Translation of "should start now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The US should start planning for that day now. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن. |
| He or she should start now by answering Asia s questions. | ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا. |
| Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . |
| He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now. | ويقول أيضا أن کروبی وموسوي الذين يريدان تغيير البلد، لابد أن يتحركا الآن |
| You'd better start now. | من الأفضل لك أن تبدأ الآن. |
| That transition process must start now. | يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن. |
| Let us now start their implementation. | فلنبدأ الآن بتنفيذ تلك الخطط. |
| The next chair of the G 20 will be South Korea. Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . |
| Whether the main window should start maximized. | ما إذا ستبدأ النافذة الرئيسية مكب رة أم لا. |
| As many now acknowledge, the IMF should look beyond managing financial crises and start addressing non cooperative economic behaviors notably in the monetary field. | كما يقر العديد من المحللين الآن، فإن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتطلع إلى ما هو أبعد من إدارة الأزمات المالية، فيبدأ في التعامل مع السلوكيات الاقتصادية غير التعاونية ـ وأبرزها في مجال السياسات النقدية. |
| You should start as early as you can. | ينبغي أن تبدأ أبكر ما يمكنك. |
| Its work should start by the given deadline. | وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. |
| Should the good times start rolling again so soon? | ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا |
| Parking is available at the start of the now pedestrian route. | وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. |
| The Inspectors believe that planning should start now on an inter organizational basis if a common payroll system is to succeed in the mid to long term. | 14 ويعتقد المفتشون أن التخطيط ينبغي أن يبدأ الآن على أساس مشترك بين الوكالات لكي يحقق نظام مشترك لكشوف المرتبات نجاحا فيما بين الأجلين المتوسط والطويل. |
| People should start living in immense joy, peace and happiness. | يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام. |
| America should start to listen before it is too late. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان. |
| But governments should start to take this far more seriously. | ولكن يتعين على الحكومات أن تبدأ في التعامل بقدر أعظم من الجدية مع هذا التوجه الجديد. |
| If you own any shares in companies that produce reflecting telescopes, use differential and integral calculus, or rely on the laws of motion, should start dumping them NOW. | إذا كنت تملك أي أسهم في الشركات التي تنتج التلسكوبات العاكسة، إذا كنت تستعمل حسابات التفاضل والتكامل، أو تعتمد على قوانين الحركة، عليك بالتخلي عنهم فورا . |
| These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now. | وينبغي لشعوب هذه الدول أن تبدأ على الفور عملية إصلاح سياسي تدريجي ومستمر وجاد. |
| Now is not the time to start on the path of economic reform. | الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي. |
| A good place to start would be the climate change negotiations, now underway. | قد تشكل المفاوضات الخاصة بتغير المناخ بداية طيبة لهذه الجهود. |
| The result, even if new START is ratified, should satisfy no one. | وعلى هذا فإن النتيجة لن تكون مرضية لأي طرف من الأطراف حتى ولو تم التصديق على معاهدة ستارت الجديدة. |
| Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. | وإلى جانب هذا الجهد لابد وأن تبدأ المفاوضات النشطة بشأن التسوية الدائمة على الفور. |
| Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? | الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك |
| Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. | إن صياغة رؤية مشتركة للعالم لابد وأن تبدأ بالجوار المباشر لأوروبا. |
| Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project. | الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. |
| But Europe and Japan, for that matter should start by making economic migration legitimate. | ولكن أوروبا ـ واليابان في هذا السياق ـ لابد وأن تبدأ بجعل الهجرة الاقتصادية مشروعة. |
| By the summer of 2011, screening should start for all countries of the region. | من الأهمية بمكان أن تبدأ عملية الغربلة لكل بلدان المنطقة بحلول صيف عام 2011. |
| I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted. | وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية. |
| The paragraph should start with the words Greatly concerned by , instead of Alarmed by . | 2 ينبغي أن تبدأ الفقرة بالعبارة إذ نشعر بقلق عظيم بدلا من العبارة وإذ يفزعنا . |
| The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. | بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. |
| The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now. | ومن المتوقع أن تبدأ هذه الزيادة في تكاليف الرعاية الاجتماعية في عام 2013، أي بعد ثلاثة أعوام من الآن. |
| A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset. | هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية. |
| We should do so now. | ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. |
| If so, they should start thinking differently. Russia cannot afford more economic pain and suffering. | إذا كان الأمر كذلك، فينبغي لهم أن يشرعوا في التفكير بشكل مختلف. ذلك أن روسيا لا تستطيع أن تتحمل المزيد من الآلام والمعاناة الاقتصادية. ولكن هذا هو كل ما ستحصل عليه ما لم تكن الغ ل بة للعقول الرزينة. |
| Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession. | لا ينبغي للشباب أن يبدءوا حياتهم الوظيفية مثقلين بسجلات جنائية بسبب الحيازة الشخصية لمواد مخدرة. |
| Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. | ولابد في هذه المرحلة أيضا أن تبدأ الماركات العالمية في الظهور، وسوف تستمر ملكية الحكومة للمؤسسات في التضاؤل. |
| If it does have the desired effect, we should start seeing winners in more years. | وإذا خلفت الجائزة الأثر المرغوب فسوف نرى العديد من الفائزين في سنوات أكثر. |
| Instead of believing in the Tooth Fairy, we should start investing in green R D. | وبدلا من الإيمان بخرافات وهمية فيتعين علينا أن نبدأ الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير. |
| We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy. | كما يتعين علينا أن نبدأ بجدية في العمل من أجل إنتاج مصدر بديل للطاقة. |
| Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon. | وهناك ثلاثة إجراءات إضافية جارية الآن في نفس المحكمة أو انه سيجري البدء بها عما قريب. |
| The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy. | وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام. |
| But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things. | ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما .. |
| Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver. | الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا |
Related searches : Start Now - I Start Now - Start Saving Now - We Now Start - Start Trading Now - Start Right Now - Will Start Now - Now You Should - Should Now Be - Should Now Work - I Should Start - We Should Start - Now Now - Now