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.
لذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن وسوف يبدأ الله بتسجيل الملاحظات في السجل الدائم الخاص بك .
These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
وينبغي لشعوب هذه الدول أن تبدأ على الفور عملية إصلاح سياسي تدريجي ومستمر وجاد.
Now is not the time to start on the path of economic reform.
الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
A good place to start would be the climate change negotiations, now underway.
قد تشكل المفاوضات الخاصة بتغير المناخ بداية طيبة لهذه الجهود.
For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal.
الآن، ليس لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يجد ميلات في جريمته النكراء سبيلا جديدا إلى الخلاص عبر المعاناة والانبعاث الروحاني.
The airport will start operating in 2025.
وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start?
هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون
We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing.
ويتعين علينا أن نبدأ بإعادة اختراع أنظمتنا الإنتاجية الآن، وتحديدا لأن مسار التغيير سوف يكون طويلا، والمخاطر البيئية ضاغطة بالفعل.
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك
US households will have to start saving again.
كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
Discussion of how the oil exploration and extraction will proceed needs to start now, and the health of the environment surrounding the Turkana people must be paramount.
ومن الأهمية بمكان أن تبدأ مناقشة كيفية استكشاف واستخراج النفط الآن، ولابد أن تكون صحة البيئة المحيطة بأهل توركانا على رأس الأولويات.
Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.
He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now.
ويقول أيضا أن کروبی وموسوي الذين يريدان تغيير البلد، لابد أن يتحركا الآن
Perhaps adjustment will start to work just in time.
وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب.
Voting for these additional two cities will start Feb.
التصويت على هاتين المدينتين سيبدأ في 29 شباط.
It will start with a pilot for three months.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
ومن المتوقع أن تبدأ هذه الزيادة في تكاليف الرعاية الاجتماعية في عام 2013، أي بعد ثلاثة أعوام من الآن.
A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset.
هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية.
They will then turn towards each other ( and start wrangling ) .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
They will then turn towards each other ( and start wrangling ) .
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Resources permitting, work will start in the fourth quarter 2006.
وإذا سمحت الموارد، سيبدأ العمل في الربع الرابع من عام 2006.
I will start, on Monday, to drive that process forward.
وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية.
A high level body will start the collection of arms.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.
ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما ..
Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا
Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish?
حسنا .. أ ريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحد فيها بكلمة طفولي
The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011.
فقد أصبح العائد على سندات الخزانة لمدة عشر سنوات الآن 1,6 ، نزولا من 3,4 في بداية عام 2011.
This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching. Because right now there's conversations in India, in China, in South America there's entries coming from all around the world.
هذه أحدها سوف تظهر ، وسوف تخرج ، وستبدأ بالتأثير. لأنه يوجد الآن الكثير من الحوارات الآن، في الهند ، في الصين ، في أمريكا الجنوبية هناك طروحات قادمة من جميع أنحاء العالم.
This is only a start. Merrill Lynch predicts that, as currency reserves climb in countries like China, state run investment funds will grow to 7.9 trillion, from 1.9 trillion now.
كل هذا مجرد بداية. وتتوقع شركة ميريل لينش أن تنمو صناديق الاستثمار التي تديرها الدولة إلى 7.9 تريليون دولار أميركي من أصل 1.9 تريليون الآن، مع تراكم الاحتياطيات من العملة في دول مثل الصين.

 

Related searches : Start Now - Will Start - I Start Now - Start Saving Now - We Now Start - Start Trading Now - Start Right Now - Should Start Now - Will Now Proceed - Will Now Send - Now You Will - Will Now Have - Construction Will Start - Will Officially Start